次仲至 其一

· 韩淲

望断湖山湖水西,君来我亦醉如泥。
只宜吏隠歌仍啸,莫问儿饥号与啼。
巷仄人家随地转,庭空花草傍檐齐。
楼高又倚秋风老,待把君诗处处题。

简要说明

这首诗围绕友人仲至来访展开,先写盼望友人到来时的期待与相见后的沉醉,接着表达了自己适宜吏隐生活的态度,随后描绘了居所周围的环境,最后以想要处处题写友人诗作结尾,体现了与友人相聚的愉悦和对友情的珍视。

逐句注释

  • “望断湖山湖水西,君来我亦醉如泥”:
    • 字词:“望断”,极目远望,一直望到看不见;“醉如泥”,形容人喝醉后烂醉的样子。
    • 句意:我一直朝着湖山西边眺望,盼望着你的到来,你来了之后我也沉醉得像泥一样。
  • “只宜吏隠歌仍啸,莫问儿饥号与啼”:
    • 字词:“吏隐”,指在官府任职而又能像隐居一样生活;“号”,大声哭叫。
    • 句意:我只适合一边做着小官一边过着隐居般自在的生活,高歌长啸,不要去管孩子们饥饿时的哭号。
  • “巷仄人家随地转,庭空花草傍檐齐”:
    • 字词:“仄”,狭窄;“傍”,靠近。
    • 句意:狭窄的小巷里,人家随着地势高低错落,庭院里空荡荡的,花草长得和屋檐一样高。
  • “楼高又倚秋风老,待把君诗处处题”:
    • 字词:“老”,这里有秋意深浓的意思。
    • 句意:我登上高楼,又在秋风中倚靠,秋意正浓,我打算把你的诗到处题写。

现代译文

我极目眺望湖山西边,盼着你的身影,
你终于来了,我欢喜得醉倒如泥。
我只适合在官场中过着隐居生活,
高歌长啸,别管孩子们饿时的哭泣。
狭窄小巷里人家随地势高低分布,
庭院空旷,花草长得和屋檐平齐。
登上高楼,在浓浓的秋风中倚靠,
我要把你的诗题满每一个地方。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,未做过大官。“吏隐”是他生活的写照。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人仲至来访时所作。当时韩淲或许正安于这种虽有生活琐碎,但又能保持自在心境的状态,友人的到来更增添了生活的乐趣,于是写下此诗记录与友人相聚的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人到来的期盼与欢聚的喜悦之情的直接抒发,如“望断湖山湖水西,君来我亦醉如泥”;又有借景抒情,通过描绘“巷仄人家随地转,庭空花草傍檐齐”的居所环境,营造出一种宁静清幽的氛围,衬托出诗人闲适自在的心境。
    • 对比衬托:“只宜吏隐歌仍啸,莫问儿饥号与啼”,将自己追求的吏隐生活的潇洒与孩子们饥饿时的现实困境形成对比,突出了诗人对精神生活的重视和超脱世俗的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地表达出诗人的情感和生活场景。如“醉如泥”“号与啼”等表述,通俗易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在而又充满诗意的意境。从盼望友人到友人相聚,再到描绘居所环境,最后表达题写友人诗的想法,展现出一幅温馨和谐的画面,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的满足和与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《次仲至 其一》的作者和朝代是什么?

《次仲至 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次仲至 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人仲至来访展开,先写盼望友人到来时的期待与相见后的沉醉,接着表达了自己适宜吏隐生活的态度,随后描绘了居所周围的环境,最后以想要处处题写友人诗作结尾,体现了与友人相聚的愉悦和对友情的珍视。

《次仲至 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,未做过大官。“吏隐”是他生活的写照。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人仲至来访时所作。当时韩淲或许正安于这种虽有生活琐碎,但又能保持自在心境的状态,友人的到来更增添了生活的乐趣,于是写下此诗记录与友人相聚的情景和感受。

《次仲至 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人到来的期盼与欢聚的喜悦之情的直接抒发,如“望断湖山湖水西,君来我亦醉如泥”;又有借景抒情,通过描绘“巷仄人家随地转,庭空花草傍檐齐”的居所环境,营造出一种宁静清幽的氛围,衬托出诗人闲适自在的心境。 对比衬托 :“只宜吏隐歌仍啸,莫问儿饥号与啼”,将自己追求的吏隐生活的潇洒与孩子们饥饿时的现实困境形成对比,突出了诗人对精...