石尉归杭 其二

· 韩淲

孤山梅与玉溪梅,溪上山根岁岁开。
归到乡关须领略,相逢官路且裴徊。
无非共醉穷冬景,其奈他吟处士来。
篱落园林浮动处,定应回首我尘埃。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人对故乡梅花的期待与感慨。诗中提及归乡要领略梅花之美,在官路上徘徊,与友人共赏冬景,又联想到其他咏梅的处士,最后以篱落园林间梅花浮动,诗人回首尘世作结,流露出一种对自然之美与尘世生活的复杂情感。

逐句注释

  • “孤山梅与玉溪梅,溪上山根岁岁开”:
    • 字词:“孤山”,位于杭州西湖边,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤,其咏梅诗闻名;“玉溪”,具体所指待考,可能是当地一处有梅花生长的溪水之地。
    • 句意:孤山的梅花和玉溪的梅花,每年都会在溪边的山根处开放。
  • “归到乡关须领略,相逢官路且裴徊”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“领略”,领略、体会;“裴徊”,同“徘徊”,犹豫不决、来回走动。
    • 句意:回到故乡一定要好好领略梅花的韵味,在官路上与友人相逢暂且徘徊停留。
  • “无非共醉穷冬景,其奈他吟处士来”:
    • 字词:“穷冬”,深冬;“处士”,指隐居不仕的人,这里可能指像林逋那样以吟梅著称的文人。
    • 句意:无非是一起沉醉于这深冬的景色,无奈又有其他吟咏梅花的处士出现。
  • “篱落园林浮动处,定应回首我尘埃”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“浮动”,形容梅花在风中摇曳的姿态;“尘埃”,象征尘世。
    • 句意:在篱笆和园林间梅花摇曳的地方,一定会回首想起我身处的这尘世。

现代译文

孤山的梅花和玉溪的梅花啊,
年年都在溪边山根自在地盛开。
回到故乡可要好好领略其风采,
在官路上相逢且先徘徊再作安排。
无非是一同沉醉在这深冬景致里,
无奈又有其他咏梅处士纷至沓来。
篱笆和园林间梅花摇曳的地方,
定会回首想起我这尘世的无奈。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也较为繁荣。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中“归到乡关”等内容推测,可能是诗人在返乡途中或返乡之后所作。南宋时期,文人雅士喜爱以梅花为题材进行创作,表达高洁的品格和对自然的热爱,韩淲此诗也体现了这种文学风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“孤山梅”,明显运用了林逋隐居孤山种梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质,也暗示了诗人对林逋等文人高洁品格的向往。
    • 情景交融:诗歌前两句描绘梅花岁岁开放的自然之景,为下文抒情做铺垫;中间两联将归乡的期待、与友人相逢的徘徊以及对其他咏梅处士的感慨融入其中;尾联则借梅花浮动之景,抒发回首尘世的复杂情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“须领略”“且裴徊”等表述,直白而生动地展现了诗人的心理活动。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境、自己归乡心境以及想象中梅花摇曳之景的描写,营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。梅花作为高洁的象征,与诗人对尘世的感慨相互映衬,使整首诗充满了一种深沉的韵味。

常见问题

《石尉归杭 其二》的作者和朝代是什么?

《石尉归杭 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《石尉归杭 其二》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人对故乡梅花的期待与感慨。诗中提及归乡要领略梅花之美,在官路上徘徊,与友人共赏冬景,又联想到其他咏梅的处士,最后以篱落园林间梅花浮动,诗人回首尘世作结,流露出一种对自然之美与尘世生活的复杂情感。

《石尉归杭 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也较为繁荣。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中“归到乡关”等内容推测,可能是诗人在返乡途中或返乡之后所作。南宋时期,文人雅士喜爱以梅花为题材进行创作,表达高洁的品格和对自然的热爱,韩淲此诗也体现了这种文学风尚。

《石尉归杭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“孤山梅”,明显运用了林逋隐居孤山种梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质,也暗示了诗人对林逋等文人高洁品格的向往。 情景交融 :诗歌前两句描绘梅花岁岁开放的自然之景,为下文抒情做铺垫;中间两联将归乡的期待、与友人相逢的徘徊以及对其他咏梅处士的感慨融入其中;尾联则借梅花浮动之景,抒发回首尘世的复杂情感,景中含情,情随景生。 语...