送推官摄邑铅山

· 韩淲

准拟新凉共酒卮,溪山到处少清诗。
何年结社得如此,比日登楼已可知。
制邑且分莲幕去,鸣琴应负锦囊随。
鹅湖石井青枫峡,又近渊明把菊时。

简要说明

这首诗是韩淲为推官前往铅山任职而作的送别诗。诗中既有对与友人共享新凉、吟诗饮酒的期待,也有对友人赴任的感慨和祝福,还提及铅山的美景以及陶渊明赏菊的时节,表达了对友人的惜别之情和对铅山之行的美好期许。

逐句注释

  • “准拟新凉共酒卮,溪山到处少清诗”:
    • 字词:“准拟”,打算,准备;“酒卮”,酒杯;“清诗”,清新的诗篇。
    • 句意:原本打算在新凉的时节一起举杯饮酒,可这到处的溪山却少了清新的诗作。
  • “何年结社得如此,比日登楼已可知”:
    • 字词:“结社”,组织社团,这里可能指文人雅集;“比日”,近日。
    • 句意:哪一年能有像这样的结社雅集呢,近日登楼眺望就已能预知。
  • “制邑且分莲幕去,鸣琴应负锦囊随”:
    • 字词:“制邑”,治理城邑;“莲幕”,指幕府;“鸣琴”,指以琴治事,喻政简刑清;“锦囊”,传说李贺常骑驴外出,背一锦囊,得佳句即写投囊中。
    • 句意:你要前往治理铅山,暂且离开幕府,你在任上弹琴治事时应该还会带着锦囊随时记录灵感吧。
  • “鹅湖石井青枫峡,又近渊明把菊时”:
    • 字词:“鹅湖”“石井”“青枫峡”,均为铅山的地名;“渊明把菊”,陶渊明喜爱菊花,常以菊为伴。
    • 句意:铅山的鹅湖、石井、青枫峡等地,又快到像陶渊明赏菊那样的时节了。

现代译文

原本计划在新凉时分一同举杯畅饮,
可这四处的溪山却难觅清新的诗篇。
哪年能有如此这般的结社雅聚呢,
近日登楼远望便已能有所预见。
你要去治理铅山,暂且离开幕府,
弹琴理政时应还会带着锦囊记灵感。
铅山的鹅湖、石井、青枫峡一带,
又快到像陶渊明赏菊的美好时节。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为一位推官前往铅山代理县令一职而作。推官要离开原岗位前往铅山,诗人以诗相送,既表达了与友人分别的情绪,也结合铅山的地理文化特色,传达出对友人的祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“准拟新凉共酒卮”是诗人原本的设想,为虚写;“溪山到处少清诗”是眼前的实际景象,为实写。虚与实相互映衬,增添了诗歌的情感层次。
    • 用典:“鸣琴”“锦囊”“渊明把菊”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鸣琴”体现了对友人治理地方能政简刑清的期望;“锦囊”暗示友人有诗人般的才情;“渊明把菊”营造出一种闲适、高雅的氛围,也寄寓了对友人在铅山能有惬意生活的祝愿。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词较为平实,但又不失文雅。如“准拟”“比日”等词,既有书面语的典雅,又通俗易懂,使整首诗读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对新凉、溪山、铅山地名以及陶渊明赏菊时节的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句的期待和遗憾,后几句对友人赴任的想象,都融入到这意境之中,将惜别之情和美好祝愿委婉地表达出来。

常见问题

《送推官摄邑铅山》的作者和朝代是什么?

《送推官摄邑铅山》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送推官摄邑铅山》主要写了什么?

这首诗是韩淲为推官前往铅山任职而作的送别诗。诗中既有对与友人共享新凉、吟诗饮酒的期待,也有对友人赴任的感慨和祝福,还提及铅山的美景以及陶渊明赏菊的时节,表达了对友人的惜别之情和对铅山之行的美好期许。

《送推官摄邑铅山》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为一位推官前往铅山代理县令一职而作。推官要离开原岗位前往铅山,诗人以诗相送,既表达了与友人分别的情绪,也结合铅山的地理文化特色,传达出对友人的祝福和期许。

《送推官摄邑铅山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“准拟新凉共酒卮”是诗人原本的设想,为虚写;“溪山到处少清诗”是眼前的实际景象,为实写。虚与实相互映衬,增添了诗歌的情感层次。 用典 :“鸣琴”“锦囊”“渊明把菊”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“鸣琴”体现了对友人治理地方能政简刑清的期望;“锦囊”暗示友人有诗人般的才情;“渊明把菊”营造出一种闲适、高雅的氛围,也寄寓了对友人在铅山...