这首诗是诗人送别潘舍人之作。诗中描绘了潘舍人出行时的气派,赞扬其身份地位的尊贵,还提及了其行程路线,最后预祝潘舍人顺利归来朝拜皇帝,表达了对友人的祝福与期许。
重送潘舍人
雪里春风使者舟,万钉横带紫绮裘。
王人自占诸侯上,汉使何妨绝塞游。
铁瓮城头过京口,金山江外是扬州。
宫桃御柳开时候,黄道归来拜冕旒。
王人自占诸侯上,汉使何妨绝塞游。
铁瓮城头过京口,金山江外是扬州。
宫桃御柳开时候,黄道归来拜冕旒。
简要说明
逐句注释
- “雪里春风使者舟,万钉横带紫绮裘”:
- 字词:“使者舟”,指潘舍人乘坐的船;“万钉横带”,装饰有很多钉子的腰带,通常为高官所用;“紫绮裘”,紫色的华丽皮衣。
- 句意:在雪天中仿佛带着春风的使者之舟前行,潘舍人腰系万钉横带,身着紫绮裘。
- “王人自占诸侯上,汉使何妨绝塞游”:
- 字词:“王人”,指天子的使者,这里即潘舍人;“诸侯”,古代分封的各国君主;“汉使”,借指潘舍人;“绝塞”,极远的边塞。
- 句意:天子的使者身份自然在诸侯之上,就像汉朝使者一样不妨到极远的边塞游历。
- “铁瓮城头过京口,金山江外是扬州”:
- 字词:“铁瓮城”,在今江苏镇江,为京口的标志性建筑;“京口”,今江苏镇江;“金山”,在江苏镇江北长江中;“扬州”,今江苏扬州。
- 句意:使者之舟经过铁瓮城所在的京口,过了金山就到了长江对岸的扬州。
- “宫桃御柳开时候,黄道归来拜冕旒”:
- 字词:“宫桃御柳”,皇宫中的桃花和柳树;“黄道”,天子所行的道路,也指仕途顺利;“冕旒”,皇冠,代指皇帝。
- 句意:等到皇宫中桃花和柳树开放的时候,你仕途顺遂归来朝拜皇帝。
现代译文
在漫天飞雪里,使者的船儿仿佛带着春风前行,
潘舍人腰束万钉横带,身披紫色华丽的皮衣。
天子的使者身份本就在诸侯之上,
就像汉朝使者般何惧到遥远边塞游历。
船儿经过铁瓮城所在的京口,
过了金山就到了长江对岸的扬州。
等到皇宫里桃花柳树盛开的时候,
你定能仕途顺利归来朝拜皇帝。
创作背景
韩淲生活于南宋时期。潘舍人应是朝廷的一位官员,此次要出使远行。具体出使何处及相关背景难以精准确定,但从诗中可知潘舍人身份尊贵,要前往较为偏远之地,诗人写此诗为其送行并表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉使”运用了汉朝使者出使远方的典故,以汉使比潘舍人,既增添了诗歌的文化内涵,又突出了潘舍人出使的重要性和其身份的特殊。
- 虚实结合:前两联实写潘舍人出行时的形象和气派,后两联则有虚写成分,“宫桃御柳开时候”是想象中的时间,“黄道归来拜冕旒”是对潘舍人未来的祝愿,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“万钉横带紫绮裘”等描写,生动地展现出潘舍人的尊贵身份。用词精准,对地名的引用准确地交代了行程路线。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气、庄重且充满期许的意境。通过对潘舍人出行的描写,展现出其使命的重要和身份的尊贵;对其归来的祝愿,又传递出一种积极乐观的氛围。
常见问题
《重送潘舍人》的作者和朝代是什么?
《重送潘舍人》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《重送潘舍人》主要写了什么?
这首诗是诗人送别潘舍人之作。诗中描绘了潘舍人出行时的气派,赞扬其身份地位的尊贵,还提及了其行程路线,最后预祝潘舍人顺利归来朝拜皇帝,表达了对友人的祝福与期许。
《重送潘舍人》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期。潘舍人应是朝廷的一位官员,此次要出使远行。具体出使何处及相关背景难以精准确定,但从诗中可知潘舍人身份尊贵,要前往较为偏远之地,诗人写此诗为其送行并表达美好祝愿。
《重送潘舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汉使”运用了汉朝使者出使远方的典故,以汉使比潘舍人,既增添了诗歌的文化内涵,又突出了潘舍人出使的重要性和其身份的特殊。 虚实结合 :前两联实写潘舍人出行时的形象和气派,后两联则有虚写成分,“宫桃御柳开时候”是想象中的时间,“黄道归来拜冕旒”是对潘舍人未来的祝愿,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅华丽,如“万钉横带紫绮...