送庄贤良自钟山归镜山

· 韩淲

邂逅薰风醉酒壶,秋声俄已到菰蒲。
扁舟西笑游钟阜,攟载东还入镜湖。
尚友更思狂客不,爱闲时过放翁无。
壮心老矣诗情在,满眼云山道转孤。

简要说明

这首诗是韩淲为送庄贤良从钟山返回镜山而作。诗中回顾了与庄贤良从夏日相遇饮酒到秋日分别的时光,描述了庄贤良的行程,提及镜湖相关的历史人物贺知章和陆游,表达了对友人的关切,同时感慨自己虽壮志已老但诗情仍在,最后营造出一种孤独又带有诗意的氛围。

逐句注释

  • “邂逅薰风醉酒壶,秋声俄已到菰蒲”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“薰风”,南风,指夏天的风;“俄”,不久;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物,这里代指秋日水边景象。
    • 句意:在夏天的风中偶然相遇一起饮酒,不久秋天的声音已经传到了水边的菰蒲上。
  • “扁舟西笑游钟阜,攟载东还入镜湖”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“西笑”,这里指去西方游玩,钟阜在西边;“攟载”,装载,这里指带着行李;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:你坐着小船向西到钟山游玩,现在又带着行李向东返回镜湖。
  • “尚友更思狂客不,爱闲时过放翁无”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“狂客”,指贺知章,他自号“四明狂客”,是镜湖附近人;“放翁”,指陆游,陆游晚年也居住在镜湖附近。
    • 句意:你到了镜湖,会不会想起与贺知章这样的古人为友呢,会不会闲暇时去拜访陆游的旧居呢。
  • “壮心老矣诗情在,满眼云山道转孤”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“道转孤”,道路显得更加孤独。
    • 句意:虽然壮志已经随着年老而消逝,但诗情依旧存在,眼前满是云雾缭绕的山峰,道路也越发显得孤独。

现代译文

在夏日的南风里我们偶然相遇,一起沉醉在酒壶之中,
转眼间秋天的声音已经来到了水边的菰蒲。
你坐着小船向西去钟山畅快游玩,
如今又带着行囊向东回到镜湖。
到了镜湖你是否会想起和贺知章这样的狂客为友,
闲暇时会不会去拜访陆游的旧居?
我虽已年老壮志不再,但诗情却依然留存,
满眼都是云雾笼罩的山峦,前行的道路愈发显得孤独。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。庄贤良从钟山返回镜山,韩淲写下此诗相送。诗中提及的贺知章和陆游都是镜湖附近有影响力的人物,反映出镜湖地区深厚的文化底蕴。此诗创作时,韩淲可能也感慨自己的人生经历,既有壮志未酬的遗憾,又有对诗歌创作的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗开篇用“邂逅薰风”的夏日与“秋声俄已”的秋日形成时间上的对比,暗示时光匆匆,友人即将离别。
    • 用典:“狂客”和“放翁”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了镜湖地区的历史文化传承,也表达了对友人的一种期许,希望友人能与这些历史文化名人的精神相契合。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“壮心老矣诗情在”直白地抒发了诗人的心境。
  • 意境营造:诗的最后一句“满眼云山道转孤”营造出一种孤寂、清幽的意境。云雾缭绕的山峰和孤独的道路,不仅描绘出了自然景象,也映衬出诗人送别友人后内心的孤独和对人生的感慨,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《送庄贤良自钟山归镜山》的作者和朝代是什么?

《送庄贤良自钟山归镜山》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送庄贤良自钟山归镜山》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送庄贤良从钟山返回镜山而作。诗中回顾了与庄贤良从夏日相遇饮酒到秋日分别的时光,描述了庄贤良的行程,提及镜湖相关的历史人物贺知章和陆游,表达了对友人的关切,同时感慨自己虽壮志已老但诗情仍在,最后营造出一种孤独又带有诗意的氛围。

《送庄贤良自钟山归镜山》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。庄贤良从钟山返回镜山,韩淲写下此诗相送。诗中提及的贺知章和陆游都是镜湖附近有影响力的人物,反映出镜湖地区深厚的文化底蕴。此诗创作时,韩淲可能也感慨自己的人生经历,既有壮志未酬的遗憾,又有对诗歌创作的执着。

《送庄贤良自钟山归镜山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :诗开篇用“邂逅薰风”的夏日与“秋声俄已”的秋日形成时间上的对比,暗示时光匆匆,友人即将离别。 用典 :“狂客”和“放翁”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了镜湖地区的历史文化传承,也表达了对友人的一种期许,希望友人能与这些历史文化名人的精神相契合。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,但却能准确地表...