送王寺簿倅秩满回蕲 其三

· 韩淲

淮山何处是蕲春,想见家林猿鹤新。
合上烟霄输壮志,却分风月又闲身。
极知归去无多日,细数交游有几人。
江左夷吾谁得似,急乘温诏起经纶。

简要说明

这首诗是韩淲送别王寺簿秩满回蕲春时所作。诗中表达了对友人回家乡的想象与期许,既提及友人本应在仕途上施展壮志,却此时归家过闲适生活,又细数交游感慨时光,最后以“江左夷吾”典故激励友人抓住机遇,再次出山经世致用。

逐句注释

  • “淮山何处是蕲春,想见家林猿鹤新”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“蕲春”,地名;“家林”,家乡的山林;“猿鹤”,指代山中景物。
    • 句意:望着淮河一带的山,哪里才是蕲春呢,想象友人家乡山林里的猿猴和仙鹤又有了新的生机。
  • “合上烟霄输壮志,却分风月又闲身”:
    • 字词:“合上烟霄”,本应在高远的天空,指在仕途上有高位;“输壮志”,没能实现壮志;“分风月”,享受清风明月,指过闲适生活。
    • 句意:友人本应在仕途上高飞实现壮志,如今却只能回家享受清风明月,成了清闲之人。
  • “极知归去无多日,细数交游有几人”:
    • 字词:“极知”,深知;“交游”,交往的朋友。
    • 句意:深知友人归家日子不会太久,仔细数一数交往的朋友还剩下几人。
  • “江左夷吾谁得似,急乘温诏起经纶”:
    • 字词:“江左夷吾”,指东晋的王导,这里用来比喻有经世治国才能的人;“温诏”,温和的诏书,指朝廷的征召;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事。
    • 句意:有谁能像江左夷吾王导那样有才能呢,希望友人赶快趁着朝廷温和的诏书出山施展经世治国的才能。

现代译文

望着淮河的山,哪里才是蕲春啊,
能想象你家乡山林里猿鹤焕然一新。
你本应在仕途高飞实现壮志,
如今却只能回家享受清闲岁月。
深知你回家待不了多久,
仔细算算交往的朋友还剩几个。
有谁能像江左夷吾王导那样有才能,
快趁着朝廷诏书出山施展经世之才。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是王寺簿任期满后回蕲春,韩淲为其送别而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可推测是在南宋官场人才流动的背景下,诗人对友人的仕途与生活有着复杂的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“淮山何处是蕲春,想见家林猿鹤新”,前句是实写,诗人望着淮山不知蕲春所在;后句是虚写,想象友人故乡山林景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:尾联“江左夷吾谁得似,急乘温诏起经纶”运用“江左夷吾”的典故,借王导的才能来激励友人,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“极知归去无多日,细数交游有几人”,以直白的语言表达了对时光和友情的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人归家的想象与祝福,又有对友人仕途未竟的惋惜,最后以激励之语结尾,体现了诗人对友人的殷切期望,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》的作者和朝代是什么?

《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别王寺簿秩满回蕲春时所作。诗中表达了对友人回家乡的想象与期许,既提及友人本应在仕途上施展壮志,却此时归家过闲适生活,又细数交游感慨时光,最后以“江左夷吾”典故激励友人抓住机遇,再次出山经世致用。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是王寺簿任期满后回蕲春,韩淲为其送别而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可推测是在南宋官场人才流动的背景下,诗人对友人的仕途与生活有着复杂的情感与期望。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“淮山何处是蕲春,想见家林猿鹤新”,前句是实写,诗人望着淮山不知蕲春所在;后句是虚写,想象友人故乡山林景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 用典 :尾联“江左夷吾谁得似,急乘温诏起经纶”运用“江左夷吾”的典故,借王导的才能来激励友人,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“极知归去无多日,细...