次韵巩帑辖

· 韩淲

省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温。
年来尚喜常同赋,日近还当不复言。
略去便回须管学,可行时止是丘园。
雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄。

简要说明

这首诗是韩淲和巩帑辖的唱和之作,诗中描绘了友人闭门拥炉的闲适生活,表达了与友人一同赋诗的喜悦,劝勉友人学习进退之道,最后以景语作结,暗示友人旅途归来时春天已至,传达出对友人的关切与期待。

逐句注释

  • “省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温”:
    • 字词:“省事”,指减少事务、清闲;“杜门”,闭门;“温温”,和暖的样子。
    • 句意:我远远地就知道你清闲时大多闭门不出,拥着炉火入睡一定很温暖惬意。
  • “年来尚喜常同赋,日近还当不复言”:
    • 字词:“同赋”,一同吟诗赋词;“不复言”,不再多说,此处可理解为彼此心意相通,无需多言。
    • 句意:近年来还很高兴能经常和你一起吟诗,随着时间推移我们彼此心意相通,很多话就不用再说了。
  • “略去便回须管学,可行时止是丘园”:
    • 字词:“略去便回”,指做事有进有退;“管学”,学习;“可行时止”,该行动时行动,该停止时停止;“丘园”,家园,这里代表一种闲适自守的生活状态。
    • 句意:你要学习做事有进有退,该行动就行动,该停下就停下,这才是在田园生活中应有的态度。
  • “雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄”:
    • 字词:“雪寒”,下雪寒冷;“潮头”,潮水的浪峰;“暄”,温暖。
    • 句意:当下雪花纷飞天气寒冷,江水变浅潮头也小,等你的船到达泉溪的时候春天已经很温暖了。

现代译文

我知道你清闲时常闭门不出,
拥着炉火入睡温暖又舒适。
近年来很高兴常和你吟诗,
相处久了很多话不必多提。
你要学习做事进退有章法,
适时行动停止才是田园道。
如今雪寒江浅潮头也很小,
等你船到泉溪春天已来到。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗是他和巩帑辖的唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在一个寒冷的冬日,韩淲想象友人的生活状态,结合自身的生活感悟,写下此诗表达对友人的关切与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温”是诗人想象友人的生活场景,为虚写;后两句“雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄”是眼前冬日之景与想象友人春日抵达泉溪之景的结合,有虚有实。虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 借景抒情:结尾“雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄”以景语作结,通过描绘冬日之寒与春日之暖的对比,既暗示时光的流转,也表达了对友人旅途顺利、生活美好的祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“年来尚喜常同赋,日近还当不复言”,用简洁的语言表达出与友人深厚的情谊。同时,诗句富有生活气息,使读者能真切感受到诗人对友人生活的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温暖又充满期待的意境。前半部分描绘友人的闲适生活,给人一种宁静温暖之感;后半部分通过对冬景和春景的想象,营造出时光流转、充满希望的氛围,体现出诗人对友人的美好期许。

常见问题

《次韵巩帑辖》的作者和朝代是什么?

《次韵巩帑辖》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵巩帑辖》主要写了什么?

这首诗是韩淲和巩帑辖的唱和之作,诗中描绘了友人闭门拥炉的闲适生活,表达了与友人一同赋诗的喜悦,劝勉友人学习进退之道,最后以景语作结,暗示友人旅途归来时春天已至,传达出对友人的关切与期待。

《次韵巩帑辖》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗是他和巩帑辖的唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在一个寒冷的冬日,韩淲想象友人的生活状态,结合自身的生活感悟,写下此诗表达对友人的关切与劝勉。

《次韵巩帑辖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温”是诗人想象友人的生活场景,为虚写;后两句“雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄”是眼前冬日之景与想象友人春日抵达泉溪之景的结合,有虚有实。虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 借景抒情 :结尾“雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄”以景语作结,通过描绘冬日之寒与春日之暖的对比,既暗示时光的流转,也表达了对友...