送温尉赴调

· 韩淲

富春山下赏花时,夜半潮生醉不知。
人事变迁惊易老,岁华荏苒叹多奇。
风声野树吹残叶,雪意江梅发好枝。
且喜弹冠天上去,旧登临处为题诗。

简要说明

这首诗是韩淲为送温尉赴调而作。诗中先回忆往昔在富春山下赏花的情景,感慨人事变迁、时光易逝,接着描绘了秋冬时节野外与江边的景色,最后表达对温尉赴调的欣喜,并提及会在旧登临处为其题诗留念,体现了诗人与友人的情谊。

逐句注释

  • “富春山下赏花时,夜半潮生醉不知”:
    • 字词:“富春山”,位于浙江桐庐县西,为著名风景区;“潮生”,潮水涨起。
    • 句意:曾经在富春山下赏花的时候,半夜潮水涨起来了都因为喝醉而不知道。
  • “人事变迁惊易老,岁华荏苒叹多奇”:
    • 字词:“人事变迁”,指人世间的事情发生变化;“岁华荏苒”,时光渐渐过去;“多奇”,指经历了很多不平常的事情。
    • 句意:惊于人世间的变化,人很容易就变老了,感叹时光匆匆流逝,经历了许多不平常的事。
  • “风声野树吹残叶,雪意江梅发好枝”:
    • 字词:“雪意”,有下雪的迹象;“江梅”,生长在江边的梅花。
    • 句意:风声在野外的树林中吹着残叶,江边的梅花在有下雪迹象的时节长出了好的花枝。
  • “且喜弹冠天上去,旧登临处为题诗”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻即将出来做官;“天上”,这里指朝廷。
    • 句意:很高兴你即将到朝廷去做官,我会在我们曾经一起登临过的地方为你题诗。

现代译文

曾经在富春山下赏花的美好时光里,
半夜潮水涨起我却因沉醉毫无察觉。
惊觉人事的变迁,人轻易就老去,
感叹时光匆匆,经历诸多奇事。
风声在野树间吹落残叶,
下雪的迹象中江边梅花开出好枝。
我满心欢喜你将去朝廷任职,
会在我们旧游登临之处为你题诗。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会相对动荡。温尉是诗人的友人,此次要赴朝廷任职。这首诗应是在友人赴调之时所作,诗中既有对往昔时光的回忆,也有对时光流逝的感慨,更有对友人赴调的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆往昔富春山下赏花沉醉的欢乐时光,与中间两句感慨人事变迁、时光易逝形成对比,突出了时光流转带来的沧桑感。
    • 借景抒情:“风声野树吹残叶,雪意江梅发好枝”,通过描绘秋冬季节野外残叶与江边绽放的梅花,既营造出一种清冷又带有生机的氛围,也借景表达了诗人复杂的心境,既有对时光流逝的感伤,又有对新机遇的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“人事变迁惊易老,岁华荏苒叹多奇”,用简洁的语言表达出深刻的人生感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有怀旧情绪又有对未来期许的意境。诗的前半部分沉浸在回忆与感慨之中,后半部分则转向对友人赴调的欣喜,通过这种情感的转变,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《送温尉赴调》的作者和朝代是什么?

《送温尉赴调》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送温尉赴调》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送温尉赴调而作。诗中先回忆往昔在富春山下赏花的情景,感慨人事变迁、时光易逝,接着描绘了秋冬时节野外与江边的景色,最后表达对温尉赴调的欣喜,并提及会在旧登临处为其题诗留念,体现了诗人与友人的情谊。

《送温尉赴调》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会相对动荡。温尉是诗人的友人,此次要赴朝廷任职。这首诗应是在友人赴调之时所作,诗中既有对往昔时光的回忆,也有对时光流逝的感慨,更有对友人赴调的祝福。

《送温尉赴调》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆往昔富春山下赏花沉醉的欢乐时光,与中间两句感慨人事变迁、时光易逝形成对比,突出了时光流转带来的沧桑感。 借景抒情 :“风声野树吹残叶,雪意江梅发好枝”,通过描绘秋冬季节野外残叶与江边绽放的梅花,既营造出一种清冷又带有生机的氛围,也借景表达了诗人复杂的心境,既有对时光流逝的感伤,又有对新机遇的期待。 语言特色 :语言平实自然...