伯皋过筠阳甚惜其行

· 韩淲

知君又尔去筠阳,山路穷冬正雪霜。
华发相看俱老大,清言谁复共平章。
梅花破暖开何处,枫叶凋寒落异乡。
雁影翩翩鸥烱烱,惜无余地问行藏。

简要说明

这首诗围绕友人伯皋前往筠阳一事展开,表达了诗人对友人远行的不舍之情。诗中既有对友人旅途艰辛的担忧,也有对岁月流逝、两人皆已老去的感慨,还借梅花、枫叶等意象增添了离别的惆怅。

逐句注释

  • “知君又尔去筠阳,山路穷冬正雪霜”:
    • 字词:“又尔”,又这样;“穷冬”,隆冬,深冬。
    • 句意:知道你又要前往筠阳,在这隆冬时节,山路上正布满雪霜。
  • “华发相看俱老大,清言谁复共平章”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“清言”,清雅的言谈;“平章”,品评、商讨。
    • 句意:我们彼此看着对方花白的头发,都已步入老年,以后还有谁能和我一起进行清雅的交谈、品评事物呢。
  • “梅花破暖开何处,枫叶凋寒落异乡”:
    • 字词:“破暖”,冲破寒冷带来暖意;“凋寒”,在寒冷中凋零。
    • 句意:那冲破寒冷绽放的梅花会开在何处,在寒秋中凋零的枫叶又会飘落在哪异乡之地。
  • “雁影翩翩鸥烱烱,惜无余地问行藏”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“烱烱”,明亮的样子;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:大雁的影子轻快地飞过,海鸥目光明亮,可惜我没有多余的时间去询问你的行止。

现代译文

知道你又要去往筠阳,
隆冬时节山路上满是雪霜。
我们看着彼此花白的头发,
都已年老体衰岁月漫长。
以后谁还能和我清谈共赏,
梅花在何处冲破寒冷绽放。
枫叶在异乡的寒秋中飘落,
大雁轻快飞过海鸥目明亮。
可惜我没空询问你的去向,
只能把这惜别之情心中藏。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是友人伯皋打算前往筠阳,诗人前来送别之时所作。此时两人都已年老,诗人对友人此去充满了不舍与担忧,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“山路穷冬正雪霜”描绘出友人旅途环境的恶劣,表达了对友人的担忧;“梅花破暖开何处,枫叶凋寒落异乡”借梅花和枫叶,营造出一种清冷、孤寂的氛围,增添了离别的惆怅。
    • 对比衬托:以“雁影翩翩鸥烱烱”中大雁和海鸥自在的状态,衬托出诗人与友人分别时的不舍和无奈,更凸显出离别的感伤。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“华发相看俱老大,清言谁复共平章”,直白地表达出岁月流逝、无人共谈的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。通过对山路雪霜、梅花枫叶、雁影海鸥等意象的描写,将送别友人的场景与诗人的情感紧密融合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的惜别之情。

常见问题

《伯皋过筠阳甚惜其行》的作者和朝代是什么?

《伯皋过筠阳甚惜其行》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《伯皋过筠阳甚惜其行》主要写了什么?

这首诗围绕友人伯皋前往筠阳一事展开,表达了诗人对友人远行的不舍之情。诗中既有对友人旅途艰辛的担忧,也有对岁月流逝、两人皆已老去的感慨,还借梅花、枫叶等意象增添了离别的惆怅。

《伯皋过筠阳甚惜其行》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是友人伯皋打算前往筠阳,诗人前来送别之时所作。此时两人都已年老,诗人对友人此去充满了不舍与担忧,故而写下此诗。

《伯皋过筠阳甚惜其行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“山路穷冬正雪霜”描绘出友人旅途环境的恶劣,表达了对友人的担忧;“梅花破暖开何处,枫叶凋寒落异乡”借梅花和枫叶,营造出一种清冷、孤寂的氛围,增添了离别的惆怅。 对比衬托 :以“雁影翩翩鸥烱烱”中大雁和海鸥自在的状态,衬托出诗人与友人分别时的不舍和无奈,更凸显出离别的感伤。 语言特色 :语言自然流畅,质朴中蕴...