次韵昌甫闻予过仲益见寄

· 韩淲

离群常恨不能佳,桂到秋深处处花。
幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶。
翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶。
不是襟期安得此,世间余事我何加。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的相聚展开,通过描写秋日的桂花、寻访泉水、友人相聚时的饮食活动等内容,展现了与友人相聚的美好时光,表达了诗人对这种惬意生活的享受以及对世俗事务的超脱之情。

逐句注释

  • “离群常恨不能佳,桂到秋深处处花”:
    • 字词:“离群”,离开群体,指与友人分别;“恨”,遗憾;“佳”,美好。
    • 句意:常常遗憾与友人分别时生活不能美好,到了深秋,处处都有桂花开放。
  • “幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶”:
    • 字词:“幽讨”,探寻幽静的地方;“傍搜”,四处搜寻;“月轩”,有月光的轩廊,代指清幽之地。
    • 句意:既然已经去探寻幽静的泉水了,四处搜寻又怎会忘记那清幽的轩廊呢。
  • “翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶”:
    • 字词:“翁”,指老者;“觞酌”,饮酒;“煨栗”,烤栗子。
    • 句意:老者留我饮酒,还不时烤栗子,友人点起香炉熏香,还煮了茶。
  • “不是襟期安得此,世间余事我何加”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志趣;“何加”,有什么值得在意的。
    • 句意:如果不是有这样的志趣,怎么能有这样的美好时光,世间其他的事情对我来说又有什么值得在意的呢。

现代译文

常常遗憾与友人分别时生活不如意,
到了深秋,处处桂花绽放香气四溢。
我去探寻那幽静的泉水,
四处搜寻怎会忘了清幽的轩廊。
老者留我饮酒还不时烤着栗子,
友人点上香炉还煮好了香茶。
如果没有这样的志趣哪能有此等美事,
世间其他的事情我又何必在意。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗是他次韵昌甫听闻自己拜访仲益后寄来的诗而作。从诗中内容推测,可能是诗人在与友人相聚时,享受着秋日的美景和友人相伴的时光,有感而发创作此诗,以表达自己对这种闲适生活的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日桂花、泉水、月轩等自然景色的描写,又有与友人相聚时饮酒、烤栗、喝茶等生活场景的刻画,将自然之景与友人相聚的美好情景融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。
    • 设问:“幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶”运用设问的手法,强调了自己在探寻过程中对清幽之地的关注,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶”用简洁的语言描绘出友人相聚时温馨的生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对秋日景色和友人相聚生活的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。让读者感受到诗人远离世俗纷扰,沉浸在与友人的美好相处之中,体现出诗人豁达超脱的心境。

常见问题

《次韵昌甫闻予过仲益见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵昌甫闻予过仲益见寄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵昌甫闻予过仲益见寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的相聚展开,通过描写秋日的桂花、寻访泉水、友人相聚时的饮食活动等内容,展现了与友人相聚的美好时光,表达了诗人对这种惬意生活的享受以及对世俗事务的超脱之情。

《次韵昌甫闻予过仲益见寄》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗是他次韵昌甫听闻自己拜访仲益后寄来的诗而作。从诗中内容推测,可能是诗人在与友人相聚时,享受着秋日的美景和友人相伴的时光,有感而发创作此诗,以表达自己对这种闲适生活的珍视。

《次韵昌甫闻予过仲益见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日桂花、泉水、月轩等自然景色的描写,又有与友人相聚时饮酒、烤栗、喝茶等生活场景的刻画,将自然之景与友人相聚的美好情景融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。 设问 :“幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶”运用设问的手法,强调了自己在探寻过程中对清幽之地的关注,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“翁留觞酌时煨...