次公和韵再赋答之

· 韩淲

雨烟埋却面前山,怅望高吟祇自看。
既以酒壶相煖热,更因墨帖破荒寒。
谁家篱落梅千点,到处园林竹数竿。
不是故人心事在,也随尘虑失幽欢。

简要说明

这首诗描绘了雨中烟霭笼罩山川的景象,表达了诗人在怅惘情绪中通过酒和墨帖排遣荒寒之感,同时展现了周边梅花、竹子的景致。体现了诗人与友人之间的情谊,若没有友人的情谊,自己可能会陷入尘世俗虑而失去清幽之欢。

逐句注释

  • “雨烟埋却面前山,怅望高吟祇自看”:
    • 字词:“埋却”,笼罩;“怅望”,惆怅地远望;“祇”,只。
    • 句意:雨和烟霭笼罩住了面前的山峦,我惆怅地远望,高声吟诗却只能独自欣赏。
  • “既以酒壶相煖热,更因墨帖破荒寒”:
    • 字词:“煖热”,即“暖热”,带来温暖;“荒寒”,荒凉、寒冷的感觉。
    • 句意:已经用酒壶给自己带来温暖,又因为欣赏墨帖打破了心中的荒凉寒冷。
  • “谁家篱落梅千点,到处园林竹数竿”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“千点”,形容梅花之多。
    • 句意:不知是谁家篱笆旁有千万点梅花绽放,到处的园林里都有几竿竹子。
  • “不是故人心事在,也随尘虑失幽欢”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“尘虑”,尘世的忧虑;“幽欢”,清幽的欢乐。
    • 句意:如果不是老朋友心中挂念着我,我也会随着尘世的忧虑而失去清幽的欢乐。

现代译文

雨和烟霭笼罩住了面前的山峦,
我惆怅远望,高声吟诗只能独自欣赏。
已经用酒壶给自己带来了温暖,
又因欣赏墨帖打破了心中的荒凉。
不知谁家篱笆旁有千万点梅花绽放,
到处的园林里都有几竿翠竹生长。
如果不是老朋友心中还把我念想,
我也会陷入尘世俗虑失去清幽欢畅。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。韩淲一生不仕,过着清苦的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在生活中偶有惆怅之感,友人可能以诗相和,他便写下此诗作答,体现了他在隐居生活中的心境以及与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了雨烟笼罩山峦的景象,营造出一种惆怅、迷茫的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联通过写酒和墨帖,借物抒发自己排遣孤寂的心情。颈联描写梅花和竹子的景色,以景衬情,表现出一种清幽之美。尾联则直接抒情,表达了对友人的感激之情。
    • 对比:尾联将有友人挂念的“幽欢”与陷入“尘虑”的状态进行对比,突出了友人情谊对自己心境的重要影响。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“既以酒壶相煖热,更因墨帖破荒寒”,用简洁的语言写出了自己排遣寂寞的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。雨烟笼罩的山峦、篱笆旁的梅花、园林里的竹子,这些意象组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面,同时也传达出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《次公和韵再赋答之》的作者和朝代是什么?

《次公和韵再赋答之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次公和韵再赋答之》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中烟霭笼罩山川的景象,表达了诗人在怅惘情绪中通过酒和墨帖排遣荒寒之感,同时展现了周边梅花、竹子的景致。体现了诗人与友人之间的情谊,若没有友人的情谊,自己可能会陷入尘世俗虑而失去清幽之欢。

《次公和韵再赋答之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。韩淲一生不仕,过着清苦的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在生活中偶有惆怅之感,友人可能以诗相和,他便写下此诗作答,体现了他在隐居生活中的心境以及与友人的情谊。

《次公和韵再赋答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了雨烟笼罩山峦的景象,营造出一种惆怅、迷茫的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联通过写酒和墨帖,借物抒发自己排遣孤寂的心情。颈联描写梅花和竹子的景色,以景衬情,表现出一种清幽之美。尾联则直接抒情,表达了对友人的感激之情。 对比 :尾联将有友人挂念的“幽欢”与陷入“尘虑”的状态进行对比,突出了友人情谊对自己心境的重要影响。 语...