郑中卿池阳倅贰

· 韩淲

九华秀出明秋浦,暑雨吹凉树色新。
弹压江山非俗辈,平分风月有诗人。
经行古寺心情别,放步空村语笑亲。
安得酒边看近作,白头青眼话鲈莼。

简要说明

这首诗是韩淲写给在池阳任副职的郑中卿的。诗中描绘了秋浦一带的秀丽景色,赞美郑中卿并非俗辈,有诗人的风雅情怀。还叙述了游历古寺、漫步空村的别样感受,最后表达了希望能与郑中卿饮酒赏诗、畅聊生活的愿望。

逐句注释

  • “九华秀出明秋浦,暑雨吹凉树色新”:
    • 字词:“九华”,指九华山;“秋浦”,古县名,在今安徽池州。
    • 句意:秀丽的九华山在秋浦边鲜明地展现,暑日的雨带来凉意,树木的颜色焕然一新。
  • “弹压江山非俗辈,平分风月有诗人”:
    • 字词:“弹压江山”,有掌控、驾驭江山之意;“平分风月”,意为与清风明月共享,形容有高雅的情趣。
    • 句意:能够驾驭这江山美景的不是庸俗之辈,能与清风明月相伴的是有诗意的人,暗指郑中卿。
  • “经行古寺心情别,放步空村语笑亲”:
    • 字词:“经行”,走过、经过;“放步”,放开脚步、漫步。
    • 句意:走过古老的寺庙心情格外不同,漫步在空寂的村庄里,人们的笑语显得格外亲切。
  • “安得酒边看近作,白头青眼话鲈莼”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“鲈莼”,用张翰“莼鲈之思”的典故,指思乡之情或对隐居生活的向往。
    • 句意:怎么能够在酒边欣赏你最近创作的作品,我虽已白头但对你满怀欣赏,一起畅聊思乡归隐之情。

现代译文

秀丽的九华山在秋浦边清晰可见,
暑雨过后吹来了凉意,树木换上新颜。
能掌控这江山美景的绝非庸俗之辈,
与清风明月相伴的自是风雅的诗人。
走过古老的寺庙心情格外不一样,
漫步在空寂的村庄笑语格外亲切。
怎样才能在酒边欣赏你新作诗篇,
我虽白头对你欣赏,共话思乡归隐。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,与同时代的许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测是他与郑中卿有一定交往,在知晓郑中卿任职池阳期间,有感于当地景色及对郑中卿的赞赏而作,表达了对友人的情谊和期望相聚交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘九华山和秋浦雨后的景色,借秀丽之景表达对当地风光的赞美,也为后文赞美友人做铺垫。
    • 用典:“鲈莼”运用了张翰的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对归隐生活的向往和与友人交流的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“暑雨吹凉树色新”,生动地描绘出雨后清新的景象。用词准确形象,像“弹压”“平分”等词,赋予诗歌一种大气和高雅的格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既秀丽又闲适的意境。前两联描绘自然景色,展现出开阔优美的画面;后两联叙述游历感受和期望,营造出一种亲切、温馨的氛围,将对友人的赞美、思念与对美好生活的向往融入其中。

常见问题

《郑中卿池阳倅贰》的作者和朝代是什么?

《郑中卿池阳倅贰》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《郑中卿池阳倅贰》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给在池阳任副职的郑中卿的。诗中描绘了秋浦一带的秀丽景色,赞美郑中卿并非俗辈,有诗人的风雅情怀。还叙述了游历古寺、漫步空村的别样感受,最后表达了希望能与郑中卿饮酒赏诗、畅聊生活的愿望。

《郑中卿池阳倅贰》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,与同时代的许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测是他与郑中卿有一定交往,在知晓郑中卿任职池阳期间,有感于当地景色及对郑中卿的赞赏而作,表达了对友人的情谊和期望相聚交流的心情。

《郑中卿池阳倅贰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘九华山和秋浦雨后的景色,借秀丽之景表达对当地风光的赞美,也为后文赞美友人做铺垫。 用典 :“鲈莼”运用了张翰的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对归隐生活的向往和与友人交流的渴望。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“暑雨吹凉树色新”,生动地描绘出雨后清新的景象。用词准确形象,像“弹压”“平分”等词,赋予诗歌一种大...