送施知院洪帅

· 韩淲

便好槐庭听报麻,少迟江右建高牙。
使华仕路应争羡,昼绣乡闾合共夸。
别院笙歌开祖席,满城桃李正飞花。
不知谁下陈蕃榻,且看儿童竹马遮。

简要说明

这首诗是韩淲为送施知院赴任洪帅而作,表达了对施知院的祝贺与期许。诗中描绘了施知院仕途顺遂,即将赴任的荣耀场景,如众人的羡慕、故乡的夸赞等,还描写了饯别宴会的热闹,最后以陈蕃榻和儿童竹马遮道的典故,暗示施知院会受到当地百姓的敬重与爱戴。

逐句注释

  • “便好槐庭听报麻”:
    • 字词:“槐庭”,古代三公宰辅之位的代称;“报麻”,指宣布任命官员的诏书。
    • 句意:很快就能在朝堂上听到你被任命的诏书消息。
  • “少迟江右建高牙”:
    • 字词:“少迟”,稍等;“江右”,江西的别称;“高牙”,古代军中大将的牙旗,这里代指军事长官的仪仗。
    • 句意:稍等一段时间你就要到江西去担任军事长官。
  • “使华仕路应争羡”:
    • 字词:“使华”,指朝廷的使者,这里指施知院的官职;“仕路”,仕途。
    • 句意:你在仕途上如此荣耀,一定会引来众人的羡慕。
  • “昼绣乡闾合共夸”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡;“乡闾”,家乡。
    • 句意:你富贵还乡,家乡人自然会一同夸赞。
  • “别院笙歌开祖席”:
    • 字词:“别院”,指设宴的地方;“祖席”,饯行的酒席。
    • 句意:在别院奏响笙歌,为你举办饯行的酒席。
  • “满城桃李正飞花”:
    • 字词:“桃李”,这里既指春天的桃李花,也可能象征学生或人才。
    • 句意:满城的桃李花正纷纷飘落。
  • “不知谁下陈蕃榻”:
    • 字词:“陈蕃榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守时,不接宾客,只有徐稺来才特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来。这里表示当地会有贤才受到施知院的礼遇。
    • 句意:不知道谁会得到你如同陈蕃对待徐稺那样的礼遇。
  • “且看儿童竹马遮”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿。典出《后汉书·郭伋传》,郭伋到任和离任时,儿童都骑竹马欢迎和送别。
    • 句意:且看当地儿童会像迎接郭伋那样,骑着竹马遮道欢迎你。

现代译文

很快就能在朝堂听闻你任职的诏书,
稍等些时日你就要到江西执掌帅印。
你仕途荣耀定会惹来众人的艳羡,
富贵还乡家乡人都会一同来夸赞。
在别院奏响笙歌为你摆下饯行宴,
满城的桃李花正纷纷扬扬地飘散。
不知谁能得到你如陈蕃般的厚待,
且看那儿童骑着竹马将道路阻拦。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场人事任免频繁。施知院被任命为洪帅,即将前往江西赴任。韩淲与施知院可能有一定的交情,在其赴任之际,写下这首诗为他送行,既表达了对友人仕途顺遂的祝贺,也体现了对他的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈蕃榻”“竹马”“昼绣”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的寓意,含蓄地传达出对施知院的期望,即希望他能礼贤下士,受到百姓爱戴。
    • 情景交融:“别院笙歌开祖席,满城桃李正飞花”,将饯行的热闹场景与满城飞花的春日之景相结合,既渲染了离别的氛围,又增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“使华仕路应争羡,昼绣乡闾合共夸”,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。通过整齐的句式,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又充满期许的意境。饯行的笙歌、飞花的美景,展现出热闹欢快的氛围;而用典所表达的对施知院的期许,又为诗歌增添了一份深沉的情感,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送施知院洪帅》的作者和朝代是什么?

《送施知院洪帅》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送施知院洪帅》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送施知院赴任洪帅而作,表达了对施知院的祝贺与期许。诗中描绘了施知院仕途顺遂,即将赴任的荣耀场景,如众人的羡慕、故乡的夸赞等,还描写了饯别宴会的热闹,最后以陈蕃榻和儿童竹马遮道的典故,暗示施知院会受到当地百姓的敬重与爱戴。

《送施知院洪帅》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场人事任免频繁。施知院被任命为洪帅,即将前往江西赴任。韩淲与施知院可能有一定的交情,在其赴任之际,写下这首诗为他送行,既表达了对友人仕途顺遂的祝贺,也体现了对他的美好期许。

《送施知院洪帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈蕃榻”“竹马”“昼绣”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的寓意,含蓄地传达出对施知院的期望,即希望他能礼贤下士,受到百姓爱戴。 情景交融 :“别院笙歌开祖席,满城桃李正飞花”,将饯行的热闹场景与满城飞花的春日之景相结合,既渲染了离别的氛围,又增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“...