送赵清江

· 韩淲

少劳吟笔赋催科,抚字心存政自和。
莫道折杨无俗韵,要思于𫇭有奇歌。
时秋凉冷遽如许,客子宦游将奈何。
看即双凫候飞舄,清江江上一婆娑。

简要说明

这首诗是韩淲为送友人赵清江而作。诗中表达了对友人从政的肯定与劝勉,感慨时节变化和友人宦游的处境,最后以美好的期许结尾,期望友人能有良好的仕途发展,在清江之地自在逍遥。

逐句注释

  • “少劳吟笔赋催科,抚字心存政自和”:
    • 字词:“催科”,催收租税;“抚字”,抚养爱护百姓。
    • 句意:不必过多地用笔墨去写催收租税的事,只要心中存有爱护百姓之意,政务自然会和谐顺畅。
  • “莫道折杨无俗韵,要思于𫇭有奇歌”:
    • 字词:“折杨”,古代的一种通俗乐曲;“于𫇭”,指春秋时期楚国的于菟(令尹子文)。
    • 典故:“折杨”出自《庄子·天地》,“于𫇭”于菟是楚国贤相,以贤能著称。
    • 句意:不要说通俗的乐曲就没有韵味,要想想于菟这样的贤能之人有奇特的治国之策。这里是劝友人不要轻视日常政务,要像贤能之人一样有所作为。
  • “时秋凉冷遽如许,客子宦游将奈何”:
    • 字词:“遽”,突然;“客子”,指赵清江,在外做官如同客居他乡。
    • 句意:秋天突然变得如此凉冷,你在外宦游又该怎么办呢。
  • “看即双凫候飞舄,清江江上一婆娑”:
    • 字词:“双凫候飞舄”,用典,传说东汉王乔任叶县令时,有双凫(野鸭)变成鞋,他乘此飞至京城朝见皇帝;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:很快你就能像王乔一样仕途顺利,在清江江上逍遥自在。

现代译文

不必多费笔墨去写催租之事,
心中关爱百姓政务自然和谐。
不要说通俗之曲没有韵味,
要学于菟贤能施展奇特方略。
秋天忽然变得如此凉冷,
你在外宦游该如何是好。
很快你会如王乔仕途顺遂,
在清江江边自在又逍遥。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中政务繁琐。赵清江要去清江任职,韩淲作此诗相赠。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在南宋的某个秋天,诗人通过此诗表达对友人的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折杨”“于𫇭”“双凫候飞舄”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“时秋凉冷遽如许”一句,借秋天凉冷的景象,烘托出友人宦游在外的凄凉处境,同时也表达了诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“少劳”“遽如许”等表述,简洁明了地传达出诗人的情感和观点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人从政的劝勉,又有关怀与期许,通过诗句将复杂的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送赵清江》的作者和朝代是什么?

《送赵清江》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送赵清江》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送友人赵清江而作。诗中表达了对友人从政的肯定与劝勉,感慨时节变化和友人宦游的处境,最后以美好的期许结尾,期望友人能有良好的仕途发展,在清江之地自在逍遥。

《送赵清江》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中政务繁琐。赵清江要去清江任职,韩淲作此诗相赠。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在南宋的某个秋天,诗人通过此诗表达对友人的关怀与期望。

《送赵清江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折杨”“于𫇭”“双凫候飞舄”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :“时秋凉冷遽如许”一句,借秋天凉冷的景象,烘托出友人宦游在外的凄凉处境,同时也表达了诗人对友人的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“少劳”“遽如许”等表述,简洁明了地传达出诗人的情感和观点。...