送仲至罢归

· 韩淲

才得公来又见归,浙江弥眇越山微。
岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非。
朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀。
西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞。

简要说明

这首诗是韩淲送别仲至罢官归乡之作,诗中既有对友人来去匆匆的感慨,也有对景物变化、人事变迁的喟叹,同时表达了对友人在诗才上少有人赏识的惋惜,最后以祝愿友人归途顺利作结。

逐句注释

  • “才得公来又见归,浙江弥眇越山微”:
    • 字词:“才”,同“才”;“浙江”,即钱塘江;“弥眇”,水势辽远的样子;“越山”,泛指浙江一带的山。
    • 句意:刚刚迎来您,却又要看着您归去,钱塘江水面辽远,越山在视线中渐渐模糊。
  • “岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“官柳”“宫槐”,分别指官府种植的柳树和宫廷中种植的槐树,这里象征官场。“顿尔”,突然。
    • 句意:岸边的花朵和水边的青草依旧和从前一样,而官场的景象却突然发生了变化。
  • “朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀”:
    • 字词:“朝路”,指在朝廷为官的经历;“从旧”,依旧、仍然;“识赏”,赏识。
    • 句意:在朝廷中为官来来去去的人依旧很少,像您这样有诗才的人至今也很少有人赏识。
  • “西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞”:
    • 字词:“西兴渡口”,在今浙江萧山西,是当时重要的渡口;“斜晖”,傍晚的阳光;“尽好”,正好。
    • 句意:在西兴渡口的夕阳余晖中,正好扬起风帆,划动桨棹,顺利归去。

现代译文

刚刚迎来您,却又看着您离去,
钱塘江辽阔,越山渐渐模糊难觅。
岸边花朵和汀上青草依然如昔,
官场景象却突然变得面目全非。
在朝廷来来去去的人依旧稀少,
有诗才却被赏识的至今还很稀。
在西兴渡口的夕阳余晖笼罩里,
正好扬起风帆划桨顺利把家归。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。仲至罢官归乡,韩淲写下此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人对友人罢官的感慨以及对当时官场和诗坛现状的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多种对比,如“岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非”,将自然景物的不变与官场景象的变化形成对比,突出了人事变迁的无常;“朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀”,把朝廷中为官人数的稀少和诗才被赏识者的稀少进行对比,表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜。
    • 借景抒情:开篇“浙江弥眇越山微”描绘了一幅水阔山微的画面,烘托出送别时的惆怅之情;结尾“西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞”,以夕阳余晖中的渡口景象为背景,借美好的归途之景表达对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“依然是”“顿尔非”等词语,简洁而有力地表达出事物的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又带有期许的意境。前几句通过对景物和人事的描写,营造出一种世事无常、怀才不遇的惆怅氛围;最后两句则在夕阳余晖的映衬下,展现出一种豁达和对未来的期许,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送仲至罢归》的作者和朝代是什么?

《送仲至罢归》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送仲至罢归》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别仲至罢官归乡之作,诗中既有对友人来去匆匆的感慨,也有对景物变化、人事变迁的喟叹,同时表达了对友人在诗才上少有人赏识的惋惜,最后以祝愿友人归途顺利作结。

《送仲至罢归》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。仲至罢官归乡,韩淲写下此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人对友人罢官的感慨以及对当时官场和诗坛现状的思考。

《送仲至罢归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多种对比,如“岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非”,将自然景物的不变与官场景象的变化形成对比,突出了人事变迁的无常;“朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀”,把朝廷中为官人数的稀少和诗才被赏识者的稀少进行对比,表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜。 借景抒情 :开篇“浙江弥眇越山微”描绘了一幅水阔山微的画面,烘托出送别时的惆怅之情;结尾“西兴...