示大儿峡州签书判官

· 韩淲

看儿遥宦离吾身,吏在廉平稳问津。
积世衣冠当报国,随时禄秩莫忧贫。
周旋同列防猜忌,出入其间节怒嗔。
满眼江湖是三峡,堂堂祖业有偏亲。

简要说明

这首诗是韩淲写给在峡州任签书判官的大儿子的示儿诗。诗中饱含父亲对儿子的谆谆教诲,叮嘱儿子为官要廉洁公正、爱国尽职,处理好与同僚的关系,同时也表达了对儿子的期许与鼓励。

逐句注释

  • “看儿遥宦离吾身,吏在廉平稳问津”:
    • 字词:“遥宦”,在远方做官;“廉平”,廉洁公正;“问津”,原指询问渡口,这里指立足官场、处理政务。
    • 句意:看着儿子到远方去做官离开我身边,为官要做到廉洁公正才能稳稳地在官场立足。
  • “积世衣冠当报国,随时禄秩莫忧贫”:
    • 字词:“积世衣冠”,世代为官的家族;“禄秩”,俸禄。
    • 句意:我们家世代为官,你应当报效国家,不要因为一时的俸禄多少而担忧贫困。
  • “周旋同列防猜忌,出入其间节怒嗔”:
    • 字词:“周旋”,交往、应酬;“同列”,同僚;“怒嗔”,愤怒生气。
    • 句意:和同僚交往要防备被人猜忌,在官场之中要控制自己的愤怒情绪。
  • “满眼江湖是三峡,堂堂祖业有偏亲”:
    • 字词:“江湖”,既指自然界的江河湖海,也暗指官场;“三峡”,儿子任职之地峡州附近的三峡;“偏亲”,指父母。
    • 句意:你眼前所看到的江湖就是那三峡,我们家有堂堂的祖业,还有父母在背后支持你。

现代译文

看着儿子你到远方去做官离开了我,
为官要廉洁公正才能在官场站稳脚跟。
我们家世代为官你应当报效国家,
不要为俸禄多少而担忧生活贫困。
和同僚交往要防备被他们猜忌,
在官场中要控制自己的愤怒情绪。
你眼前那广阔的江湖就是三峡,
我们家有堂堂的祖业,还有父母做你坚强后盾。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他出身官宦世家。此诗是他在儿子到峡州任签书判官时所写。儿子远离家乡去做官,作为父亲,韩淲既有对儿子的牵挂,更希望儿子能牢记家族使命,在官场中有所作为,因此写下这首诗来教导儿子。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗以直白的方式进行说教,采用直接劝诫的表现手法,父亲对儿子的教导如话家常,质朴亲切,没有过多的修饰,却情真意切,充满了长辈对晚辈的关爱与期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有生僻的字词和晦涩的典故,使得儿子能够轻松理解父亲的教诲。如“吏在廉平稳问津”“随时禄秩莫忧贫”等语句,直接点明为官之道和生活态度。
  • 情感表达:诗中情感真挚深沉,既有对儿子远行做官的牵挂,又有对儿子为官处事的担忧和关切,更有对儿子继承祖业、报效国家的殷切期望。通过朴实的语言,将一个父亲的拳拳之心展现得淋漓尽致。

常见问题

《示大儿峡州签书判官》的作者和朝代是什么?

《示大儿峡州签书判官》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《示大儿峡州签书判官》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给在峡州任签书判官的大儿子的示儿诗。诗中饱含父亲对儿子的谆谆教诲,叮嘱儿子为官要廉洁公正、爱国尽职,处理好与同僚的关系,同时也表达了对儿子的期许与鼓励。

《示大儿峡州签书判官》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他出身官宦世家。此诗是他在儿子到峡州任签书判官时所写。儿子远离家乡去做官,作为父亲,韩淲既有对儿子的牵挂,更希望儿子能牢记家族使命,在官场中有所作为,因此写下这首诗来教导儿子。

《示大儿峡州签书判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗以直白的方式进行说教,采用直接劝诫的表现手法,父亲对儿子的教导如话家常,质朴亲切,没有过多的修饰,却情真意切,充满了长辈对晚辈的关爱与期望。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,没有生僻的字词和晦涩的典故,使得儿子能够轻松理解父亲的教诲。如“吏在廉平稳问津”“随时禄秩莫忧贫”等语句,直接点明为官之道和生活态度。 情感表达 :诗中情感真挚深沉...