这首诗描绘了唐朝放榜日的热闹景象,夸赞了唐朝取士制度,展现了新科进士的荣耀,同时也表达了大多数人难以获得功名的感慨,主题围绕科举放榜展开,情感基调既有对科举的肯定,又带有一丝对功名难得的喟叹。
放榜日
吾唐取士最堪夸,仙榜标名出曙霞。
白马嘶风三十辔,朱门秉烛一千家。
郄诜联臂升天路,宣圣飞章奏日华。
岁岁人人来不得,曲江烟水杏园花。
白马嘶风三十辔,朱门秉烛一千家。
郄诜联臂升天路,宣圣飞章奏日华。
岁岁人人来不得,曲江烟水杏园花。
简要说明
逐句注释
- “吾唐取士最堪誇,仙榜標名出曙霞”:
- 字词:“堪誇”,值得夸赞;“仙榜”,指科举放榜,古人常将科举登第视为登仙之事;“曙霞”,曙光、朝霞。
- 句意:我们唐朝的取士制度最值得夸赞,放出来的榜单在朝霞中显得格外耀眼。
- “白馬嘶風三十轡,朱門秉燭一千家”:
- 字词:“轡”,马缰绳,这里指代骑马的人;“朱門”,红色的大门,代指富贵人家;“秉燭”,拿着蜡烛。
- 句意:三十位新科进士骑着白马在风中嘶鸣前行,众多富贵人家都点起蜡烛来迎接他们。
- “郄詵聯臂昇天路,宣聖飛章奏日華”:
- 字词:“郄詵”,晋朝人,曾以贤良对策上第,自谓“如桂林之一枝,昆山之片玉”,这里代指新科进士;“昇天路”,比喻登科如同升天,获得荣耀;“宣聖”,即孔子,唐玄宗追谥孔子为“文宣王”;“飛章”,紧急上奏的奏章;“日華”,太阳的光华,象征皇帝的恩泽。
- 句意:新科进士们携手走上登科的荣耀之路,仿佛孔子也急忙上奏章向皇帝报告这一喜讯。
- “歲歲人人來不得,曲江煙水杏園花”:
- 字词:“來不得”,指无法获得科举功名;“曲江”、“杏園”,都是唐朝新科进士举行宴游活动的地方。
- 句意:每年很多人都无法在科举中获得功名,只能看着曲江的烟水和杏园的花暗自叹息。
现代译文
我们唐朝的取士制度最值得夸赞,
放出来的榜单在朝霞中闪耀。
三十位新科进士骑着白马在风中嘶鸣,
众多富贵人家都点起蜡烛迎接他们。
新科进士们携手走上荣耀之路,
仿佛孔子也急忙向皇帝报告喜讯。
每年很多人都无法在科举中得中,
只能看着曲江的烟水和杏园的花。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,科举制度在唐朝已发展得较为成熟,成为文人进入仕途的重要途径。科举放榜是当时社会的重要事件,新科进士会受到众人的关注和尊崇。这首诗具体创作时间不详,但应是黄滔见证放榜日的热闹场景后所作,通过诗歌反映了当时科举的社会影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“白馬嘶風三十轡,朱門秉燭一千家”运用夸张的手法,突出了新科进士放榜后的荣耀和社会对他们的重视,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“郄詵聯臂昇天路”引用郄詵的典故,以郄詵比喻新科进士,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现了进士们登科后的得意。
- 语言特色:语言华丽,如“仙榜標名出曙霞”“白馬嘶風”“朱門秉燭”等描写,生动地展现了放榜日的热闹与辉煌,具有很强的画面感。
- 意境营造:前几句通过描绘放榜日的热闹场景,营造出一种荣耀、喜庆的氛围,而后两句“歲歲人人來不得,曲江煙水杏園花”则笔锋一转,以曲江烟水和杏园花为背景,营造出一种落寞、遗憾的意境,与前文形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,表达了大多数人难以获得功名的感慨。