送孟元立之官行都酒所

· 韩淲

行色西风入帝城,新凉吹稻雨开晴。
月明茅店五更梦,潮上溪船千里程。
老觉依依人去住,闲思一一我经行。
功名意气云霄路,冠剑锵然佩玉声。

简要说明

这首诗是韩淲为友人孟元立前往行都酒所赴任而作的送别诗。诗中描绘了孟元立旅途的情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情,同时也对友人的仕途充满了期望与祝福。

逐句注释

  • “行色西风入帝城,新凉吹稻雨开晴”:
    • 字词:“行色”,出行时的情景、神态;“帝城”,指行都;“新凉”,初秋的凉爽。
    • 句意:在秋风中,孟元立带着行色前往行都,雨后初晴,凉爽的秋风拂过稻田。
  • “月明茅店五更梦,潮上溪船千里程”:
    • 字词:“茅店”,简陋的客店;“五更”,古代计时,约凌晨三点到五点;“潮上”,潮水上涨。
    • 句意:明月照着简陋的客店,孟元立在五更时分还在梦乡,潮水上涨推动着溪船,他即将踏上千里的行程。
  • “老觉依依人去住,闲思一一我经行”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“去住”,指友人离去自己留下;“经行”,曾经走过的地方。
    • 句意:年纪大了,越发觉得对友人的离去充满了留恋,闲暇时不禁回忆起自己曾经走过的路。
  • “功名意气云霄路,冠剑锵然佩玉声”:
    • 字词:“功名意气”,追求功名的志向和气概;“云霄路”,比喻高远的仕途;“冠剑”,帽子和宝剑,代指官员的服饰;“锵然”,形容金属撞击的声音。
    • 句意:孟元立怀着追求功名的意气踏上高远的仕途,他戴着帽子、佩着宝剑,走起路来玉佩发出锵锵的声音。

现代译文

在秋风中你带着行色前往行都,
雨后初晴,凉爽的秋风拂过稻田。
明月照着简陋的客店,五更时你还在梦乡,
潮水上涨推动着溪船,你即将踏上千里行程。
年纪大了,越发对你的离去感到不舍,
闲暇时我不禁回忆起自己曾经的经历。
你怀着追求功名的意气踏上高远仕途,
戴着帽子、佩着宝剑,玉佩锵锵作响。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,孟元立要前往行都酒所任职。韩淲与孟元立可能交情颇深,在友人离别之际,写下此诗表达送别之情。当时南宋局势复杂,人们在仕途上追求功名也面临着诸多挑战,但仍对未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘了孟元立旅途的情景,其中“月明茅店五更梦,潮上溪船千里程”既有眼前可能出现的实景,也有对未来行程的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“行色西风入帝城,新凉吹稻雨开晴”通过描写秋风、稻田、雨后初晴等景色,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围,借景表达了送别友人的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“月明茅店五更梦,潮上溪船千里程”对仗工整,生动地展现了旅途的情景,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有对未来美好期许的意境。前两联描绘的旅途画面略带孤寂,而后两联则对友人的仕途充满了信心与祝福,使诗歌的意境更加丰富和多元。

常见问题

《送孟元立之官行都酒所》的作者和朝代是什么?

《送孟元立之官行都酒所》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送孟元立之官行都酒所》主要写了什么?

这首诗是韩淲为友人孟元立前往行都酒所赴任而作的送别诗。诗中描绘了孟元立旅途的情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情,同时也对友人的仕途充满了期望与祝福。

《送孟元立之官行都酒所》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,孟元立要前往行都酒所任职。韩淲与孟元立可能交情颇深,在友人离别之际,写下此诗表达送别之情。当时南宋局势复杂,人们在仕途上追求功名也面临着诸多挑战,但仍对未来充满期待。

《送孟元立之官行都酒所》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了孟元立旅途的情景,其中“月明茅店五更梦,潮上溪船千里程”既有眼前可能出现的实景,也有对未来行程的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“行色西风入帝城,新凉吹稻雨开晴”通过描写秋风、稻田、雨后初晴等景色,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围,借景表达了送别友人的情感。 语言特色 :语言自然流畅,如“月明茅店五更梦,...