送成季 其一

· 韩淲

经月红尘共小楼,西风吹梦绕湖流。
文场两地还趋走,客路他乡有去留。
壮日功名看辇路,老年心绪喜沧洲。
北关门外一杯酒,潮水庙山滩上舟。

简要说明

这首诗是韩淲送别成季之作,表达了诗人与友人曾共度时光的回忆,感慨两人在文场的奔波与聚散,体现了对功名的态度变化以及老年向往闲适生活的心境,最后描绘了在北关门外饮酒饯别、友人乘船离去的场景,流露出惜别之情。

逐句注释

  • “经月红尘共小楼”:
    • 字词:“经月”,经过一个月,指一段时间;“红尘”,指繁华热闹的地方,也可指世间的纷扰;“共”,一起。
    • 句意:在一段时间里,我们一起在小楼上度过,置身于这世间的纷扰之中。
  • “西风吹梦绕湖流”:
    • 字词:“西风”,秋风;“绕湖流”,围绕着湖水流动。
    • 句意:秋风吹拂,我的梦也仿佛随着湖水流转。
  • “文场两地还趋走”:
    • 字词:“文场”,指科举考试或文坛;“趋走”,奔走忙碌。
    • 句意:我们两人在不同的地方为了文场之事而忙碌奔波。
  • “客路他乡有去留”:
    • 字词:“客路”,旅途;“去留”,指友人离去,自己留下。
    • 句意:在这他乡的旅途上,我们有了去留的分别。
  • “壮日功名看辇路”:
    • 字词:“壮日”,壮年时期;“辇路”,帝王车驾所经之路,代指京城、朝廷。
    • 句意:壮年的时候,把功名的希望寄托在朝廷之上。
  • “老年心绪喜沧州”:
    • 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住的地方。
    • 句意:到了老年,心境更倾向于喜爱闲适的隐居生活。
  • “北关门一杯酒,潮水庙山滩上舟”:
    • 字词:“北关门”,地点;“潮水”,指潮水涨落;“庙山”,地名;“滩上舟”,沙滩上的船。
    • 句意:在北关门外,我们喝了一杯饯别酒,看着潮水涨落,友人的船停在庙山旁的沙滩上。

现代译文

在一段时间里,我们一同在小楼上,
感受着世间的繁华与纷扰。
秋风吹来,我的梦也绕着湖水流转。
我们在不同的地方为文场之事忙碌,
在他乡的旅途上有了去留的分别。
壮年时,我把功名的希望寄托在朝廷,
到了老年,却更喜爱隐居的闲适生活。
在北关门外,我们饮下一杯饯别酒,
看着潮水涨落,友人的船停在庙山旁的沙滩。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,士人在科举和仕途上多有奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与成季曾有过一段共处的时光,如今友人要离去,于是写下此诗送别。诗中也体现了他个人随着年龄增长,对功名态度的转变,反映出当时士人的普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“壮日功名看辇路,老年心绪喜沧州”运用了对比的手法,将壮年时对功名的追求与老年时对隐居生活的喜爱进行对比,突出了诗人心境的变化。
    • 情景交融:“北关门一杯酒,潮水庙山滩上舟”,通过描绘北关门外饮酒饯别以及潮水、庙山、滩上舟的景象,将惜别之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“经月红尘共小楼”“西风吹梦绕湖流”等诗句,用简洁的语言勾勒出画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对过去时光的回忆,又有对友人离去的不舍,还有对人生不同阶段心境变化的感慨。通过对场景的描写和情感的抒发,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送成季 其一》的作者和朝代是什么?

《送成季 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送成季 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别成季之作,表达了诗人与友人曾共度时光的回忆,感慨两人在文场的奔波与聚散,体现了对功名的态度变化以及老年向往闲适生活的心境,最后描绘了在北关门外饮酒饯别、友人乘船离去的场景,流露出惜别之情。

《送成季 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,士人在科举和仕途上多有奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与成季曾有过一段共处的时光,如今友人要离去,于是写下此诗送别。诗中也体现了他个人随着年龄增长,对功名态度的转变,反映出当时士人的普遍心境。

《送成季 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“壮日功名看辇路,老年心绪喜沧州”运用了对比的手法,将壮年时对功名的追求与老年时对隐居生活的喜爱进行对比,突出了诗人心境的变化。 情景交融 :“北关门一杯酒,潮水庙山滩上舟”,通过描绘北关门外饮酒饯别以及潮水、庙山、滩上舟的景象,将惜别之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...