送吴主簿之官

· 韩淲

上饶有路达松阳,江浙邻封只异乡。
几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长。
决科意气能相过,随世功名合自彊。
高士不为何太甚,且稽丝粟恐民伤。

简要说明

这首诗是韩淲为送吴主簿去赴任而作。诗中先点明吴主簿赴任路途及两地关系,接着描绘了当地景色,随后鼓励吴主簿凭借意气和努力建立功名,最后提醒他要关心百姓,莫让百姓受伤害,表达了对友人的送别之情与殷切期望。

逐句注释

  • “上饶有路达松阳,江浙邻封只异乡”:
    • 字词:“邻封”,相邻的地区;“异乡”,他乡。
    • 句意:从上饶有道路可以到达松阳,虽然江浙两地相邻,但对于赴任之人来说仍是他乡。
  • “几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长”:
    • 字词:“玉峰”,可能指当地一座山峰;“超雾重”,意为超越浓重的雾气;“苍岭”,地名;“惠云”,有恩泽之云的意思,象征好的气象或福泽。
    • 句意:多年来玉峰在浓重的雾气中若隐若现,如今你到苍岭赴任,将会带来长久的福泽。
  • “决科意气能相过,随世功名合自强”:
    • 字词:“决科”,指科举考试;“相过”,相互超越、超过;“随世”,顺应时世;“合”,应当。
    • 句意:你在科举中展现的意气能够超越他人,顺应时世去建立功名就应当自我勉励、自强奋进。
  • “高士不为何太甚,且稽丝粟恐民伤”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人;“稽”,查考、计算;“丝粟”,极少量的财物,这里泛指百姓的财物。
    • 句意:品行高尚的人不能做得太过分,要仔细查考征收的财物,唯恐百姓受到伤害。

现代译文

从上饶有道路可通达松阳,
江浙相邻但赴任仍是他乡。
多年来玉峰被浓雾所笼罩,
如今你到苍岭将福泽久长。
你科举时意气能超越众人,
顺应时世功名要自我图强。
高尚之士做事莫做得过分,
细查财物怕百姓遭受损伤。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会存在诸多问题。吴主簿通过科举获得官职即将赴任,韩淲写下此诗为其送行。这首诗既体现了友人之间的情谊,也反映出当时文人对为官者的一种期望,希望官员能够关心百姓、有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“上饶有路达松阳,江浙邻封只异乡”,在点明路途和地域关系的同时,也流露出一种离别的惆怅之感。“几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长”,借景表达对友人赴任能带来福泽的美好期许。
    • 劝勉结合:诗的后两联既有对友人凭借意气建立功名的鼓励,如“决科意气能相过,随世功名合自强”,又有对友人为官要关心百姓的劝诫,如“高士不为何太甚,且稽丝粟恐民伤”,将情感与事理巧妙融合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“且稽丝粟恐民伤”直白地表达了对百姓的关切,使诗歌具有很强的现实意义。
  • 意境营造:诗中通过对玉峰、苍岭等自然景象的描写,营造出一种开阔又略带深沉的意境。既有对友人前途的美好展望,又蕴含着对社会现实的思考,使整首诗在送别之情中增添了几分厚重感。

常见问题

《送吴主簿之官》的作者和朝代是什么?

《送吴主簿之官》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送吴主簿之官》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送吴主簿去赴任而作。诗中先点明吴主簿赴任路途及两地关系,接着描绘了当地景色,随后鼓励吴主簿凭借意气和努力建立功名,最后提醒他要关心百姓,莫让百姓受伤害,表达了对友人的送别之情与殷切期望。

《送吴主簿之官》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会存在诸多问题。吴主簿通过科举获得官职即将赴任,韩淲写下此诗为其送行。这首诗既体现了友人之间的情谊,也反映出当时文人对为官者的一种期望,希望官员能够关心百姓、有所作为。

《送吴主簿之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句“上饶有路达松阳,江浙邻封只异乡”,在点明路途和地域关系的同时,也流露出一种离别的惆怅之感。“几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长”,借景表达对友人赴任能带来福泽的美好期许。 劝勉结合 :诗的后两联既有对友人凭借意气建立功名的鼓励,如“决科意气能相过,随世功名合自强”,又有对友人为官要关心百姓的劝诫,如“高士不为何太甚,且稽丝粟恐民...