这首诗是韩淲为朱敬之监簿前往泉南添差倅送别而作。诗中既提及经筵之事体现朝中人才更迭,又祝贺朱敬之获得泉南官职,强调个人自身力量与工夫的重要性,最后描绘六月在灵芝湖上寺,以清凉之景为其洗去车马劳尘,表达送别之情。
朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝
经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。
简要说明
逐句注释
- “经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅”:
- 字词:“经筵”,汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席;“似续”,继承;“中朝”,朝中;“荐绅”,同“缙绅”,指士大夫。
- 句意:经筵之事虽然旧有,但其中的意义却常新,如今有人继承朝中之事进入士大夫行列。
- “便赋泉山六百石,重光唐石八千春”:
- 字词:“泉山”,代指泉南;“六百石”,汉代官职俸禄等级,这里指朱敬之的官职;“唐石”,可能是当地有唐代遗留的碑石等古迹,“八千春”表示长久。
- 句意:你如今获得泉南的官职,能在那里有所作为,让当地的唐代古迹重新焕发光彩,流芳长久。
- “从来力量非他意,到了工夫只此身”:
- 字词:“他意”,其他的想法或依靠;“工夫”,这里指自身的努力和能力。
- 句意:向来一个人的力量不是靠别的,最终能成就事业靠的只是自己本身的努力。
- “六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘”:
- 字词:“灵芝湖上寺”,地点;“车尘”,指旅途的劳顿。
- 句意:六月在灵芝湖上的寺院里,清凉的风与我们相伴,为你洗去旅途的车马劳尘。
现代译文
经筵之事虽旧但意义常新,
有人继承朝中传统进入士大夫群体。
你如今获任泉南官职,
能让当地唐代古迹重放光彩长久流传。
向来个人力量并非依靠他物,
最终成就事业全靠自身努力。
六月在灵芝湖上的寺院,
清凉的风与我们一起洗去你旅途的劳尘。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是朱敬之监簿前往泉南添差倅,途中在灵芝湖停留时,韩淲为其送别而作。当时朱敬之获得新的官职,即将赴任,韩淲通过此诗表达对他的祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“经筵”“荐绅”等词语带有一定的历史文化典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了当时的政治文化背景。
- 托物言志:诗中“唐石八千春”借唐代古迹表达希望朱敬之在新的任上能有所建树,使当地文化等能长久流传的期望。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,但表意清晰明确。如“从来力量非他意,到了工夫只此身”直白地阐述个人成就靠自身努力的观点。
- 意境营造:诗的最后两句“六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘”营造出一种清凉、宁静的送别氛围,既体现出夏日的清凉,又表达出对友人旅途劳顿的关怀以及送别时的温情。
常见问题
《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》的作者和朝代是什么?
《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》主要写了什么?
这首诗是韩淲为朱敬之监簿前往泉南添差倅送别而作。诗中既提及经筵之事体现朝中人才更迭,又祝贺朱敬之获得泉南官职,强调个人自身力量与工夫的重要性,最后描绘六月在灵芝湖上寺,以清凉之景为其洗去车马劳尘,表达送别之情。
《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是朱敬之监簿前往泉南添差倅,途中在灵芝湖停留时,韩淲为其送别而作。当时朱敬之获得新的官职,即将赴任,韩淲通过此诗表达对他的祝贺与期望。
《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“经筵”“荐绅”等词语带有一定的历史文化典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了当时的政治文化背景。 托物言志 :诗中“唐石八千春”借唐代古迹表达希望朱敬之在新的任上能有所建树,使当地文化等能长久流传的期望。 语言特色 :语言较为平实自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,但表意清晰明确。如“从来力量非他意,到了工夫只此身”直白地阐述个人成就靠自...