次韵子似同过九峰因游中团

· 韩淲

君游城市却山林,与我秋晴一日行。
来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明。
时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英。
此意相从信无几,绝怜风度各诗成。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人子似在秋晴之日,从城市到山林游玩的经历。描述了他们游玩中的所见所闻和活动,如在村庵休憩、野寺返程,还不时饮酒赏花,最后表达了对此次相伴同游的珍惜以及各自作诗记录风雅的感慨。

逐句注释

  • “君游城市却山林,与我秋晴一日行”:
    • 字词:“却”,到、往;“秋晴”,秋天晴朗的日子。
    • 句意:你从城市来到山林,和我在这秋天晴朗的日子一同出游。
  • “来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明”:
    • 字词:“村庵”,乡村的草屋;“野寺”,荒郊野外的寺庙;“暮”,傍晚;“还”,仍然。
    • 句意:我们来到村庵坐下休息时天色已近傍晚,从野寺返回的时候月亮还明亮地照着。
  • “时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英”:
    • 字词:“寻”,寻找;“小榼”,小酒器;“倾”,倒出;“寒花”,指秋天的花;“落英”,落花。
    • 句意:不时寻找小酒器倒出剩下的酒来喝,还去寻找秋天的花,嗅着那飘落的花瓣。
  • “此意相从信无几,绝怜风度各诗成”:
    • 字词:“此意”,这种一起游玩的情致;“相从”,相伴;“信”,确实;“无几”,不多;“绝怜”,非常喜爱;“风度”,这里指风雅的气度。
    • 句意:这种相伴同游的情致确实不多,非常喜爱我们各自风雅地作出诗来。

现代译文

你从城市来到山林间,
与我在秋晴之日同游玩。
来到村庵休息天色将晚,
从野寺归来明月正高悬。
不时拿出小酒器喝残酒,
还去寻觅寒花嗅那落瓣。
这种相伴同游实在少见,
喜爱彼此风雅诗已作成。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。这首诗是他和友人子似同游九峰并到中团游玩时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“秋晴”可推测是在秋季一个晴朗的日子,诗人与友人在游玩过程中感受到了自然的美好和彼此相伴的愉悦,从而写下此诗记录这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对游玩行程的叙述,如“君游城市却山林”“来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明”,清晰地展现了一天的活动轨迹;又有对景色的描写,如“月还明”“寒花”“落英”,增添了画面感和意境。
    • 细节描写:“时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英”通过寻找酒器饮酒、寻觅寒花嗅花等细节,生动地表现出诗人和友人游玩时的悠闲惬意。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地传达出游玩时的轻松愉悦之情。如“君游城市却山林”“与我秋晴一日行”等语句,直白地交代了事件和时间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、风雅的意境。从秋晴出游,到村庵休憩、野寺返程,再到饮酒赏花、吟诗抒怀,展现出诗人和友人远离尘嚣、亲近自然的高雅情趣,以及对这种美好时光的珍惜之情。

常见问题

《次韵子似同过九峰因游中团》的作者和朝代是什么?

《次韵子似同过九峰因游中团》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵子似同过九峰因游中团》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人子似在秋晴之日,从城市到山林游玩的经历。描述了他们游玩中的所见所闻和活动,如在村庵休憩、野寺返程,还不时饮酒赏花,最后表达了对此次相伴同游的珍惜以及各自作诗记录风雅的感慨。

《次韵子似同过九峰因游中团》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。这首诗是他和友人子似同游九峰并到中团游玩时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“秋晴”可推测是在秋季一个晴朗的日子,诗人与友人在游玩过程中感受到了自然的美好和彼此相伴的愉悦,从而写下此诗记录这一经历。

《次韵子似同过九峰因游中团》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对游玩行程的叙述,如“君游城市却山林”“来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明”,清晰地展现了一天的活动轨迹;又有对景色的描写,如“月还明”“寒花”“落英”,增添了画面感和意境。 细节描写 :“时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英”通过寻找酒器饮酒、寻觅寒花嗅花等细节,生动地表现出诗人和友人游玩时的悠闲惬意。 语言特色 :语言自然流...