这首诗是韩淲为回应昌甫离别后所寄之诗而作。诗中表达了诗人自身多病的状态和孤独之感,描绘了荒园景色,叙述与友人新别之情,感慨年岁渐老,对友人寄来的诗十分赞赏,最后想象友人所处之地的秋景,体现出对友人的牵挂与思念。
次韵昌甫别后所寄
多病登台畏独醒,荒园蘂菊尚青青。
山中我友还新别,门外巾车亦始停。
老去年年无以醉,诗来字字信斯馨。
遥知隠地秋风急,坐对松寒数鹤翎。
山中我友还新别,门外巾车亦始停。
老去年年无以醉,诗来字字信斯馨。
遥知隠地秋风急,坐对松寒数鹤翎。
简要说明
逐句注释
- “多病登台畏独醒”:
- 字词:“畏”,害怕;“独醒”,语出屈原“众人皆醉我独醒”,这里指自己在尘世中清醒地感受着病痛与孤独。
- 句意:因为多病登上高台,害怕自己独自清醒面对这一切。
- “荒园蘂菊尚青青”:
- 字词:“蘂菊”,花蕊和菊花;“青青”,指菊花还未开放,呈现出青绿之色。
- 句意:荒芜的园子里,菊花的花蕊还带着青绿。
- “山中我友还新别”:
- 字词:“山中我友”,指昌甫;“新别”,刚刚分别。
- 句意:山中的友人刚刚和我分别。
- “门外巾车亦始停”:
- 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“始停”,刚刚停下。
- 句意:门外载着友人离去的车子也刚刚停下离开。
- “老去年年无以醉”:
- 字词:“老去年年”,一年又一年地老去;“无以醉”,没有办法沉醉,指无法排解心中愁绪。
- 句意:一年又一年地老去,却没有办法沉醉来忘却烦恼。
- “诗来字字信斯馨”:
- 字词:“诗来”,指昌甫寄来的诗;“信”,确实;“斯馨”,如此美好。
- 句意:你寄来的诗每一个字确实都如此美好。
- “遥知隠地秋风急”:
- 字词:“遥知”,在远方想象知道;“隐地”,友人隐居之地。
- 句意:在远方想象着你隐居的地方秋风正急。
- “坐对松寒数鹤翎”:
- 字词:“坐对”,坐着面对;“松寒”,松树在秋寒中;“数鹤翎”,数着鹤的羽毛,形容闲适但又带点孤寂的状态。
- 句意:想象你坐在那里,面对着带着寒意的松树,数着鹤的羽毛。
现代译文
我因多病登上高台,害怕独自清醒感受这一切,
荒芜的园子里,菊花花蕊还泛着青绿之色。
山中的友人刚刚和我分别,
门外载着友人的车子也刚刚离去。
一年又一年地老去,却无法沉醉排解忧愁,
你寄来的诗每一个字都确实如此美好。
我在远方想象着你隐居之地秋风正急,
你坐在那里,对着带着寒意的松树,数着鹤的羽毛。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“山中我友还新别”可知,是在与友人昌甫分别之后,昌甫寄诗给他,他便依韵回诗。诗人可能在与友人分别后,感慨自身多病、年岁渐长,结合当时的社会环境和个人心境,写下了这首诗来回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句写自身当下的情景,是实写,如多病登台、荒园菊景、友人新别、车子离去等,展现出诗人的孤独与愁绪;后四句转为虚写,想象友人在隐居之地秋风急、坐对松寒数鹤翎的情景,虚实相生,既表现出自己的心境,又传达出对友人的牵挂。
- 借景抒情:“荒园蘂菊尚青青”通过描写荒芜园子里未开放的菊花,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之感;“遥知隠地秋风急,坐对松寒数鹤翎”借友人隐居地的秋景,进一步烘托出一种孤寂、闲适又略带惆怅的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“多病登台畏独醒”中的“畏”字,生动地表现出诗人对孤独清醒状态的害怕;“诗来字字信斯馨”直白地表达出对友人诗的赞赏,简洁而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷又带有一丝闲适的意境。前半部分描绘自身所处的荒园、高台等场景,给人一种落寞之感;后半部分想象友人的隐居之地,秋风、寒松、数鹤翎的画面,又增添了一份清冷与闲适,体现出诗人复杂的情感世界。
常见问题
《次韵昌甫别后所寄》的作者和朝代是什么?
《次韵昌甫别后所寄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵昌甫别后所寄》主要写了什么?
这首诗是韩淲为回应昌甫离别后所寄之诗而作。诗中表达了诗人自身多病的状态和孤独之感,描绘了荒园景色,叙述与友人新别之情,感慨年岁渐老,对友人寄来的诗十分赞赏,最后想象友人所处之地的秋景,体现出对友人的牵挂与思念。
《次韵昌甫别后所寄》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“山中我友还新别”可知,是在与友人昌甫分别之后,昌甫寄诗给他,他便依韵回诗。诗人可能在与友人分别后,感慨自身多病、年岁渐长,结合当时的社会环境和个人心境,写下了这首诗来回应友人。
《次韵昌甫别后所寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句写自身当下的情景,是实写,如多病登台、荒园菊景、友人新别、车子离去等,展现出诗人的孤独与愁绪;后四句转为虚写,想象友人在隐居之地秋风急、坐对松寒数鹤翎的情景,虚实相生,既表现出自己的心境,又传达出对友人的牵挂。 借景抒情 :“荒园蘂菊尚青青”通过描写荒芜园子里未开放的菊花,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之...