这首诗是韩淲为上饶韩宰任期满回东阳而作。诗中赞扬了韩宰三年任内的才能与贤德,对他即将面临的人事复杂状况进行劝慰,鼓励他不要受外界干扰,稳步前行,还以韩氏家族的忠献公为例激励他。
送上饶韩宰官满归东阳
三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。
族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。
北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。
族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。
北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。
简要说明
逐句注释
- “三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边”:
- 字词:“制锦”,用子产治郑的典故,比喻有政治才能,治理有方;“秩满”,指官吏任期届满;“宝婺”,即婺女星,这里代指东阳。
- 句意:韩宰三年任内展现出卓越的才能和贤德,任期已满即将回到东阳。
- “族阔是非无不尔,位高翻覆有如然”:
- 字词:“族阔”,家族庞大;“翻覆”,反复无常。
- 句意:家族庞大,是非自然难免;地位高了,人事反复无常也是常有的事。
- “莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭”:
- 字词:“别派”,不同的派别;“随牒”,指随选补之文牒,即赴任;“前闻”,以前听到的道理或榜样。
- 句意:不要因为不同的派别而妨碍赴任,要牢记以前听到的道理,稳步前进。
- “北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟”:
- 字词:“北客相家”,指韩氏家族是北方来的宰相世家;“忠献”,可能指韩氏家族中谥号为忠献的人,如韩琦;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
- 句意:韩氏作为北方来的宰相世家如今还有多少荣光,那堂堂的忠献公画像还在凌烟阁上呢。
现代译文
你三年任内尽显才能与贤德,
任期已满即将回到东阳之地。
家族庞大难免有各种是非,
地位高了人事也反复无常。
不要因不同派别妨碍赴任,
牢记旧闻稳步向前莫慌张。
韩氏作为宰相世家今如何,
忠献公画像仍在凌烟阁上。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时官场和家族内部都存在着复杂的人际关系和利益纷争。上饶韩宰任期满要回到东阳,韩淲写下此诗为其送行,一方面是对他任职表现的肯定,另一方面也是针对他即将面临的情况进行劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“制锦”运用子产治郑的典故,生动形象地赞扬了韩宰的治理才能;“凌烟”用唐太宗凌烟阁绘功臣像的典故,激励韩宰以家族先贤为榜样。
- 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现方式,如“莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭”,直接表达对韩宰的期望和鼓励。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却饱含深情和关切,以简洁的话语传达出深刻的道理和真挚的情感。
- 情感表达:既有对韩宰任职表现的赞扬,又有对他未来的担忧和劝慰,还有对他的激励,情感丰富而真挚,层次分明。
常见问题
《送上饶韩宰官满归东阳》的作者和朝代是什么?
《送上饶韩宰官满归东阳》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送上饶韩宰官满归东阳》主要写了什么?
这首诗是韩淲为上饶韩宰任期满回东阳而作。诗中赞扬了韩宰三年任内的才能与贤德,对他即将面临的人事复杂状况进行劝慰,鼓励他不要受外界干扰,稳步前行,还以韩氏家族的忠献公为例激励他。
《送上饶韩宰官满归东阳》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时官场和家族内部都存在着复杂的人际关系和利益纷争。上饶韩宰任期满要回到东阳,韩淲写下此诗为其送行,一方面是对他任职表现的肯定,另一方面也是针对他即将面临的情况进行劝慰和鼓励。
《送上饶韩宰官满归东阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“制锦”运用子产治郑的典故,生动形象地赞扬了韩宰的治理才能;“凌烟”用唐太宗凌烟阁绘功臣像的典故,激励韩宰以家族先贤为榜样。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现方式,如“莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭”,直接表达对韩宰的期望和鼓励。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却饱含深情和关切,以简洁的话语传达出深刻的道理和真挚的情感。 情感表达...