赴贵池临别呈景清兄

· 韩淲

试吏齐山敢作难,相看风雪去途殚。
客情已觉自无绪,子职不知谁问安。
亲老岂禁成远别,我思只合且团栾。
三年愿得各强健,赢得归来满室欢。

简要说明

这首诗是诗人韩淲赴贵池任职临行前写给景清兄的告别之作。诗中抒发了诗人面对仕途与亲情的矛盾心境,既对前往齐山任职有所顾虑,又因即将远离双亲而深感担忧,最后表达了希望自己和家人三年后都能强健,归来时阖家欢乐的美好愿望。

逐句注释

  • “试吏齐山敢作难”:
    • 字词:“试吏”,初次担任官职;“齐山”,在今安徽池州贵池区,这里代指贵池;“敢作难”,怎敢认为艰难。
    • 句意:初次到齐山任职,怎敢说会有困难。
  • “相看风雪去途殚”:
    • 字词:“相看”,相互看着;“去途”,前往的路途;“殚”,尽,这里指路途艰辛。
    • 句意:彼此看着在风雪中踏上艰辛的去程。
  • “客情已觉自无绪”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的情感;“无绪”,没有情绪,心情不佳。
    • 句意:客居他乡的情感已让自己觉得心情不佳。
  • “子职不知谁问安”:
    • 字词:“子职”,为人子女应尽的职责;“问安”,向长辈问好,表示孝顺。
    • 句意:不知以后谁来替自己向父母问安尽孝。
  • “亲老岂禁成远别”:
    • 字词:“亲老”,年迈的父母;“岂禁”,怎能承受。
    • 句意:年迈的父母怎能承受与自己的远别之苦。
  • “我思只合且团栾”:
    • 字词:“我思”,我的想法;“合”,应该;“团栾”,团聚。
    • 句意:我心里想着应该和家人团聚在一起。
  • “三年愿得各强健,赢得归来满室欢”:
    • 字词:“三年”,指任职的时间;“赢得”,获得。
    • 句意:希望三年里大家都能身体健康,等我归来时能换来满室的欢乐。

现代译文

初次到齐山任职,怎敢说会有艰难,
相互看着在风雪中踏上艰辛的去程。
客居他乡的心情已让我毫无兴致,
不知谁来替我向父母尽孝问安。
年迈的父母怎能承受这远别之苦,
我心里只想着能和家人早日团圆。
希望三年里大家都能健康平安,
等我归来时能换来满室的笑语欢颜。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗是他即将前往贵池任职,离别亲人时所作。诗人面临着仕途责任与亲情牵挂的双重压力,在临行之际,这种矛盾的心境促使他写下此诗,表达自己对家人的愧疚与牵挂,以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的情感,如“客情已觉自无绪,子职不知谁问安”“亲老岂禁成远别,我思只合且团栾”,直白地抒发了自己客居的愁绪、对尽孝的担忧以及渴望团聚的心情。
    • 情景交融:开篇“相看风雪去途殚”,以风雪交加的景象渲染了离别时的凄凉氛围,将诗人内心的惆怅与前路的艰辛融入到自然景象之中,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用平实的话语表达了深沉的情感。如“三年愿得各强健,赢得归来满室欢”,简单的语句却饱含着对家人的深厚关怀与美好的祝愿,让人感受到诗人的真情实感。
  • 情感层次:整首诗情感丰富且层次分明。先表明自己对待仕途的态度,接着抒发客居的愁绪和对父母的牵挂,最后表达对未来的美好期许,情感从低沉逐渐转向积极,展现出诗人在矛盾中仍对生活充满希望的乐观态度。

常见问题

《赴贵池临别呈景清兄》的作者和朝代是什么?

《赴贵池临别呈景清兄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赴贵池临别呈景清兄》主要写了什么?

这首诗是诗人韩淲赴贵池任职临行前写给景清兄的告别之作。诗中抒发了诗人面对仕途与亲情的矛盾心境,既对前往齐山任职有所顾虑,又因即将远离双亲而深感担忧,最后表达了希望自己和家人三年后都能强健,归来时阖家欢乐的美好愿望。

《赴贵池临别呈景清兄》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗是他即将前往贵池任职,离别亲人时所作。诗人面临着仕途责任与亲情牵挂的双重压力,在临行之际,这种矛盾的心境促使他写下此诗,表达自己对家人的愧疚与牵挂,以及对未来的期许。

《赴贵池临别呈景清兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的情感,如“客情已觉自无绪,子职不知谁问安”“亲老岂禁成远别,我思只合且团栾”,直白地抒发了自己客居的愁绪、对尽孝的担忧以及渴望团聚的心情。 情景交融 :开篇“相看风雪去途殚”,以风雪交加的景象渲染了离别时的凄凉氛围,将诗人内心的惆怅与前路的艰辛融入到自然景象之中,情景相生,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语...