送钟亲昆仲回四明 其一

· 韩淲

一棹拖篷过甬东,潮平波面夕阳红。
极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功。
枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧。
相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风。

简要说明

这首诗是韩淲送别钟氏兄弟回四明所作。诗中描绘了钟氏兄弟乘船离去时的夕阳美景,对他们的才能和功绩表示赞赏,又借枫叶、桂花等秋景营造氛围,最后以劝慰之语鼓励他们在未来能有更好的发展,表达了送别友人时既有离别之情,又满怀期许的复杂情感。

逐句注释

  • “一棹拖篷过甬东,潮平波面夕阳红”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“甬东”,古地名,在今浙江舟山岛东部,这里可泛指宁波一带。
    • 句意:你们划着一只拖着船篷的小船经过甬东,此时潮水平稳,波面映照着夕阳的红色。
  • “极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功”:
    • 字词:“焚舟举”,可能用了破釜沉舟的典故,比喻下定决心、勇往直前的举动;“制锦功”,“制锦”出自《左传》,指治理政事有成效,这里指钟氏兄弟有出色的才能和功绩。
    • 句意:我深知我们这些人有着破釜沉舟般的进取之心,更欣喜你们钟家兄弟有治理政事、展现才能的功绩。
  • “枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧”:
    • 字词:“淡荡”,形容秋天景色舒缓、宁静;“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:枫叶还未凋零,秋天的景色宁静而舒缓,桂花还在,与朦胧的月色相互映衬。
  • “相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风”:
    • 字词:“连璧”,原指两块并连的美玉,比喻并美的人或事物,这里指钟氏兄弟;“抟九万风”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,意思是凭借风力高飞。
    • 句意:我们相逢不必遗憾即将离别,你们兄弟二人如同美玉,应该凭借风力高飞,有更好的前程。

现代译文

你们划着拖篷小船经过甬东,
潮水平静,波面映着夕阳的红。
我深知我们都有进取的决心,
更欣喜你们有出色的好建功。
枫叶未残,秋景宁静又舒缓,
桂花相伴,月色朦胧意无穷。
相逢不必为离别而感到遗憾,
你们如美玉应乘长风上碧空。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是在秋季,钟氏兄弟要回四明时,韩淲为他们送别而作。诗中既体现出朋友间的情谊,也反映出当时文人之间相互期许、鼓励的风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“潮平波面夕阳红”“枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧”等诗句,描绘了优美的秋景,既营造出送别时的宁静氛围,又借景抒发了诗人对友人的不舍之情。
    • 用典:“焚舟举”和“制锦功”“抟九万风”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的赞美和期许。
  • 语言特色:语言优美自然,如“枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧”,用词清新,生动地描绘出秋天的景色。同时,诗句对仗较为工整,如“极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静优美又充满希望的意境。前半部分的写景和对友人功绩的赞美,展现出一种和谐美好的氛围;后半部分的劝慰和鼓励之语,又为诗歌增添了积极向上的力量,使读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对未来的美好憧憬。

常见问题

《送钟亲昆仲回四明 其一》的作者和朝代是什么?

《送钟亲昆仲回四明 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送钟亲昆仲回四明 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别钟氏兄弟回四明所作。诗中描绘了钟氏兄弟乘船离去时的夕阳美景,对他们的才能和功绩表示赞赏,又借枫叶、桂花等秋景营造氛围,最后以劝慰之语鼓励他们在未来能有更好的发展,表达了送别友人时既有离别之情,又满怀期许的复杂情感。

《送钟亲昆仲回四明 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是在秋季,钟氏兄弟要回四明时,韩淲为他们送别而作。诗中既体现出朋友间的情谊,也反映出当时文人之间相互期许、鼓励的风气。

《送钟亲昆仲回四明 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“潮平波面夕阳红”“枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧”等诗句,描绘了优美的秋景,既营造出送别时的宁静氛围,又借景抒发了诗人对友人的不舍之情。 用典 :“焚舟举”和“制锦功”“抟九万风”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的赞美和期许。 语言特色 :语言优美自然,如“枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月...