送徐仙游赴省

· 韩淲

得隽春风有世科,西湖花柳奈君何。
会逢旧治经行久,相与陈人笑语多。
快睹挥毫明礼乐,不须制锦更弦歌。
开禧正以才经济,台阁中间要讲磨。

简要说明

这首诗是韩淲为送徐仙游赴省试而作。诗中表达了对徐仙游在科举中取得佳绩的期待,提及他旧地重游的情景,赞美其才华,认为他无需在地方治理上过多施展,而应在朝廷发挥才能,为国家经济民生贡献力量。

逐句注释

  • “得隽春风有世科”:
    • 字词:“得隽”,指科举考试得中;“春风”,旧时比喻科举得第;“世科”,世代应科举。
    • 句意:期望你在春风得意之时在科举中顺利得中,延续家族的科举荣耀。
  • “西湖花柳奈君何”:
    • 字词:“西湖”,具体所指可能与徐仙游经历有关;“奈君何”,这里有美景留不住你之意。
    • 句意:西湖的花柳美景也留不住你去赴省试的脚步。
  • “会逢旧治经行久”:
    • 字词:“会逢”,恰逢;“旧治”,曾经任职治理过的地方;“经行”,经过、游历。
    • 句意:你会在赴省试途中恰逢曾经任职治理过的地方,并且会停留游历较长时间。
  • “相与陈人笑语多”:
    • 字词:“陈人”,旧人、故人。
    • 句意:和当地的旧人、故人在一起欢声笑语很多。
  • “快睹挥毫明礼乐”:
    • 字词:“挥毫”,指写字、作画或写文章,这里指在省试中书写文章;“明礼乐”,阐明礼乐之道。
    • 句意:期待很快能看到你在省试中挥毫泼墨,阐明礼乐之道。
  • “不须制锦更弦歌”:
    • 字词:“制锦”,比喻从政治理地方;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌诵,也指官吏治民。
    • 句意:你不必再去从事地方治理的事务。
  • “开禧正以才经济”:
    • 字词:“开禧”,宋宁宗的年号;“经济”,经世济民。
    • 句意:开禧年间正需要凭借你的才能去经世济民。
  • “台阁中间要讲磨”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷;“讲磨”,研讨切磋。
    • 句意:朝廷之中正需要你去参与研讨切磋政务。

现代译文

期望你在春风中科举得中,延续家族科举的荣耀。
西湖的花柳美景也留不住你奔赴省试的脚步。
你会在途中恰逢曾经任职的地方,停留游历许久。
和当地的旧友相聚,欢声笑语不断。
我期待很快能看到你在省试中挥毫,阐明礼乐之道。
你不必再从事地方治理之事。
开禧年间正需要你凭借才能经世济民。
朝廷之中等着你去参与研讨政务。

创作背景

此诗创作于宋宁宗开禧年间。当时科举是文人进入仕途、实现政治抱负的重要途径。徐仙游要去参加省试,韩淲写下这首诗为他送行。韩淲可能与徐仙游相识,对其才华较为认可,希望他能在科举中脱颖而出,在朝廷发挥作用,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“得隽春风”运用了科举得第的典故,增添了文化内涵,形象地表达了对徐仙游科举成功的期望。
    • 虚实结合:“会逢旧治经行久,相与陈人笑语多”是虚写,想象徐仙游途中与旧人相聚的情景;“快睹挥毫明礼乐”是实写期待看到他在省试中的表现,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,但又富有韵味。如“不须制锦更弦歌”,以“制锦”“弦歌”代指地方治理,形象生动,体现了诗人的文学功底。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人科举成功的美好祝愿,又对其才能给予高度肯定,期望他能在朝廷施展才华,经世济民,体现了诗人对友人的殷切期望和对国家人才的重视。

常见问题

《送徐仙游赴省》的作者和朝代是什么?

《送徐仙游赴省》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送徐仙游赴省》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送徐仙游赴省试而作。诗中表达了对徐仙游在科举中取得佳绩的期待,提及他旧地重游的情景,赞美其才华,认为他无需在地方治理上过多施展,而应在朝廷发挥才能,为国家经济民生贡献力量。

《送徐仙游赴省》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗开禧年间。当时科举是文人进入仕途、实现政治抱负的重要途径。徐仙游要去参加省试,韩淲写下这首诗为他送行。韩淲可能与徐仙游相识,对其才华较为认可,希望他能在科举中脱颖而出,在朝廷发挥作用,为国家效力。

《送徐仙游赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“得隽春风”运用了科举得第的典故,增添了文化内涵,形象地表达了对徐仙游科举成功的期望。 虚实结合 :“会逢旧治经行久,相与陈人笑语多”是虚写,想象徐仙游途中与旧人相聚的情景;“快睹挥毫明礼乐”是实写期待看到他在省试中的表现,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言较为平实易懂,但又富有韵味。如“不须制锦更弦歌”,以“制锦”“弦歌”代...