子寿从金陵之招

· 韩淲

白下长干亦旧游,十年重到喜依刘。
幕中筹策无非事,江左衣冠有胜流。
满路梅花春信动,一篙波影颂声浮。
从来知己何难易,赢得荣名尚黑头。

简要说明

这首诗是韩淲送友人子寿前往金陵任职时所作。诗中表达了对子寿旧地重游的欣喜,赞美了幕府中的筹谋之事以及当地的人才,描绘了春天美好的景象,最后感慨知己的难得与子寿在年轻时就能赢得荣名。

逐句注释

  • “白下长干亦旧游,十年重到喜依刘”:
    • 字词:“白下”,金陵的别称;“长干”,金陵的里巷名;“依刘”,指依附权贵,此处指子寿到金陵幕府任职,典出王粲依附刘表之事。
    • 句意:金陵的白下、长干是你曾经游玩过的地方,十年后再次来到这里,很高兴你能进入幕府任职。
  • “幕中筹策无非事,江左衣冠有胜流”:
    • 字词:“筹策”,谋划、计策;“江左”,江东,指长江下游以东地区;“衣冠”,指士大夫、缙绅;“胜流”,名流。
    • 句意:幕府中谋划的事情没有一件是无关紧要的,江东地区有很多知名的人才。
  • “满路梅花春信动,一篙波影颂声浮”:
    • 字词:“春信”,春天的信息;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:一路上梅花盛开,传递着春天的消息,船篙划过水面,波光荡漾,仿佛能听到人们的颂声。
  • “从来知己何难易,赢得荣名尚黑头”:
    • 字词:“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人;“黑头”,指年少。
    • 句意:自古以来,找到知己是多么不容易啊,而你在年少时就能赢得荣耀的名声。

现代译文

金陵的白下、长干曾是你旧日的游处,
十年后再次归来,你开心能入幕任职。
幕府中筹谋诸事都至关重要,
江东之地尽是名流贤士。
一路上梅花绽放,春的信息已至,
船篙划动水波,似有颂声浮起。
自古以来知己难觅,
而你年少便已赢得荣耀声名。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。这首诗是他送友人子寿前往金陵任职时创作的。当时金陵是重要的政治、文化中心,有很多幕府机构。子寿可能是旧地重游,并且获得了在幕府任职的机会,韩淲便写诗相赠,表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“依刘”这一典故的运用,既简洁地表达了子寿到幕府任职这一事件,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“满路梅花春信动,一篙波影颂声浮”通过描绘春天梅花盛开、水波荡漾的景象,不仅营造出美好的氛围,也借此表达了对子寿的美好祝愿,暗示他的任职会带来积极的影响,得到人们的赞誉。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“幕中筹策无非事,江左衣冠有胜流”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分写子寿的旧地重游和幕府的人才济济,后半部分描绘春天的美景和对子寿的赞美,展现出一幅生机勃勃、充满机遇的画面,表达了对子寿未来的美好期许。

常见问题

《子寿从金陵之招》的作者和朝代是什么?

《子寿从金陵之招》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《子寿从金陵之招》主要写了什么?

这首诗是韩淲送友人子寿前往金陵任职时所作。诗中表达了对子寿旧地重游的欣喜,赞美了幕府中的筹谋之事以及当地的人才,描绘了春天美好的景象,最后感慨知己的难得与子寿在年轻时就能赢得荣名。

《子寿从金陵之招》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。这首诗是他送友人子寿前往金陵任职时创作的。当时金陵是重要的政治、文化中心,有很多幕府机构。子寿可能是旧地重游,并且获得了在幕府任职的机会,韩淲便写诗相赠,表达对友人的祝福与期许。

《子寿从金陵之招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“依刘”这一典故的运用,既简洁地表达了子寿到幕府任职这一事件,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“满路梅花春信动,一篙波影颂声浮”通过描绘春天梅花盛开、水波荡漾的景象,不仅营造出美好的氛围,也借此表达了对子寿的美好祝愿,暗示他的任职会带来积极的影响,得到人们的赞誉。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“幕中筹策无非事,...