送钟亲昆仲回四明 其二

· 韩淲

浮生车马易西东,邂逅相看醉颊红。
失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功。
秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧。
年来墨客惊无几,四座当回正始风。

简要说明

这首诗是韩淲送别钟氏兄弟回四明时所作。诗中先感慨人生聚散无常,与友人偶然相逢的喜悦,又提及作诗的忧愁与饮酒的畅快。接着描绘了秋夜山水的景象,最后表达了对钟氏兄弟能重振正始文风的期待。

逐句注释

  • “浮生车马易西东,邂逅相看醉颊红”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:人生短暂,车马往来,行踪不定,很容易就各奔西东。偶然相逢,彼此看着对方因醉酒而泛红的脸颊。
  • “失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功”:
    • 字词:“失喜”,大喜;“作祟”,捣乱,这里指作诗带来的烦恼;“书功”,显示功效。
    • 句意:一开始因相逢而大喜,却又发愁作诗难以表达情感,排解忧愁还是靠酒发挥了功效。
  • “秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧”:
    • 字词:“秋老”,秋意深浓;“浩荡”,形容水势大或风势急。
    • 句意:秋意深浓,水面上的风浩浩荡荡地吹来,夜深了,山间的月亮发出朦胧的光。
  • “年来墨客惊无几,四座当回正始风”:
    • 字词:“墨客”,指文人;“正始风”,正始是魏齐王曹芳的年号,当时的诗风崇尚自然、清峻,后人称这种诗风为正始之风。
    • 句意:近年来令人惊叹的文人没几个了,在座诸位应当重振正始时期的文风。

现代译文

人生短暂如白驹过隙,车马奔波,人们很容易就各奔东西。
偶然与你们相逢,彼此看着对方因醉酒而泛红的脸庞。
一开始为相逢而大喜,却又发愁作诗难以表达心意,
排解忧愁还是靠美酒发挥了功效。
秋意深浓,水面上的风浩浩荡荡地吹来,
夜深了,山间的月亮发出朦胧的光。
近年来能让人眼前一亮的文人没几个了,
在座诸位应当重振正始时期的优良文风。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时文坛创作虽有一定发展,但可能缺乏令人耳目一新的佳作。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与钟氏兄弟偶然相逢又即将分别之时所作,表达了他对友人的期许以及对当时文坛状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功”将作诗的忧愁和饮酒解愁的畅快进行对比,衬托出饮酒在排解情绪上的作用,也体现出作诗的不易。
    • 借景抒情:“秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧”通过描绘秋夜山水的景象,营造出一种深沉、悠远的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,可能既有对时光流逝的感慨,也有与友人分别的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“失喜”“推愁”等词语,简洁而生动地表现了诗人情感的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有人生感慨又充满期待的意境。前半部分写与友人相逢的情景和情感,后半部分描绘秋夜之景并表达对文坛的期许,使读者能感受到诗人内心的波澜和对美好文风的向往。

常见问题

《送钟亲昆仲回四明 其二》的作者和朝代是什么?

《送钟亲昆仲回四明 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送钟亲昆仲回四明 其二》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别钟氏兄弟回四明时所作。诗中先感慨人生聚散无常,与友人偶然相逢的喜悦,又提及作诗的忧愁与饮酒的畅快。接着描绘了秋夜山水的景象,最后表达了对钟氏兄弟能重振正始文风的期待。

《送钟亲昆仲回四明 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时文坛创作虽有一定发展,但可能缺乏令人耳目一新的佳作。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与钟氏兄弟偶然相逢又即将分别之时所作,表达了他对友人的期许以及对当时文坛状况的感慨。

《送钟亲昆仲回四明 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功”将作诗的忧愁和饮酒解愁的畅快进行对比,衬托出饮酒在排解情绪上的作用,也体现出作诗的不易。 借景抒情 :“秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧”通过描绘秋夜山水的景象,营造出一种深沉、悠远的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,可能既有对时光流逝的感慨,也有与友人分别的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...