送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵

· 韩淲

莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢。
愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官。
经纬家声元自好,栋梁门户各相看。
西风喜送吴中去,年少加鞭信不难。

简要说明

这首诗是韩淲送八侄去赴任时所作,主题围绕对侄辈的劝勉与期望。诗中既表达了对侄辈要不忘前人、以俸禄奉养双亲的嘱托,又有对自己德行浅薄的自谦,以及对侄辈仕途顺利、能为家族增光的期许,最后鼓励侄辈年少奋进。

逐句注释

  • “莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢”:
    • 字词:“食息”,饮食起居;“禄养”,用俸禄来奉养。
    • 句意:不要忘记前人在日常生活中的付出,要好好地用自己的俸禄让父母开心。
  • “愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官”:
    • 字词:“行浅”,德行浅薄;“时亨”,时运亨通;“效官”,尽职于官职。
    • 句意:我惭愧自己德行浅薄,没有什么可以让你效法的,所幸你时运亨通能够为官效力。
  • “经纬家声元自好,栋梁门户各相看”:
    • 字词:“经纬”,治理,这里可引申为传承和发扬;“家声”,家族的声誉;“栋梁”,比喻能担负重任的人。
    • 句意:我们家族的声誉向来很好,你作为家族的栋梁要好好维护和发扬。
  • “西风喜送吴中去,年少加鞭信不难”:
    • 字词:“西风”,秋风;“吴中”,泛指吴地;“加鞭”,比喻努力奋进。
    • 句意:在秋风中高兴地送你去吴地赴任,你年纪轻轻,只要努力奋进肯定不难有所作为。

现代译文

不要忘记前人在日常中的付出,
要用俸禄让父母开心快乐。
惭愧我德行浅薄没什么可学,
幸你时运好能为官效力尽职。
家族声誉本来就一直很好,
你作为栋梁要好好来维护。
秋风欢喜送你前往吴地去,
年少奋进努力肯定不困难。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,家族具有一定的文化底蕴和社会地位。这首诗是在他八侄赴任时所作。当时侄辈获得了为官的机会,韩淲可能希望通过这首诗表达对侄辈的关怀、嘱托和期望,既强调家族传统的传承,也鼓励侄辈在仕途上有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对侄辈的期望和嘱托,如“莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢”,情感真挚直接,让侄辈能清晰地感受到长辈的心意。
    • 对比衬托:“愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官”,将自己的不足与侄辈的时运亨通进行对比,既体现出诗人的自谦,又衬托出对侄辈的欣慰和期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但句句饱含深情,以长辈的口吻娓娓道来,具有很强的感染力和亲和力。
  • 意境营造:通过描绘送侄赴任的场景,以及对家族声誉和侄辈未来的展望,营造出一种庄重而温暖的氛围。诗中既有对家族传统的重视,又有对晚辈的鼓励,展现出家族传承和亲情关怀的意境。

常见问题

《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵》的作者和朝代是什么?

《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵》主要写了什么?

这首诗是韩淲送八侄去赴任时所作,主题围绕对侄辈的劝勉与期望。诗中既表达了对侄辈要不忘前人、以俸禄奉养双亲的嘱托,又有对自己德行浅薄的自谦,以及对侄辈仕途顺利、能为家族增光的期许,最后鼓励侄辈年少奋进。

《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,家族具有一定的文化底蕴和社会地位。这首诗是在他八侄赴任时所作。当时侄辈获得了为官的机会,韩淲可能希望通过这首诗表达对侄辈的关怀、嘱托和期望,既强调家族传统的传承,也鼓励侄辈在仕途上有所建树。

《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对侄辈的期望和嘱托,如“莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢”,情感真挚直接,让侄辈能清晰地感受到长辈的心意。 对比衬托 :“愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官”,将自己的不足与侄辈的时运亨通进行对比,既体现出诗人的自谦,又衬托出对侄辈的欣慰和期许。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但句句饱含深情,以长...