送孟五六哥

· 韩淲

惜别经年事已非,悔于涂炭坐朝衣。
放身沧海未为失,满目青山胡不归。
零落交游难聚集,凄凉族绪易因依。
有来少住为佳尔,老我逃虚甘息机。

简要说明

这首诗是韩淲送别孟五六哥时所作,表达了对友人的惜别之情,回顾了过往之事,感慨世事变迁。诗中还流露出对放身山水、归隐生活的向往,同时提及了交游零落、族绪凄凉的感慨,最后表达了自己想要息机归隐的心境。

逐句注释

  • “惜别经年事已非”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“事已非”,事情已经和过去不一样了。
    • 句意:经过多年分别,如今惜别,世事已经发生了很大的变化。
  • “悔于涂炭坐朝衣”:
    • 字词:“涂炭”,比喻困苦的处境;“坐朝衣”,指在朝廷为官。
    • 句意:后悔在困苦的处境中还在朝廷为官。
  • “放身沧海未为失”:
    • 字词:“放身”,投身;“沧海”,大海,这里象征自由、广阔的天地。
    • 句意:投身到广阔自由的天地中并不算是一种损失。
  • “满目青山胡不归”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:满眼都是青山美景,为什么不回去归隐呢。
  • “零落交游难聚集”:
    • 字词:“零落”,零散、稀少;“交游”,朋友。
    • 句意:朋友大多离散,很难再聚集在一起。
  • “凄凉族绪易因依”:
    • 字词:“族绪”,家族的脉络、关系;“因依”,依靠。
    • 句意:家族的关系变得凄凉,容易相互依靠。
  • “有来少住为佳尔”:
    • 字词:“少住”,稍微停留。
    • 句意:你来了稍微停留一段时间是很好的。
  • “老我逃虚甘息机”:
    • 字词:“逃虚”,逃避尘世的虚浮;“息机”,停止机心,指放下世俗的追求。
    • 句意:我已年老,甘愿逃避尘世的虚浮,放下世俗的追求。

现代译文

多年分别,如今惜别,世事已大不相同。
后悔在困苦中还身着朝服在朝廷为官。
投身广阔自由的天地并非损失,
满眼青山美景,为何不归去。
朋友离散,难以再相聚一堂,
家族凄凉,更易相互依靠。
你来了稍作停留就很好,
我已年老,甘愿逃避尘世,放下追求。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“悔于涂炭坐朝衣”可以推测,可能韩淲对当时的官场生活感到失望和疲惫,有归隐之心。送别孟五六哥时,借此诗抒发自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“惜别经年事已非”将过去和现在进行对比,突出世事变迁。“放身沧海未为失,满目青山胡不归”将在朝廷为官的困苦与投身山水的自由进行对比,表达出对归隐生活的向往。
    • 直抒胸臆:“悔于涂炭坐朝衣”直接表达了对官场生活的后悔;“老我逃虚甘息机”直白地抒发了自己想要归隐的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“零落交游难聚集,凄凉族绪易因依”用简洁的语言描绘出交游和家族的现状,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对“沧海”“青山”等意象的描绘,营造出一种开阔、宁静、自由的意境,与诗中想要归隐的情感相契合。同时,“零落”“凄凉”等词又营造出一种伤感、落寞的氛围,体现出诗人复杂的心境。

常见问题

《送孟五六哥》的作者和朝代是什么?

《送孟五六哥》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送孟五六哥》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别孟五六哥时所作,表达了对友人的惜别之情,回顾了过往之事,感慨世事变迁。诗中还流露出对放身山水、归隐生活的向往,同时提及了交游零落、族绪凄凉的感慨,最后表达了自己想要息机归隐的心境。

《送孟五六哥》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“悔于涂炭坐朝衣”可以推测,可能韩淲对当时的官场生活感到失望和疲惫,有归隐之心。送别孟五六哥时,借此诗抒发自己的心境和对友人的情感。

《送孟五六哥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“惜别经年事已非”将过去和现在进行对比,突出世事变迁。“放身沧海未为失,满目青山胡不归”将在朝廷为官的困苦与投身山水的自由进行对比,表达出对归隐生活的向往。 直抒胸臆 :“悔于涂炭坐朝衣”直接表达了对官场生活的后悔;“老我逃虚甘息机”直白地抒发了自己想要归隐的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“零落交游难聚集...