送王寺簿倅秩满回蕲 其二

· 韩淲

百年驻跸在东南,薄宦浮生士所谙。
进退何心空自了,别离满眼我难堪。
救时事业终须做,随世功名亦喜谈。
命也奈何天咫尺,鸾台凤阁本潭潭。

简要说明

这首诗是韩淲送别王寺簿秩满回蕲之作。诗中表达了对官场沉浮的感慨,对友人离别的不舍,同时鼓励友人要积极作为成就救时事业,也流露出对命运的无奈。

逐句注释

  • “百年驻跸在东南,薄宦浮生士所谙”:
    • 字词:“驻跸”,帝王出行,途中停留暂住,这里指宋朝朝廷定都东南(临安);“薄宦”,官职卑微;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“谙”,熟悉。
    • 句意:宋朝定都东南已经百年了,仕途不顺、人生短暂是士人们都熟悉的情况。
  • “进退何心空自了,别离满眼我难堪”:
    • 字词:“进退”,指在官场中的升迁和贬谪;“自了”,自己明白、了结。
    • 句意:对于仕途的进退已经无心在意,只是自我了解罢了,满眼都是离别之景,让我难以承受。
  • “救时事业终须做,随世功名亦喜谈”:
    • 字词:“救时事业”,拯救时世的事业;“随世功名”,顺应时世所取得的功名。
    • 句意:拯救时世的事业终究是要去做的,顺应时世取得的功名也乐于谈论。
  • “命也奈何天咫尺,鸾台凤阁本潭潭”:
    • 字词:“命也奈何”,感叹命运无可奈何;“天”,这里可理解为朝廷;“鸾台凤阁”,唐代曾将门下省改为鸾台,中书省改为凤阁,这里泛指朝廷重要机构;“潭潭”,深邃广大的样子。
    • 句意:命运如此无可奈何,朝廷近在咫尺,而朝廷重要机构深邃广大(有难进之意)。

现代译文

宋朝定都东南已经百年时光,
仕途坎坷人生短暂士人皆晓。
对于仕途进退已无心在意,
满眼离别之景让我痛苦难熬。
拯救时世的事业终要去做,
顺应时势的功名也愿聊聊。
命运无奈啊朝廷近在咫尺,
朝廷机构深邃难入路迢迢。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安东南,政治局势复杂。王寺簿秩满回蕲,韩淲作诗送别。这首诗反映了当时士人的普遍心境,既有对官场现状的无奈,又有对事业和功名的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“救时事业终须做,随世功名亦喜谈”将“救时事业”的严肃庄重与“随世功名”的相对功利进行对比,既体现了诗人积极的人生态度,又反映出对现实功名的复杂情感。
    • 直抒胸臆:“进退何心空自了,别离满眼我难堪”直接抒发了对仕途的无心和对离别的痛苦,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但用词准确,如“驻跸”“薄宦”等词简洁地概括了当时的政治局势和士人境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨深沉、略带无奈的意境。前两句描绘了南宋朝廷偏安的大背景,为全诗奠定了基调;中间表达了离别之情和对事业功名的态度;最后感叹命运和朝廷的深邃,使这种无奈的情感得到进一步深化。

常见问题

《送王寺簿倅秩满回蕲 其二》的作者和朝代是什么?

《送王寺簿倅秩满回蕲 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其二》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别王寺簿秩满回蕲之作。诗中表达了对官场沉浮的感慨,对友人离别的不舍,同时鼓励友人要积极作为成就救时事业,也流露出对命运的无奈。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安东南,政治局势复杂。王寺簿秩满回蕲,韩淲作诗送别。这首诗反映了当时士人的普遍心境,既有对官场现状的无奈,又有对事业和功名的期许。

《送王寺簿倅秩满回蕲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“救时事业终须做,随世功名亦喜谈”将“救时事业”的严肃庄重与“随世功名”的相对功利进行对比,既体现了诗人积极的人生态度,又反映出对现实功名的复杂情感。 直抒胸臆 :“进退何心空自了,别离满眼我难堪”直接抒发了对仕途的无心和对离别的痛苦,情感真挚强烈。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的修饰,但用词准确,如“驻跸”“薄宦”等词简洁地...