这首诗围绕赵七哥归乡之事展开,表达了诗人因与友人久别而生的愁绪,以及对赵七哥父子相关情况的关注。诗中描绘了众人相聚的情景,最后以“居士”的豁达态度,传达出对人生离合的一种超脱看法。
赵七哥归并呈乃翁
前时秋熟不能留,愧此常生间阔愁。
见说长翁游隔郡,欣从重客到吾州。
阿咸唁戚因迂步,诸友适来如合谋。
居士闻斯须大笑,闲中离合等浮沤。
见说长翁游隔郡,欣从重客到吾州。
阿咸唁戚因迂步,诸友适来如合谋。
居士闻斯须大笑,闲中离合等浮沤。
简要说明
逐句注释
- “前时秋熟不能留,愧此常生间阔愁”:
- 字词:“秋熟”,秋季丰收之时;“间阔”,久别、远隔。
- 句意:之前秋季丰收的时候没能留住(友人),为此我常常心怀愧疚,生出久别不见的愁绪。
- “见说长翁游隔郡,欣从重客到吾州”:
- 字词:“见说”,听说;“长翁”,指赵七哥的父亲;“重客”,尊贵的客人,这里指赵七哥。
- 句意:听说赵七哥的父亲到邻郡游玩去了,我很高兴赵七哥来到了我们这个州。
- “阿咸唁戚因迂步,诸友适来如合谋”:
- 字词:“阿咸”,本指侄子,这里可能指赵七哥家族中的晚辈;“唁戚”,慰问、吊唁;“迂步”,绕道、多走一段路;“适来”,恰好到来。
- 句意:赵七哥家族中的晚辈因为要去慰问他人而绕道来到这里,各位朋友也恰好一起来到,就好像是事先合谋好了一样。
- “居士闻斯须大笑,闲中离合等浮沤”:
- 字词:“居士”,可能指诗中的长翁或有类似身份的人;“斯须”,一会儿;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻世事无常。
- 句意:这位居士听了这些情况后一会儿就大笑起来,他觉得在闲暇之中,人生的离合就如同水面上的泡沫一样无常。
现代译文
之前秋天丰收的时候没能把你留住,
为此我常常愧疚,久别之愁萦绕心头。
听说你父亲到邻郡去游玩了,
我很高兴你这位尊贵的客人来到我们州。
你家晚辈因慰问他人绕道而来,
各位朋友也恰好都来,好似事先合谋。
那位居士听后一会儿就大笑起来,
他觉得闲暇里人生离合就像水上泡沫。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是赵七哥回到诗人所在之地时所作。当时可能社会相对稳定,人们有一定的闲暇进行社交活动。诗人与赵七哥一家可能交往密切,赵七哥的归来以及家族晚辈、朋友的相聚,引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要叙事,讲述了之前未能留住友人、听闻长翁游隔郡和赵七哥到来等事情,后半部分则通过“居士”的反应进行抒情,表达对人生离合的看法,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感和哲理的抒发。
- 对比衬托:以众人相聚的热闹场景与“居士”对离合如浮沤的超脱态度形成对比,衬托出“居士”豁达的心境,也深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言较为平实自然,如家常对话一般,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出人物的情感和事件的经过,体现了宋诗质朴自然的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、和谐的氛围,众人的相聚以及“居士”的大笑,都给人一种愉悦、豁达的感觉。同时,“闲中离合等浮沤”又为诗歌增添了一份对人生的思考和哲理的意境,使读者在感受到热闹氛围的同时,也能对人生的离合有更深刻的理解。
常见问题
《赵七哥归并呈乃翁》的作者和朝代是什么?
《赵七哥归并呈乃翁》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《赵七哥归并呈乃翁》主要写了什么?
这首诗围绕赵七哥归乡之事展开,表达了诗人因与友人久别而生的愁绪,以及对赵七哥父子相关情况的关注。诗中描绘了众人相聚的情景,最后以“居士”的豁达态度,传达出对人生离合的一种超脱看法。
《赵七哥归并呈乃翁》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是赵七哥回到诗人所在之地时所作。当时可能社会相对稳定,人们有一定的闲暇进行社交活动。诗人与赵七哥一家可能交往密切,赵七哥的归来以及家族晚辈、朋友的相聚,引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。
《赵七哥归并呈乃翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要叙事,讲述了之前未能留住友人、听闻长翁游隔郡和赵七哥到来等事情,后半部分则通过“居士”的反应进行抒情,表达对人生离合的看法,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感和哲理的抒发。 对比衬托 :以众人相聚的热闹场景与“居士”对离合如浮沤的超脱态度形成对比,衬托出“居士”豁达的心境,也深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言...