这首诗是韩淲为钱宗卿被任命为当涂太守而作。诗中先表达钱宗卿原本有望进入朝廷核心,如今外任当涂太守,接着夸赞当涂是名郡,此次任命是特殊恩遇,还提及当涂周边的名胜,最后赞扬钱宗卿德高望重,无论到哪里都受人敬仰,表达出对钱宗卿的肯定与祝福。
钱宗卿得当涂守
垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。
当涂自是号名郡,近北还知出异恩。
西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。
当涂自是号名郡,近北还知出异恩。
西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。
简要说明
逐句注释
- “垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡”:
- 字词:“垂”,将近;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“玉笋班”,指朝班中人才济济;“均逸”,指官员外任;“朱幡”,指太守的仪仗。
- 句意:钱宗卿原本即将进入朝廷核心的朝班,如今却看到他外任当涂太守,要祝贺他执掌一方。
- “当涂自是号名郡,近北还知出异恩”:
- 字词:“当涂”,地名;“异恩”,特殊的恩遇。
- 句意:当涂本来就是有名的郡,因为它靠近北方,此次任命可见是皇帝给予的特殊恩遇。
- “西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣”:
- 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建,这里可能借指当地名胜;“坐啸”,指闲坐吟啸,有安闲自得之意;“钟阜”,即钟山;“蕃宣”,指藩屏宣力。
- 句意:向西遥望雪堂,钱宗卿应该可以在那里闲坐吟啸;向东连接着钟山,需要他在这里像藩屏一样宣力朝廷。
- “名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁”:
- 字词:“名卿”,有名望的卿大夫,指钱宗卿;“青镜”,青铜镜;“从渠”,任凭他。
- 句意:有名望的钱宗卿所到之处,人们都会敬仰他,即便镜子中看到自己鬓发渐白也不必在意。
现代译文
你本就要跻身朝廷那人才济济的朝班,
如今却看到你外任当涂,祝贺你执掌一方。
当涂本就是远近闻名的郡城,
靠近北方,足见这是皇上给予的特殊恩遇。
向西遥望雪堂,你应能在那安闲吟啸,
东边连着钟山,你要像藩屏一样宣力朝廷。
有名望的你所到之处人人敬仰,
就算镜中看到自己双鬓渐白也不必在意。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。这首诗创作于钱宗卿被任命为当涂太守之时。南宋时期政治局势复杂,官员的任命调动往往有着诸多考量。钱宗卿原本可能有进入朝廷中枢的机会,但此次外任当涂太守,可能也是朝廷出于地方治理等多方面的考虑。韩淲写诗表达对他的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“甘泉”“玉笋班”“雪堂”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,既表明了钱宗卿原本的仕途前景,又描绘了当涂当地的文化背景。
- 虚实结合:“西望雪堂应坐啸”是虚写,想象钱宗卿在雪堂的闲适情景;“东连钟阜要蕃宣”是实写,点明当涂与钟山的地理位置关系以及钱宗卿的职责。虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“垂上”“均逸”“异恩”“蕃宣”等词汇,体现出较高的文学素养,既准确地表达了诗人的意思,又增添了诗歌的庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既大气又充满期许的意境。前两联点明钱宗卿的仕途变化和当涂的重要地位,展现出一种宏大的政治背景;后两联通过对钱宗卿的赞美和鼓励,营造出积极向上、令人振奋的氛围,表达出对钱宗卿的信任与祝福。
常见问题
《钱宗卿得当涂守》的作者和朝代是什么?
《钱宗卿得当涂守》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《钱宗卿得当涂守》主要写了什么?
这首诗是韩淲为钱宗卿被任命为当涂太守而作。诗中先表达钱宗卿原本有望进入朝廷核心,如今外任当涂太守,接着夸赞当涂是名郡,此次任命是特殊恩遇,还提及当涂周边的名胜,最后赞扬钱宗卿德高望重,无论到哪里都受人敬仰,表达出对钱宗卿的肯定与祝福。
《钱宗卿得当涂守》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。这首诗创作于钱宗卿被任命为当涂太守之时。南宋时期政治局势复杂,官员的任命调动往往有着诸多考量。钱宗卿原本可能有进入朝廷中枢的机会,但此次外任当涂太守,可能也是朝廷出于地方治理等多方面的考虑。韩淲写诗表达对他的祝贺与期许。
《钱宗卿得当涂守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“甘泉”“玉笋班”“雪堂”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,既表明了钱宗卿原本的仕途前景,又描绘了当涂当地的文化背景。 虚实结合 :“西望雪堂应坐啸”是虚写,想象钱宗卿在雪堂的闲适情景;“东连钟阜要蕃宣”是实写,点明当涂与钟山的地理位置关系以及钱宗卿的职责。虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较...