送辛帅三山

· 韩淲

暂著鹓行却建牙,此身何地不为家。
闽山又作年时梦,吴会分明眼底花。
舒卷壮怀公自笑,往来行李士争夸。
棠阴应有邦人望,笳鼓西风拥帅华。

简要说明

这首诗是韩淲为送辛帅前往三山任职而作,表达了对辛帅的赞美与期许。诗中描绘了辛帅从京城任职到地方建牙的经历,展现了他广阔的胸怀和壮志豪情,同时也期待他在任上能有所作为,赢得百姓的赞誉。

逐句注释

  • “暂著鹓行却建牙”:
    • 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“建牙”,建立军旗,古代出兵或大将出镇,在军前树立军旗,叫做建牙,这里指出任地方长官。
    • 句意:辛帅暂时在朝廷为官,如今又要出任地方长官。
  • “此身何地不为家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:辛帅心怀广阔,认为自己无论身处何地都可以当作自己的家。
  • “闽山又作年时梦”:
    • 字词:“闽山”,指福建的山,三山在福建;“年时”,往年。
    • 句意:福建的山川又像往年的梦境一样出现在眼前。
  • “吴会分明眼底花”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙一带;“眼底花”,眼前美好的景象。
    • 句意:江浙一带的美景清晰地呈现在眼前。
  • “舒卷壮怀公自笑”:
    • 字词:“舒卷”,舒展和卷缩,这里形容辛帅的壮志豪情可以自由抒发;“公”,指辛帅。
    • 句意:辛帅舒展自己的壮志豪情,不禁自我微笑。
  • “往来行李士争夸”:
    • 字词:“行李”,使者,这里指辛帅出行的队伍;“士”,指众人。
    • 句意:辛帅出行的队伍来来往往,众人都为之称赞。
  • “棠阴应有邦人望”:
    • 字词:“棠阴”,传说周召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人因用“棠阴”来称颂地方官的惠政;“邦人”,指当地百姓。
    • 句意:期待辛帅能像召公一样施惠政,赢得当地百姓的期望。
  • “笳鼓西风拥帅华”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳和鼓,古代军中的乐器;“帅华”,元帅的风采。
    • 句意:在西风吹拂下,笳鼓齐鸣,簇拥着辛帅尽显元帅风采。

现代译文

你暂时在朝廷为官,如今又要出任地方长官,
你心怀广阔,无论身处何地都能当作自己的家。
福建的山川又像往年的梦境一般浮现,
江浙的美景清晰地呈现在眼前。
你舒展壮志豪情,不禁自我微笑,
你出行的队伍来来往往,众人都为之称赞。
期待你能像召公一样施惠政,赢得百姓的期望,
在西风吹拂下,笳鼓齐鸣,簇拥着你尽显元帅风采。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方官员的任命和调动较为频繁。辛帅可能是一位有才能和威望的将领或官员,此次前往三山任职。韩淲与辛帅或许有一定的交情,因此写下这首诗为其送行,表达对他的祝福和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“闽山又作年时梦”是虚写,回忆往年对福建山川的印象如同梦境;“吴会分明眼底花”是实写,描绘眼前江浙一带的美景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“棠阴”运用了召公的典故,含蓄地表达了对辛帅施惠政的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“舒卷”一词生动地表现了辛帅壮志豪情的自由抒发;“眼底花”形象地描绘出美景就在眼前的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、积极向上的意境。通过对辛帅经历和壮志的描写,以及对其未来施政的期许,展现出一种乐观的氛围,表达了对辛帅的赞美和祝福。

常见问题

《送辛帅三山》的作者和朝代是什么?

《送辛帅三山》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送辛帅三山》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送辛帅前往三山任职而作,表达了对辛帅的赞美与期许。诗中描绘了辛帅从京城任职到地方建牙的经历,展现了他广阔的胸怀和壮志豪情,同时也期待他在任上能有所作为,赢得百姓的赞誉。

《送辛帅三山》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方官员的任命和调动较为频繁。辛帅可能是一位有才能和威望的将领或官员,此次前往三山任职。韩淲与辛帅或许有一定的交情,因此写下这首诗为其送行,表达对他的祝福和期待。

《送辛帅三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“闽山又作年时梦”是虚写,回忆往年对福建山川的印象如同梦境;“吴会分明眼底花”是实写,描绘眼前江浙一带的美景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“棠阴”运用了召公的典故,含蓄地表达了对辛帅施惠政的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准。如“舒卷”一词生动地表现了辛帅壮志豪情的自由抒发;“眼底花”形...