这首诗描绘了诗人因风雪滞留行舟而与亲友相聚的情景,通过写诗、饮酒等活动排遣离愁。诗中展现了江村、僧房等宁静清幽之景,最后表达了诗人抖落尘世纷扰,乘船西上的洒脱心境。
别许叔开胡彦道并呈曾正中
连天风雪滞行舟,更为亲朋一日留。
搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头。
搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头。
简要说明
逐句注释
- “连天风雪滞行舟,更为亲朋一日留”:
- 字词:“滞”,阻碍、停留;“更”,又。
- 句意:连天的风雪阻碍了行舟,又因为亲朋好友的缘故停留了一日。
- “搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁”:
- 字词:“搜索”,这里指创作、寻觅;“旋”,随即;“沽”,买。
- 句意:创作新诗以供大家畅快大笑,随即买来浊酒来排解离别的忧愁。
- “江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽”:
- 字词:“横”,横贯;“锁”,环绕、笼罩。
- 句意:江水横贯着水边馆舍,渔村一片宁静;山峦环绕着僧房和茅舍,显得格外清幽。
- “抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头”:
- 字词:“抖擞”,振作、摆脱;“尘土梦”,指尘世的纷扰和梦想;“玉溪头”,可能是一个具体的地名。
- 句意:振作精神摆脱三年来尘世的纷扰,乘一片孤帆西上到玉溪头。
现代译文
连天的风雪让行舟停滞不前,
又为了亲朋好友多停留一天。
创作新诗引得大家开怀大笑,
随即买来浊酒排解离别的愁。
江水横贯着水边馆舍,渔村安静,
山峦环绕着僧房茅舍,格外清幽。
抖擞精神摆脱三年尘世的纷扰,
一片孤帆向着玉溪头向西飘流。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗是他送别许叔开、胡彦道时所作,并将诗呈给曾正中。当时连天风雪阻碍了他的行程,他得以与亲友相聚,在离别之际,他写下此诗表达自己的心境和对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“连天风雪滞行舟”的叙事,又有“江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽”的写景,还有“搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁”的抒情,将景、事、情有机融合,生动地展现了诗人的心境和离别的氛围。
- 对比衬托:前几句描绘了与亲友相聚时写诗、饮酒的欢乐场景,与最后“抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头”所表达的独自远行形成对比,衬托出诗人在离别后的洒脱与对新旅程的期待。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁”,以直白的语言表达出诗人与亲友相聚时的欢乐和对离别的排解,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对风雪、江村、僧房等自然景观的描写,营造出一种宁静、清幽而又略带惆怅的意境。在这风雪交加的环境中,诗人与亲友的相聚显得格外温暖,而离别又增添了几分凄凉,使整首诗充满了情感张力。
常见问题
《别许叔开胡彦道并呈曾正中》的作者和朝代是什么?
《别许叔开胡彦道并呈曾正中》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《别许叔开胡彦道并呈曾正中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人因风雪滞留行舟而与亲友相聚的情景,通过写诗、饮酒等活动排遣离愁。诗中展现了江村、僧房等宁静清幽之景,最后表达了诗人抖落尘世纷扰,乘船西上的洒脱心境。
《别许叔开胡彦道并呈曾正中》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗是他送别许叔开、胡彦道时所作,并将诗呈给曾正中。当时连天风雪阻碍了他的行程,他得以与亲友相聚,在离别之际,他写下此诗表达自己的心境和对离别的感慨。
《别许叔开胡彦道并呈曾正中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“连天风雪滞行舟”的叙事,又有“江横水馆渔村静,山锁僧房茅舍幽”的写景,还有“搜索新诗供大笑,旋沽浊酒洗离愁”的抒情,将景、事、情有机融合,生动地展现了诗人的心境和离别的氛围。 对比衬托 :前几句描绘了与亲友相聚时写诗、饮酒的欢乐场景,与最后“抖擞三年尘土梦,片帆西上玉溪头”所表达的独自远行形成对比,衬托出诗人在离别后的洒脱...