这首诗是韩淲和友人伯皋分别时的唱和之作。诗中表达了与伯皋半世相交的深厚情谊,描绘了分别时的场景与离情别绪,同时感慨自身早衰多病,认为浮名无用,流露出一种超脱豁达的心境。
次韵伯皋见别
半世交游独有君,春风桃李满溪𣸣。
数杯别酒同舟去,一种离情两路分。
从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文。
浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云。
数杯别酒同舟去,一种离情两路分。
从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文。
浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云。
简要说明
逐句注释
- “半世交游独有君,春风桃李满溪𣸣”:
- 字词:“半世”,半生;“交游”,交往;“溪𣸣”,溪边。
- 句意:半生的交往中,只有你是我至交好友,我们的情谊如同春风中溪边桃李盛开般美好。
- “数杯别酒同舟去,一种离情两路分”:
- 字词:“别酒”,饯别的酒。
- 句意:我们喝了几杯饯别的酒,然后一同乘船出行,可一样的离情却因要分道扬镳而更显惆怅。
- “从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,他晚年身体不佳;“沈休文”,即沈约,他体弱多病,还曾因病消瘦。
- 典故:这里用陶渊明和沈约自比,感叹自己像他们一样早衰多病。
- 句意:往昔我就像陶渊明一样身体早衰,如今又像沈约一样疾病缠身。
- “浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云”:
- 字词:“浮名”,虚名;“霭霭”,云气密集的样子。
- 句意:虚名束缚着我这身体又有什么用呢,不如带着醉眼去看那晴空里霭霭的云朵。
现代译文
半生的交往中只有你是我挚友,
我们的情谊如溪边桃李春风般美好。
喝了几杯饯别酒一同乘船出行,
一样的离情却因分道扬镳更添愁绪。
往昔我就像陶渊明一样身体早衰,
如今又像沈约一般被疾病所扰。
虚名束缚着我这身躯有何用处,
不如醉眼朦胧看晴空里霭霭云朵。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他与好友伯皋分别时所作。可能是友人要远行,他们一同饮酒作别,韩淲有感而发写下此诗,既表达对友人的不舍,也抒发了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶靖节”和“沈休文”的典故,借这两位古人早衰多病的形象来比喻自己的身体状况,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:前两联描绘了与友人分别的场景,如“数杯别酒同舟去,一种离情两路分”,将离别的场景与离情自然融合。尾联“醉眼晴空霭霭云”,借景抒情,以醉眼看云的情景,表达出一种超脱浮名的心境。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“半世交游独有君”直白地表达了对友人的珍视,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又豁达的意境。分别时的离情别绪是惆怅的,而“浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云”又展现出一种超脱尘世、看淡浮名的豁达,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《次韵伯皋见别》的作者和朝代是什么?
《次韵伯皋见别》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵伯皋见别》主要写了什么?
这首诗是韩淲和友人伯皋分别时的唱和之作。诗中表达了与伯皋半世相交的深厚情谊,描绘了分别时的场景与离情别绪,同时感慨自身早衰多病,认为浮名无用,流露出一种超脱豁达的心境。
《次韵伯皋见别》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他与好友伯皋分别时所作。可能是友人要远行,他们一同饮酒作别,韩淲有感而发写下此诗,既表达对友人的不舍,也抒发了自己对人生的感慨。
《次韵伯皋见别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶靖节”和“沈休文”的典故,借这两位古人早衰多病的形象来比喻自己的身体状况,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :前两联描绘了与友人分别的场景,如“数杯别酒同舟去,一种离情两路分”,将离别的场景与离情自然融合。尾联“醉眼晴空霭霭云”,借景抒情,以醉眼看云的情景,表达出一种超脱浮名的心境。 语言特色 :语...