吴推官权永丰

· 韩淲

乾封摇落西风起,忽忆故人何处诗。
白发居头空自笑,青山到眼望都疑。
寻常莲幕知难近,邂逅弦歌岂易为。
若见赵舒烦问讯,晚禾方得雨垂垂。

简要说明

这首诗是韩淲写给吴推官的,表达了对友人的思念之情。诗中既有自身感慨,如白发之叹、对青山景色的迷茫,也提及友人幕府难接近、从事弦歌之事不易,最后还托友人向赵舒问候,展现了生活中对他人的牵挂和关切。

逐句注释

  • “乾封摇落西风起,忽忆故人何处诗”:
    • 字词:“乾封”,古县名,此处可能泛指某个地方;“摇落”,凋零、零落;“故人”,指吴推官。
    • 句意:在乾封这个地方,秋风刮起,草木凋零,忽然想起了友人不知在何处写下的诗篇。
  • “白发居头空自笑,青山到眼望都疑”:
    • 字词:“白发居头”,指自己头上有了白发;“疑”,疑惑、迷茫。
    • 句意:自己头上有了白发,只能徒然地自我嘲笑,看到眼前的青山,心里满是疑惑迷茫。
  • “寻常莲幕知难近,邂逅弦歌岂易为”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“邂逅”,偶然相遇;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多指出任邑令。
    • 句意:平常知道友人所在的幕府难以接近,偶然有机会出任邑令,这也不是容易的事。
  • “若见赵舒烦问讯,晚禾方得雨垂垂”:
    • 字词:“赵舒”,人名;“问讯”,问候;“垂垂”,形容禾苗因雨水滋润而饱满低垂的样子。
    • 句意:如果见到赵舒,请麻烦替我问候他,晚稻刚刚得到雨水的滋润,正饱满低垂呢。

现代译文

在乾封之地,秋风萧瑟,草木凋零,
忽然间想起了友人不知何处写下的诗章。
头上添了白发,只能自己苦笑,
眼前青山在望,心中却满是迷茫。
平常就知道友人幕府难以靠近,
偶然出任邑令,其中艰辛又怎易担当。
若见到赵舒,请代我向他问候,
晚稻刚刚得到雨水,正垂垂饱满生长。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,以诗名世。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,当时秋风起,草木摇落,诗人触景生情,思念起友人吴推官。友人可能在幕府任职或出任邑令,诗人借诗表达对友人的牵挂,并托友人向赵舒问候,展现了日常交往中的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乾封摇落西风起”描绘了秋风萧瑟、草木凋零的景象,为全诗奠定了一种略带忧伤、思念的基调,通过此景抒发了对友人的思念之情。
    • 情景交融:“白发居头空自笑,青山到眼望都疑”,将自身的感慨(白发之叹)与眼前之景(青山)融合在一起,既表达了岁月流逝的无奈,又体现出内心的迷茫,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,如“若见赵舒烦问讯,晚禾方得雨垂垂”,用简洁直白的语言嘱托友人问候他人,并提及晚稻得雨的生活场景,充满生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋意萧瑟、思念悠悠的意境。诗中既有秋风摇落的凄凉之景,又有对友人的牵挂之情,还有生活场景的描绘,多种元素交织在一起,使读者能感受到诗人复杂的情感和淡淡的愁绪。

常见问题

《吴推官权永丰》的作者和朝代是什么?

《吴推官权永丰》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《吴推官权永丰》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给吴推官的,表达了对友人的思念之情。诗中既有自身感慨,如白发之叹、对青山景色的迷茫,也提及友人幕府难接近、从事弦歌之事不易,最后还托友人向赵舒问候,展现了生活中对他人的牵挂和关切。

《吴推官权永丰》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,以诗名世。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,当时秋风起,草木摇落,诗人触景生情,思念起友人吴推官。友人可能在幕府任职或出任邑令,诗人借诗表达对友人的牵挂,并托友人向赵舒问候,展现了日常交往中的情谊。

《吴推官权永丰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“乾封摇落西风起”描绘了秋风萧瑟、草木凋零的景象,为全诗奠定了一种略带忧伤、思念的基调,通过此景抒发了对友人的思念之情。 情景交融 :“白发居头空自笑,青山到眼望都疑”,将自身的感慨(白发之叹)与眼前之景(青山)融合在一起,既表达了岁月流逝的无奈,又体现出内心的迷茫,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,如“若见赵舒烦...