这首诗是韩淲送别何学谕前往江西应陈漕之招而作。诗中表达了送别友人时的不舍之情,描绘了当时社会战乱的景象,同时对友人到江西后的生活有所期许,希望友人能在滕王阁畔与贤才交流并提及自己的隐居生活。
送何学谕赴江西陈漕之招
篱边无菊可清尊,又见行人别我门。
随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园。
随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园。
简要说明
逐句注释
- “篱边无菊可清尊,又见行人别我门”:
- 字词:“清尊”,指清酒;“行人”,指何学谕。
- 句意:篱笆边没有菊花来佐酒,又看到你要离开我的家门。
- “随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节。
- 句意:随意地喝上一杯,并非畅快地饮酒,只知道到了重阳节却不知该说些什么。
- “寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧”:
- 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“淮塞”,淮河一带的关塞;“干戈”,指战争。
- 句意:淮河一带的关塞笼罩着寒冷的烟雾,到处都是战争的迹象,野外的道路和江边的村落里鸟雀喧闹。
- “滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园”:
- 字词:“滕阁”,指滕王阁;“英簜”,指贤才;“丘园”,指隐居的地方。
- 句意:滕王阁高高地矗立在云雨之上,你到了那里可以依靠贤才,顺便提及我的隐居生活。
现代译文
篱笆边没有菊花来陪我饮清酒,
又看到你要离开我的家门远走。
随意喝上一杯并非畅快地饮酒,
到了重阳节我真不知该说出口。
淮河关塞寒烟弥漫战争正不休,
野外江村鸟雀喧闹一片乱啾啾。
滕王阁高高矗立在云雨的上头,
你去依靠贤才也提提我的隐丘。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从“寒烟淮塞干戈满”可以推测,当时淮河一带战事频繁。何学谕应陈漕之邀前往江西,韩淲写下此诗送别,既表达送别之情,也流露出对社会现状的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧”,通过描绘淮河关塞的寒烟、野外江村的鸟雀喧闹之景,抒发了诗人对战争的忧虑和对社会动荡的感慨。
- 虚实结合:前两联写眼前送别友人的场景,是实写;后两联想象友人到江西后在滕王阁的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言”,直白地表达了送别时的惆怅和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、忧虑的意境。送别友人时的不舍,加上对战争的担忧,使诗歌笼罩着一层阴霾。而最后对友人在滕王阁的期许,又增添了一丝希望的色彩,使意境更加复杂而丰富。
常见问题
《送何学谕赴江西陈漕之招》的作者和朝代是什么?
《送何学谕赴江西陈漕之招》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送何学谕赴江西陈漕之招》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别何学谕前往江西应陈漕之招而作。诗中表达了送别友人时的不舍之情,描绘了当时社会战乱的景象,同时对友人到江西后的生活有所期许,希望友人能在滕王阁畔与贤才交流并提及自己的隐居生活。
《送何学谕赴江西陈漕之招》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从“寒烟淮塞干戈满”可以推测,当时淮河一带战事频繁。何学谕应陈漕之邀前往江西,韩淲写下此诗送别,既表达送别之情,也流露出对社会现状的担忧。
《送何学谕赴江西陈漕之招》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧”,通过描绘淮河关塞的寒烟、野外江村的鸟雀喧闹之景,抒发了诗人对战争的忧虑和对社会动荡的感慨。 虚实结合 :前两联写眼前送别友人的场景,是实写;后两联想象友人到江西后在滕王阁的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出...