这首诗是韩淲送别章抚干时所作,同时借此诗寄给襄阳的皇甫。诗中表达了对军事形势的看法,认为边塞江山依旧,故都京洛应可恢复,感慨古今因时势艰难而有阻碍,贤人与庸人志向不同,最后提及羊祜、陆抗的事例,希望传达给主帅借鉴。
送章抚干兼寄皇甫襄阳
薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽。
绝塞江山元自若,故都京洛岂难通。
古今只有时艰阻,贤否宁无志不同。
羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎。
绝塞江山元自若,故都京洛岂难通。
古今只有时艰阻,贤否宁无志不同。
羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎。
简要说明
逐句注释
- “薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,常指初夏时的东南风;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“隆中”,在今湖北襄阳,是诸葛亮隐居之地;“日烽”,日光与烽火。
- 句意:在和暖的风中,章抚干前往幕府,奔赴隆中之地,想必那旌旗在日光与烽火映照下十分壮观。
- “绝塞江山元自若,故都京洛岂难通”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“元”,原本;“故都京洛”,指北宋都城汴京(今河南开封)和洛阳。
- 句意:极远的边塞江山原本依旧,那故都汴京和洛阳难道难以连通收复吗?
- “古今只有时艰阻,贤否宁无志不同”:
- 字词:“时艰”,时势艰难;“贤否”,贤能与不肖。
- 句意:古往今来只是因为时势艰难有阻碍,贤能之人与不肖之人难道会没有不同的志向吗?
- “羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎”:
- 字词:“羊陆”,指西晋羊祜和东吴陆抗,二人分别镇守襄阳和江陵,虽处于敌对状态,但彼此互相敬重,都有长远的战略眼光;“元戎”,主帅。
- 句意:羊祜、陆抗的战略谋划十分深远,烦请章抚干将我的这番话传达给主帅。
现代译文
在和暖的风中你前往幕府,奔赴隆中之地,
想必那旌旗在日光与烽火映照下光彩夺目。
极远的边塞江山原本依旧,故都京洛哪会难以连通?
古往今来只是时势艰难有阻碍,贤人与庸人志向怎会相同?
羊祜、陆抗的战略谋划深远,烦请你将此语传达给主帅。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,收复北方失地成为当时重要的政治议题。这首诗应是在这样的时代背景下,韩淲送别章抚干时,表达对收复故都的期望和对军事战略的思考,通过寄言主帅,希望能借鉴前人经验,有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽”,“薰风幕府上隆中”是实写章抚干前往幕府之事,“想见旌旗照日烽”则是虚写想象中的壮观场景,虚实结合,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 用典:尾联“羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎”运用羊祜和陆抗的典故,借古喻今,希望主帅能像羊陆一样有长远的战略眼光,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。如“绝塞江山元自若,故都京洛岂难通”直接表达了对收复故都的信心;“古今只有时艰阻,贤否宁无志不同”坦率地指出时势艰难和贤庸之别,体现了诗人对时局的深刻认识。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有豪情壮志又带有深沉思考的意境。通过对章抚干行程的想象、对边塞江山和故都的关注,以及对古今时势和贤庸的感慨,展现出诗人心系国家命运,期望有所作为的心境,使整首诗充满了爱国情怀和使命感。
常见问题
《送章抚干兼寄皇甫襄阳》的作者和朝代是什么?
《送章抚干兼寄皇甫襄阳》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送章抚干兼寄皇甫襄阳》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别章抚干时所作,同时借此诗寄给襄阳的皇甫。诗中表达了对军事形势的看法,认为边塞江山依旧,故都京洛应可恢复,感慨古今因时势艰难而有阻碍,贤人与庸人志向不同,最后提及羊祜、陆抗的事例,希望传达给主帅借鉴。
《送章抚干兼寄皇甫襄阳》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,收复北方失地成为当时重要的政治议题。这首诗应是在这样的时代背景下,韩淲送别章抚干时,表达对收复故都的期望和对军事战略的思考,通过寄言主帅,希望能借鉴前人经验,有所作为。
《送章抚干兼寄皇甫襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽”,“薰风幕府上隆中”是实写章抚干前往幕府之事,“想见旌旗照日烽”则是虚写想象中的壮观场景,虚实结合,增强了诗歌的画面感和表现力。 用典 :尾联“羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎”运用羊祜和陆抗的典故,借古喻今,希望主帅能像羊陆一样有长远的战略眼光,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语...