这首诗是韩淲写给从外地回归秣陵之人的。诗中表达了对对方归来的欣喜,夸赞对方家族家风传承良好、子侄科举有成,描绘了当地的清幽景致,最后流露出自己渴望与对方相聚清谈的愿望。
成外归秣陵
看了三山白鹭洲,归来难老更何愁。
弟兄旧隠家风在,子侄世科官业修。
鱼计亭深云坞口,青毡堂迥水塘头。
何时容我陪情话,华发清樽事事幽。
弟兄旧隠家风在,子侄世科官业修。
鱼计亭深云坞口,青毡堂迥水塘头。
何时容我陪情话,华发清樽事事幽。
简要说明
逐句注释
- “看了三山白鹭洲,归来难老更何愁”:
- 字词:“三山”“白鹭洲”,皆为南京的名胜之地;“难老”,有长寿、不老之意。
- 句意:观赏了三山和白鹭洲的美景后归来,人若能如此逍遥自在,长寿且无烦恼,还有什么忧愁呢。
- “弟兄旧隐家风在,子侄世科官业修”:
- 字词:“旧隐”,旧时隐居之地;“世科”,世代科举;“修”,同“修”,有成就之意。
- 句意:家族中兄弟隐居的传统家风依旧传承着,子侄们也通过科举在仕途上有所成就。
- “鱼计亭深云坞口,青毡堂迥水塘头”:
- 字词:“鱼计亭”“青毡堂”,推测为当地的建筑;“云坞”,云雾笼罩的山坳;“迥”,远。
- 句意:鱼计亭深藏在云雾笼罩的山坳入口处,青毡堂坐落在远处的水塘边。
- “何时容我陪情话,华发清樽事事幽”:
- 字词:“情话”,亲切的交谈;“华发”,花白的头发;“清樽”,清酒。
- 句意:什么时候能让我陪您亲切交谈呢,我们白发苍苍,共饮清酒,一切都是那么清幽闲适。
现代译文
欣赏过三山和白鹭洲的美景归来,
长寿无忧还有什么可发愁的呢。
家族兄弟隐居的家风依旧传承,
子侄科举有成仕途发展很出色。
鱼计亭藏在云雾山坳的入口处,
青毡堂在远处水塘的岸边矗立。
什么时候能让我陪您倾心交谈,
白发相对共饮清酒处处显清幽。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是对方从外地回到秣陵后,韩淲所作。韩淲与对方可能是亲友关系,他通过此诗表达对对方家族的赞美以及渴望与之相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘对方游览归来的情景,为实写;后两句“何时容我陪情话,华发清樽事事幽”则是虚写,表达自己对未来与对方相聚的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:通过描写对方家族的家风传承和子侄的科举成就,衬托出家族的兴旺和对方生活的美满,也为后文表达自己渴望与之相聚做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如“看了”“归来”“何时”等词语,口语化的表达使诗歌亲切易懂。同时,用词又十分精准,如“深”“迥”等字,生动地描绘出鱼计亭和青毡堂所处环境的特点。
- 意境营造:诗中描绘了三山、白鹭洲、鱼计亭、青毡堂等景致,营造出一种清幽、闲适的意境。结尾处“华发清樽事事幽”更是将这种意境推向高潮,表达出诗人对这种宁静、和谐生活的向往。
常见问题
《成外归秣陵》的作者和朝代是什么?
《成外归秣陵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《成外归秣陵》主要写了什么?
这首诗是韩淲写给从外地回归秣陵之人的。诗中表达了对对方归来的欣喜,夸赞对方家族家风传承良好、子侄科举有成,描绘了当地的清幽景致,最后流露出自己渴望与对方相聚清谈的愿望。
《成外归秣陵》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是对方从外地回到秣陵后,韩淲所作。韩淲与对方可能是亲友关系,他通过此诗表达对对方家族的赞美以及渴望与之相聚的心情。
《成外归秣陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘对方游览归来的情景,为实写;后两句“何时容我陪情话,华发清樽事事幽”则是虚写,表达自己对未来与对方相聚的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :通过描写对方家族的家风传承和子侄的科举成就,衬托出家族的兴旺和对方生活的美满,也为后文表达自己渴望与之相聚做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如“看了”“归来”“何时”等词...