这首诗是韩淲送别潘舍人护客出行之作。诗中描绘了送别的场景和行程,对潘舍人作为使节的使命和荣誉进行了肯定与夸赞,表达了对潘舍人才能的赞赏以及对其建功封侯的期许。
送潘舍人护客
往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流。
霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。
霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。
简要说明
逐句注释
- “往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流”:
- 字词:“毡裘”,指代北方少数民族,这里指护送的客人;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:你此次出行要护送北方来的客人往返,淮水浩浩荡荡,江水也奔流不息。
- “霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游”:
- 字词:“霜雪”,点明出行时的寒冷环境;“风烟”,指旅途的风尘。
- 句意:在霜雪的环境中,你骑着马向北前行,或许会回望;之后乘船在风烟中向南返程游玩。
- “皇华使节名方起,天宠廉车爵更优”:
- 字词:“皇华使节”,《诗经·小雅·皇皇者华》有使臣出行之意,这里指潘舍人作为朝廷使节;“天宠”,皇帝的恩宠;“廉车”,指代朝廷的官员。
- 句意:你作为朝廷使节名声刚刚兴起,又得到皇帝的恩宠,官职更加优越。
- “翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯”:
- 字词:“翰墨场”,指文学创作领域;“矍铄”,形容老年人精神好;这里可引申为潘舍人在文学方面有活力。“壮怀”,壮志情怀。
- 句意:你在文学创作领域真是充满活力,怀有壮志且能赋诗,将来也能像古人一样建功封侯。
现代译文
你此次前去护送北方的客人往返,
淮水浩浩荡荡,江水滚滚奔流。
霜雪中骑马前行你或许会北望,
风烟里乘船返程且悠然地南游。
你作为朝廷使节名声刚刚鹊起,
承蒙皇帝恩宠官职更加地优越。
在文学创作中你真是精神矍铄,
胸怀壮志能赋诗也可建功封侯。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时宋与北方政权多有交往,使节往来频繁。潘舍人被朝廷委派护送北方客人,韩淲写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋外交活动期间,通过此诗表达对友人的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游”,既描绘了潘舍人出行时可能遇到的实际环境(实写),又想象了其旅途的情景(虚写),使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“皇华使节”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了潘舍人作为使节的重要使命和身份。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“汤汤”形象地描绘出水流的状态,“矍铄”生动地展现出潘舍人在文学领域的活力。
- 意境营造:通过对淮水、霜雪、风烟等自然景象的描写,营造出一种开阔、大气的意境,同时融入对友人的赞美与期许,使整首诗既有送别之情,又充满积极向上的情感。
常见问题
《送潘舍人护客》的作者和朝代是什么?
《送潘舍人护客》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送潘舍人护客》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别潘舍人护客出行之作。诗中描绘了送别的场景和行程,对潘舍人作为使节的使命和荣誉进行了肯定与夸赞,表达了对潘舍人才能的赞赏以及对其建功封侯的期许。
《送潘舍人护客》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时宋与北方政权多有交往,使节往来频繁。潘舍人被朝廷委派护送北方客人,韩淲写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋外交活动期间,通过此诗表达对友人的祝福和期望。
《送潘舍人护客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游”,既描绘了潘舍人出行时可能遇到的实际环境(实写),又想象了其旅途的情景(虚写),使诗歌内容更加丰富。 用典 :“皇华使节”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了潘舍人作为使节的重要使命和身份。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“汤汤”形象地描绘出水流的状态,“矍铄”生动地展现出潘舍人...