送曾鸿甫著作还朝

· 韩淲

进退非关我重轻,乡来何屡乞青城。
西风又上蓬山去,指日须为政地行。
卫霍功名思灭敌,成康时世欲持平。
西湖之上烟波阔,回首能令眼倍明。

简要说明

这首诗是韩淲送别曾鸿甫著作还朝之作。诗中表达了对曾鸿甫仕途进退的看法,期许他还朝后能像卫青、霍去病一样建立灭敌之功,在成康之治般的盛世中维持公平。最后以西湖烟波之景作结,展现出一种豁达与期许。

逐句注释

  • “进退非关我重轻,乡来何屡乞青城”:
    • 字词:“进退”,指仕途的升迁与贬谪;“乡来”,向来,过去;“乞青城”,可能指请求到青城山等地任职,代表一种远离朝廷的外放请求。
    • 句意:仕途的升迁贬谪并不关乎个人的重要与否,过去你为何多次请求到偏远之地任职呢。
  • “西风又上蓬山去,指日须为政地行”:
    • 字词:“西风”,秋季之风,这里可能暗示时间是秋季;“蓬山”,传说中的仙山,后常用来指代朝廷;“政地”,执政之地,指朝廷重要职位。
    • 句意:在秋风中你又要回到朝廷去了,不久之后定会在朝廷重要职位上有所作为。
  • “卫霍功名思灭敌,成康时世欲持平”:
    • 字词:“卫霍”,指西汉名将卫青和霍去病,他们战功赫赫;“成康”,指西周成王和康王时期,史称“成康之治”,天下安宁;“持平”,保持公平、公正。
    • 句意:希望你能像卫青、霍去病一样建立灭敌的功名,在如今如同成康之治般的盛世中维持公平正义。
  • “西湖之上烟波阔,回首能令眼倍明”:
    • 字词:“西湖”,具体所指需结合曾鸿甫经历,可能是他曾游览或任职之地;“眼倍明”,视野更加开阔,寓意心境豁达。
    • 句意:西湖之上烟波浩渺,回首望去能让人的视野更加开阔,心境更加豁达。

现代译文

仕途的进退与个人的重要与否无关,
过去你为何多次请求到偏远之地。
在秋风中你又要回到朝廷去了,
不久定会在朝廷重要职位上施展抱负。
希望你能像卫青、霍去病一样灭敌立功,
在这太平盛世中维持公平正义。
西湖之上烟波浩渺,
回首望去能让人视野更加开阔。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾鸿甫可能是一位官员,此前多次有外放任职的经历,此次要回到朝廷。韩淲写这首诗送别,既表达对友人的关切,也对他还朝后的作为有所期许。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋相对稳定的某个时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“卫霍”和“成康”的典故,以卫青、霍去病的战功和西周成康之治来类比,生动形象地表达了对曾鸿甫的期望,使诗歌富有历史文化底蕴。
    • 借景抒情:结尾以“西湖之上烟波阔”的景色描写,借西湖的浩渺烟波,抒发了一种豁达的情感,同时也有对友人的祝福,希望他回首往事时能心境开阔。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“进退非关我重轻”直白地表达了对仕途的看法,而用典又增添了诗歌的典雅之气。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途的关切,又有对友人未来的期许,在送别诗中别具一格,不是一味地感伤离别,而是充满了积极向上的鼓励。

常见问题

《送曾鸿甫著作还朝》的作者和朝代是什么?

《送曾鸿甫著作还朝》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送曾鸿甫著作还朝》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别曾鸿甫著作还朝之作。诗中表达了对曾鸿甫仕途进退的看法,期许他还朝后能像卫青、霍去病一样建立灭敌之功,在成康之治般的盛世中维持公平。最后以西湖烟波之景作结,展现出一种豁达与期许。

《送曾鸿甫著作还朝》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾鸿甫可能是一位官员,此前多次有外放任职的经历,此次要回到朝廷。韩淲写这首诗送别,既表达对友人的关切,也对他还朝后的作为有所期许。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋相对稳定的某个时期。

《送曾鸿甫著作还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“卫霍”和“成康”的典故,以卫青、霍去病的战功和西周成康之治来类比,生动形象地表达了对曾鸿甫的期望,使诗歌富有历史文化底蕴。 借景抒情 :结尾以“西湖之上烟波阔”的景色描写,借西湖的浩渺烟波,抒发了一种豁达的情感,同时也有对友人的祝福,希望他回首往事时能心境开阔。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“进...