送耿宰属浙漕秋试

· 韩淲

倾壶玉涧金波委,天地中间惜九秋。
跬步往来空踯躅,何心出处试绸缪。
柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟。
鸿雁初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头。

简要说明

这首诗是韩淲为送耿宰去参加浙漕秋试而作。诗中描绘了秋季的景色,流露出对友人远行参加秋试的惜别之情,同时借景营造出一种清冷、寂寥的氛围,也可能暗示着友人此次秋试面临的环境与挑战。

逐句注释

  • “倾壶玉涧金波委,天地中间惜九秋”:
    • 字词:“玉涧”,清澈如玉的山涧;“金波”,指酒,这里把酒比作金色的波浪;“委”,倾泻;“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称九秋。
    • 句意:在清澈如玉的山涧旁倾壶倒酒,酒如金色波浪般倾泻而下,在天地之间,人们珍惜着这美好的秋季。
  • “跬步往来空踯躅,何心出处试绸缪”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“踯躅”,徘徊不前;“出”指出仕,“处”指隐居;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里有谋划、准备之意。
    • 句意:虽然距离很近可以往来,但此刻却只能空自徘徊,对于出仕还是隐居又哪有心思去仔细谋划呢。
  • “柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟”:
    • 字词:“柯山”,山名;“湍石”,湍急水流中的石头;“烟蓑”,烟雨笼罩中的蓑衣,代指渔翁。
    • 句意:柯山上秋风扫过树叶,却没有听到樵夫砍柴的斧头声;湍急水流中的石头旁,有披着蓑衣的渔翁在钓舟上。
  • “鸿雁初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头”:
    • 字词:“鸿雁”,即大雁;“吴越”,今江浙一带;“震风”,疾风;“堆雪”,形容浪花如堆积的雪。
    • 句意:大雁开始南飞,吴越之地渐渐寒冷起来,疾风卷起如堆积白雪般的浪涛。

现代译文

在如玉的山涧旁倾壶倒酒,
酒如金波般汩汩流淌。
天地之间,人们珍惜着这秋季时光。
近在咫尺却只能空自徘徊,
哪有心思去谋划出仕或归隐。
柯山上秋风拂叶,不见樵夫身影,
湍急石边,钓舟上有渔翁披蓑。
大雁南飞,吴越之地寒意渐浓,
疾风呼啸,卷起如雪的浪涛。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上处于与北方政权对峙的状态。这首诗是他送友人耿宰去参加浙漕秋试时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋季景色以及友人参加秋试这一事件来看,应该是在秋季特定的时节。韩淲本人一生不仕,以诗名世,他送友人去参加秋试,诗中既有对秋季的感慨,也可能蕴含着对友人仕途的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟”“鸿雁初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头”等,通过描绘柯山的秋景、吴越的寒冷以及汹涌的浪涛等景象,抒发了诗人对友人远行的惜别之情和一种清冷、寂寥的心境。
    • 动静结合:“柯山风叶无樵斧”是静态的山林之景,而“震风堆雪卷潮头”则是动态的浪涛之景,动静结合,使诗歌画面更加生动,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“金波委”形象地描绘出酒如金色波浪般倾泻的状态;“震风堆雪”将疾风卷起的浪涛比作堆积的白雪,生动地展现出浪涛的汹涌澎湃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的意境。从山涧饮酒惜秋,到空自徘徊无心谋划,再到山林秋景、吴越冷意和汹涌浪涛,层层递进,将诗人的惜别之情和对人生的感慨融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送耿宰属浙漕秋试》的作者和朝代是什么?

《送耿宰属浙漕秋试》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送耿宰属浙漕秋试》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送耿宰去参加浙漕秋试而作。诗中描绘了秋季的景色,流露出对友人远行参加秋试的惜别之情,同时借景营造出一种清冷、寂寥的氛围,也可能暗示着友人此次秋试面临的环境与挑战。

《送耿宰属浙漕秋试》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上处于与北方政权对峙的状态。这首诗是他送友人耿宰去参加浙漕秋试时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋季景色以及友人参加秋试这一事件来看,应该是在秋季特定的时节。韩淲本人一生不仕,以诗名世,他送友人去参加秋试,诗中既有对秋季的感慨,也可能蕴含着对友人仕途的复杂情感。

《送耿宰属浙漕秋试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟”“鸿雁初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头”等,通过描绘柯山的秋景、吴越的寒冷以及汹涌的浪涛等景象,抒发了诗人对友人远行的惜别之情和一种清冷、寂寥的心境。 动静结合 :“柯山风叶无樵斧”是静态的山林之景,而“震风堆雪卷潮头”则是动态的浪涛之景,动静结合,使诗歌画面更加生动,增强了诗歌的感染力。...