这首诗是韩淲为友人仲至升职后移居而作。诗中既有对仲至仕途顺利的肯定,又以贾岛、陶潜自比或类比友人,表达了对文学创作的态度,最后祝愿友人在工作之余能有闲适生活,还能在文学上有所突破。
仲至除帑辖后移居
骎骎得路又迁居,广厦夷涂不奈渠。
贾岛并州虽客舍,陶潜栗里祇吾庐。
推敲终久诚无恙,拣择须臾便有余。
但愿朝回饱吃饭,时能唐突过黄初。
贾岛并州虽客舍,陶潜栗里祇吾庐。
推敲终久诚无恙,拣择须臾便有余。
但愿朝回饱吃饭,时能唐突过黄初。
简要说明
逐句注释
- “骎骎得路又迁居,广厦夷涂不奈渠”:
- 字词:“骎骎”,马快跑的样子,引申为渐进、逐渐,这里形容仕途顺利;“得路”,比喻人得志、显达;“广厦”,宽敞高大的房屋;“夷涂”,平坦的道路;“不奈渠”,奈何不了他,意思是他能适应这样的环境。
- 句意:你仕途渐渐顺利又搬了新家,宽敞的房屋和平坦的道路都奈何不了你,你能很好地适应。
- “贾岛并州虽客舍,陶潜栗里祇吾庐”:
- 字词:“贾岛”,唐代诗人,曾在并州居住;“并州”,古地名,在今山西太原一带;“客舍”,旅馆,这里指贾岛在并州的居所;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人;“栗里”,地名,陶渊明的故居。
- 句意:贾岛在并州的居所虽像客舍,但陶渊明的栗里才是真正属于自己的家。这里可能是用贾岛客居的漂泊和陶渊明安居的闲适作对比。
- “推敲终久诚无恙,拣择须臾便有余”:
- 字词:“推敲”,源自贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的典故,指对诗文的斟酌、琢磨;“无恙”,没有问题;“拣择”,挑选、选择。
- 句意:对诗文的反复推敲终究不会有问题,而做一些选择在短时间内就足够了。
- “但愿朝回饱吃饭,时能唐突过黄初”:
- 字词:“朝回”,上朝回来;“唐突”,冒犯、超越;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,黄初时期文学繁荣,以曹丕、曹植等人为代表。
- 句意:只希望你上朝回来能吃饱饭,还能时常在文学创作上有超越黄初时期的表现。
现代译文
你仕途渐渐顺利又搬了新家,
宽敞房屋和平坦道路难不住你。
贾岛在并州的居所如客舍般漂泊,
陶渊明的栗里才是他真正的家。
对诗文反复推敲终究不会出错,
做些选择短时间内就能完成。
只希望你上朝回来能吃饱饭,
还能时常在文学上超越黄初名家。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也呈现出多样化的风格。友人仲至升职并移居,韩淲写下此诗相赠。此诗可能创作于仲至刚刚升职之后,表达了对友人的祝贺以及对友人文学创作的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾岛和陶渊明的典故,通过这两个典故,既暗示了仲至不同的生活状态和心境,又丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:以贾岛的客居和陶渊明的安居作对比,突出了不同的生活方式和情感体验,也为后面表达对文学创作和生活的态度做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。如“但愿朝回饱吃饭”,用直白的语言表达了对友人生活的关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极、友好的氛围。前两句祝贺友人仕途顺利,中间通过典故和对文学创作的阐述,展现出一种文学追求的意境,最后一句则表达了对友人的美好祝愿,使整首诗充满了温情和期待。
常见问题
《仲至除帑辖后移居》的作者和朝代是什么?
《仲至除帑辖后移居》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《仲至除帑辖后移居》主要写了什么?
这首诗是韩淲为友人仲至升职后移居而作。诗中既有对仲至仕途顺利的肯定,又以贾岛、陶潜自比或类比友人,表达了对文学创作的态度,最后祝愿友人在工作之余能有闲适生活,还能在文学上有所突破。
《仲至除帑辖后移居》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也呈现出多样化的风格。友人仲至升职并移居,韩淲写下此诗相赠。此诗可能创作于仲至刚刚升职之后,表达了对友人的祝贺以及对友人文学创作的期待。
《仲至除帑辖后移居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了贾岛和陶渊明的典故,通过这两个典故,既暗示了仲至不同的生活状态和心境,又丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :以贾岛的客居和陶渊明的安居作对比,突出了不同的生活方式和情感体验,也为后面表达对文学创作和生活的态度做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。如“但愿朝回饱吃饭”,用直白的语言表达...