这首诗是韩淲送别余运管入浙之作。诗中表达了对友人仕途发展的期许与鼓励,回忆了过去一同赋诗的情谊,同时也流露出对友人此去不知何时再聚的感慨,最后还拜托友人向朝中之人传达自己在山林中风雪老去的现状。
送余运管入浙
日边护漕建台深,荣路长才入壮心。
正是规恢要多士,须知汲引有知音。
向来除夜尝同赋,此别何时复盍簪。
好上鸳行参剑佩,为言风雪老山林。
正是规恢要多士,须知汲引有知音。
向来除夜尝同赋,此别何时复盍簪。
好上鸳行参剑佩,为言风雪老山林。
简要说明
逐句注释
- “日边护漕建台深,荣路长才入壮心”:
- 字词:“日边”,指帝王身边;“护漕”,负责漕运的管理;“建台”,设立官署;“荣路”,指仕途;“长才”,出众的才能。
- 句意:你在帝王身边负责漕运之事,官署的建立也颇具深度,凭借你出众的才能在仕途上定能激发壮志雄心。
- “正是规恢要多士,须知汲引有知音”:
- 字词:“规恢”,规划恢复(大业);“汲引”,引荐,提拔。
- 句意:如今正是规划恢复大业需要众多人才的时候,要知道会有知音赏识并引荐你。
- “向来除夜尝同赋,此别何时复盍簪”:
- 字词:“向来”,过去;“除夜”,除夕;“盍簪”,原指古人聚会时把冠簪合插于发,后引申为聚会。
- 句意:过去的除夕我们曾经一同赋诗,此次分别不知何时才能再次相聚。
- “好上鸳行参剑佩,为言风雪老山林”:
- 字词:“鸳行”,指朝官的行列;“参剑佩”,带着佩剑朝见皇帝;“山林”,指诗人自己隐居之地。
- 句意:希望你能在朝官的行列中顺利前行,带着佩剑朝见皇帝,请向朝中之人说起我在山林中风雪里渐渐老去的状况。
现代译文
你在帝王身边负责漕运事务,官署设立意义深远,
凭借你的才能在仕途定能燃起壮志豪情。
如今规划恢复大业正需要众多贤才,
要知道会有知音来引荐你。
过去除夕我们曾一同吟诗赋词,
此次分别不知何时才能再次相聚。
希望你在朝官行列中平步青云,带着佩剑朝见天子,
替我向朝中之人说我在山林中风雪里慢慢老去。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,有恢复中原的愿望却面临诸多困难。余运管可能是一位负责漕运管理的官员,即将前往浙江任职。韩淲与他有一定的交情,在其赴任之际写下此诗送别,既表达对友人仕途的期望,也体现出当时士人之间的情谊以及对国家局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对友人仕途情况的叙述,如“日边护漕建台深,荣路长才入壮心”,又有对过去相聚的回忆“向来除夜尝同赋”和对分别的感慨“此别何时复盍簪”,以及对友人的嘱托“为言风雪老山林”,叙事中饱含深情。
- 用典:“盍簪”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了表达的含蓄性和典雅感,生动地传达出诗人对与友人再次相聚的期待。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。用词精准地表达出诗人对友人的情感和期望,如“荣路”“壮心”等词,简洁地勾勒出友人的仕途前景和精神状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既为友人的仕途发展感到欣喜并给予鼓励,又流露出对分别的不舍和对往昔情谊的怀念。最后拜托友人传达自己的现状,也体现出诗人对自身处境的感慨以及对友人的信任。
常见问题
《送余运管入浙》的作者和朝代是什么?
《送余运管入浙》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送余运管入浙》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别余运管入浙之作。诗中表达了对友人仕途发展的期许与鼓励,回忆了过去一同赋诗的情谊,同时也流露出对友人此去不知何时再聚的感慨,最后还拜托友人向朝中之人传达自己在山林中风雪老去的现状。
《送余运管入浙》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,有恢复中原的愿望却面临诸多困难。余运管可能是一位负责漕运管理的官员,即将前往浙江任职。韩淲与他有一定的交情,在其赴任之际写下此诗送别,既表达对友人仕途的期望,也体现出当时士人之间的情谊以及对国家局势的关注。
《送余运管入浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对友人仕途情况的叙述,如“日边护漕建台深,荣路长才入壮心”,又有对过去相聚的回忆“向来除夜尝同赋”和对分别的感慨“此别何时复盍簪”,以及对友人的嘱托“为言风雪老山林”,叙事中饱含深情。 用典 :“盍簪”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了表达的含蓄性和典雅感,生动地传达出诗人对与友人再次相聚的期待。 语言特色 :...