送赵户部迎侍回朝 其一

· 韩淲

朝回日日晓鶑边,宝带春风蹙绣鞯。
过眼任题红叶句,放怀应点白云篇。
沉香亭北宁无地,群玉山头别有天。
更向紫微垣内去,衣冠文物是真仙。

简要说明

这首诗是韩淲送别赵户部迎侍回朝时所作。诗中描绘了赵户部朝回时的风采,表达了对其豁达情怀的赞赏,通过用典展现出其所处环境的不凡,最后祝愿他在朝廷中能有美好前程,整体传达出对友人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “朝回日日晓鶑边,宝带春风蹙绣鞯”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“蹙”,皱、收缩,这里形容绣鞍装饰的精致;“绣鞯”,绣花的马鞍垫子。
    • 句意:赵户部每天从朝廷回来,在清晨黄莺啼鸣的环境中,他佩戴着宝带,春风中骑着装饰精美的马。
  • “过眼任题红叶句,放怀应点白云篇”:
    • 字词:“过眼”,从眼前经过;“任”,随意;“点”,创作、书写。
    • 句意:对于眼前的事物可以随意题写像红叶题诗那样的诗句,能够放开胸怀创作如白云般闲适的篇章。
  • “沉香亭北宁无地,群玉山头别有天”:
    • 字词:“沉香亭”,唐代长安兴庆宫中的亭子,唐玄宗曾在此与杨贵妃赏牡丹;“群玉山”,神话中西王母所居之地。
    • 句意:像沉香亭北这样的地方难道不存在吗,而赵户部所去之处如同群玉山头别有一番天地。
  • “更向紫微垣内去,衣冠文物是真仙”:
    • 字词:“紫微垣”,星官名,代指朝廷;“衣冠文物”,指缙绅士大夫。
    • 句意:赵户部还要回到朝廷中去,朝廷里的缙绅士大夫们都是如同真仙一般的人物。

现代译文

你每天从朝廷归来,置身在清晨黄莺啼鸣的美妙环境中,
佩戴着宝带,春风中骑着装饰精美的马。
眼前的景象随意题写红叶般的诗句,
放开胸怀创作白云般闲适的篇章。
沉香亭北那样的地方难道不存在,
你所去之处如同群玉山头别有一番天地。
你还要回到朝廷中去,
朝廷里的缙绅士大夫们都是如同真仙一般。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。赵户部前去迎侍后回朝,韩淲写此诗送别。当时南宋朝廷内部局势复杂,官员们在不同的政治环境中扮演着各自的角色。韩淲与赵户部可能有一定的交情,通过这首诗表达对友人回朝的祝福以及对其才能和品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沉香亭”和“群玉山”的典故,“沉香亭”增添了华丽富贵的氛围,暗示赵户部所处环境的优越;“群玉山”将其回朝的地方比作仙境,提升了意境,表达出对友人的高度赞美。
    • 借景抒情:“朝回日日晓鶑边”描绘出清晨黄莺啼鸣的美好景象,衬托出赵户部生活环境的惬意,寄寓了对友人的羡慕与祝福之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝带春风蹙绣鞯”通过描写宝带、春风、绣鞍等,生动地展现出赵户部的风采。同时用词精准,“任题”“应点”体现出赵户部的豁达与才情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、高雅、美好的意境。从清晨黄莺啼鸣的日常场景,到沉香亭、群玉山的奇幻想象,再到紫微垣内的朝廷盛景,逐步构建出一个充满诗意与憧憬的世界,表达出对友人在朝廷中美好未来的期待。

常见问题

《送赵户部迎侍回朝 其一》的作者和朝代是什么?

《送赵户部迎侍回朝 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送赵户部迎侍回朝 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别赵户部迎侍回朝时所作。诗中描绘了赵户部朝回时的风采,表达了对其豁达情怀的赞赏,通过用典展现出其所处环境的不凡,最后祝愿他在朝廷中能有美好前程,整体传达出对友人的赞美与祝福之情。

《送赵户部迎侍回朝 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。赵户部前去迎侍后回朝,韩淲写此诗送别。当时南宋朝廷内部局势复杂,官员们在不同的政治环境中扮演着各自的角色。韩淲与赵户部可能有一定的交情,通过这首诗表达对友人回朝的祝福以及对其才能和品格的赞赏。

《送赵户部迎侍回朝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沉香亭”和“群玉山”的典故,“沉香亭”增添了华丽富贵的氛围,暗示赵户部所处环境的优越;“群玉山”将其回朝的地方比作仙境,提升了意境,表达出对友人的高度赞美。 借景抒情 :“朝回日日晓鶑边”描绘出清晨黄莺啼鸣的美好景象,衬托出赵户部生活环境的惬意,寄寓了对友人的羡慕与祝福之情。 语言特色 :语言优美华丽,如“宝带春风蹙绣鞯”通...