次韵

· 韩淲

西风吹雨动云车,野水浮花绕屋除。
得兴无过寻旧约,称心尤觉是闲居。
市尘不到秋声早,树色初分夜气余。
架上古书吾辈事,一襟清暑为踌躇。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽闲适的秋日生活图景。诗人在秋风秋雨的环境中,围绕着野水浮花的居所,表达了对寻旧约、闲居生活的喜爱,同时展现出远离市尘、沉浸于古书的悠然心境,流露出一种自在、惬意的情感。

逐句注释

  • “西风吹雨动云车”:
    • 字词:“云车”,传说中仙人以云为车,这里形容风吹雨动,云如车般移动。
    • 句意:西风裹挟着雨,吹动着如车般的云朵。
  • “野水浮花绕屋除”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“屋除”,房屋的台阶。
    • 句意:野外流动的水面上漂浮着花朵,环绕着房屋的台阶。
  • “得兴无过寻旧约”:
    • 字词:“得兴”,兴起兴致;“旧约”,旧日的约定。
    • 句意:最能让自己兴起兴致的事莫过于去赴旧日的约定。
  • “称心尤觉是闲居”:
    • 字词:“称心”,符合心意;“闲居”,清闲居住。
    • 句意:更觉得符合心意的是这种清闲的居住生活。
  • “市尘不到秋声早”:
    • 字词:“市尘”,城市的尘土,代指尘世喧嚣;“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:城市的喧嚣无法到达这里,秋天的声音早早传来。
  • “树色初分夜气余”:
    • 字词:“树色初分”,树木的颜色刚刚能够分辨;“夜气余”,夜晚的气息还留存着。
    • 句意:天色渐明,刚刚能分辨出树木的颜色,夜晚的气息还残留着。
  • “架上古书吾辈事”:
    • 字词:“架上”,书架上;“吾辈”,我们这些人。
    • 句意:阅读书架上的古书是我们这些人的事情。
  • “一襟清暑为踌躇”:
    • 字词:“一襟清暑”,满襟的清凉暑气;“踌躇”,徘徊、思索。
    • 句意:满襟的清凉暑气让人徘徊思索,享受这份惬意。

现代译文

西风呼啸着吹起秋雨,吹动那如车般的云朵,
野外的水面上漂浮着花朵,环绕着房屋的台阶。
最能让我兴起兴致的,就是去赴旧日的约定,
更让我觉得称心如意的,是这清闲的居住生活。
城市的喧嚣到不了这里,秋天的声音早早传来,
天色渐明刚能分辨树色,夜晚的气息还未消散。
阅读书架上的古书是我们的志趣所在,
满襟的清凉暑气让我徘徊思索,无比惬意。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适生活和远离市尘的意境可以推测,应该是他隐居期间所作。在这样的背景下,他通过诗歌表达对宁静、闲适生活的追求和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“西风吹雨动云车,野水浮花绕屋除”“市尘不到秋声早,树色初分夜气余”的描写,又有对自身心境和生活状态的表达,如“得兴无过寻旧约,称心尤觉是闲居”“架上古书吾辈事,一襟清暑为踌躇”,将自然之景与内心之情完美融合。
    • 对比衬托:以“市尘不到”将居住环境与城市的喧嚣形成对比,衬托出诗人居所的清幽宁静,突出了诗人对这种远离尘世生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴而富有表现力。如“西风吹雨”“野水浮花”等,简洁地勾勒出秋日的景象;“得兴”“称心”等词语直白地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。通过对秋风、秋雨、野水、花、古书等意象的组合,描绘出一幅远离尘世喧嚣、充满诗意的生活画卷,让读者感受到诗人悠然自得的心境和对生活的热爱。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅清幽闲适的秋日生活图景。诗人在秋风秋雨的环境中,围绕着野水浮花的居所,表达了对寻旧约、闲居生活的喜爱,同时展现出远离市尘、沉浸于古书的悠然心境,流露出一种自在、惬意的情感。

《次韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适生活和远离市尘的意境可以推测,应该是他隐居期间所作。在这样的背景下,他通过诗歌表达对宁静、闲适生活的追求和享受。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“西风吹雨动云车,野水浮花绕屋除”“市尘不到秋声早,树色初分夜气余”的描写,又有对自身心境和生活状态的表达,如“得兴无过寻旧约,称心尤觉是闲居”“架上古书吾辈事,一襟清暑为踌躇”,将自然之景与内心之情完美融合。 对比衬托 :以“市尘不到”将居住环境与城市的喧嚣形成对比,衬托出诗人居所的清幽宁静,突出了诗人对这种远...