文叔赴部班引复回建康

· 韩淲

俯循常调到行都,薄宦犹烦五荐书。
久历男邦虽不较,更临郡县待何如。
春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居。
且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏。

简要说明

这首诗是韩淲为友人文叔赴部班引后返回建康而作。诗中描述了文叔按常规调任到行都,凭借举荐为官的经历,表达了对其任职情况的关切,描绘了时光流逝、生活变迁,最后以酒相慰,体现出对友人的情谊,强调了故人之间情谊未疏。

逐句注释

  • “俯循常调到行都,薄宦犹烦五荐书”:
    • 字词:“俯循”,遵循、按照;“常调”,常规的调任;“行都”,指临时的都城;“薄宦”,官职卑微;“烦”,劳烦;“五荐书”,多次举荐的书信。
    • 句意:文叔按照常规调任到临时都城,做着卑微的官职还劳烦别人多次举荐。
  • “久历男邦虽不较,更临郡县待何如”:
    • 字词:“男邦”,泛指地方;“不较”,不计较;“临”,到、任职。
    • 句意:文叔长久在地方任职虽然不计较得失,但接下来到郡县任职又会怎样呢。
  • “春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居”:
    • 字词:“秦淮”,秦淮河,代指建康;“越岭”,泛指南方的山岭。
    • 句意:春风吹拂着鬓发,在秦淮河畔岁月流逝人已老去,夏日时节又要搬家到南方山岭居住。
  • “且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏”:
    • 字词:“磊块”,比喻心中郁积的不平之气;“疏”,疏远。
    • 句意:暂且用酒来消解你心中的郁愤,相逢之时谁能说我们这些老朋友感情疏远了呢。

现代译文

你遵循常规调任来到行都,
官职卑微还劳烦多次举荐。
长久在地方任职不计得失,
接下来到郡县又会怎样呢。
春风吹着鬓发在秦淮老去,
夏日搬家到南方山岭居住。
暂且用酒来浇灭你心中块垒,
相逢时谁说我们故人已疏远。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡。文叔赴部班引后返回建康,韩淲创作此诗。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,文叔仕途平平,经历了一些调任和生活的变迁,韩淲以诗相赠,表达对友人的关心和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述文叔的仕途经历,后两联则抒发对友人的关切与情谊,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰了解文叔的情况,又感受到诗人的真挚情感。
    • 借景抒情:“春风吹鬓秦淮老”一句,通过春风、秦淮河等意象,营造出一种时光流逝、人已老去的感慨,含蓄地表达出对友人命运的喟叹。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“且以酒浇君磊块”直白地表达出对友人的安慰,没有过多的修饰,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又不失温暖的意境。前半部分对文叔仕途的描述,透露出一种平淡中带着无奈的氛围;后半部分以酒相慰,强调故人情谊,又给人带来一丝慰藉和温暖,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情感。

常见问题

《文叔赴部班引复回建康》的作者和朝代是什么?

《文叔赴部班引复回建康》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《文叔赴部班引复回建康》主要写了什么?

这首诗是韩淲为友人文叔赴部班引后返回建康而作。诗中描述了文叔按常规调任到行都,凭借举荐为官的经历,表达了对其任职情况的关切,描绘了时光流逝、生活变迁,最后以酒相慰,体现出对友人的情谊,强调了故人之间情谊未疏。

《文叔赴部班引复回建康》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡。文叔赴部班引后返回建康,韩淲创作此诗。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,文叔仕途平平,经历了一些调任和生活的变迁,韩淲以诗相赠,表达对友人的关心和安慰。

《文叔赴部班引复回建康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述文叔的仕途经历,后两联则抒发对友人的关切与情谊,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰了解文叔的情况,又感受到诗人的真挚情感。 借景抒情 :“春风吹鬓秦淮老”一句,通过春风、秦淮河等意象,营造出一种时光流逝、人已老去的感慨,含蓄地表达出对友人命运的喟叹。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“且以酒浇...