徐倅

· 韩淲

二年清节照冰溪,一笑屏星兴懒题。
五月诞辰宜熟醉,九关云路岂难跻。
家传学行元无恙,世济声华信可稽。
邂逅从容何以祝,寸田尺宅理刀圭。

简要说明

这首诗是韩淲为徐倅所作,诗中赞美了徐倅为官清廉有操守,祝贺其生辰,认为他有能力在仕途上更进一步,还提及徐倅家学传承良好、声誉可考,最后表达了对他修身养性的祝愿。

逐句注释

  • “二年清节照冰溪,一笑屏星兴懒题”:
    • 字词:“清节”,清廉的节操;“冰溪”,可能是当地的一条溪流,这里可理解为徐倅任职之地;“屏星”,指刺史、郡守所乘的车,后借指刺史、郡守一类的地方官。
    • 句意:徐倅在任两年,清廉的节操照耀着冰溪,他淡然一笑,对做地方官的兴致也不高。
  • “五月诞辰宜熟醉,九关云路岂难跻”:
    • 字词:“诞辰”,生日;“九关”,九重天门,这里比喻朝廷;“跻”,登,上升。
    • 句意:五月是您的生日,正适合尽情醉酒庆祝,您有才能,要登上朝廷高位并非难事。
  • “家传学行元无恙,世济声华信可稽”:
    • 字词:“学行”,学问和品行;“世济”,世代继承;“稽”,查考。
    • 句意:您家传承的学问和品行原本就很好,世代继承的声誉也确实可以查考。
  • “邂逅从容何以祝,寸田尺宅理刀圭”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“寸田尺宅”,指心和身躯;“刀圭”,古代量取药末的器具名,后也指道家的丹药。
    • 句意:偶然相遇,从容交谈,用什么来祝福您呢,希望您能修身养性,调理身心。

现代译文

您在任两年,清廉节操如光照耀冰溪,
淡然一笑,对做地方官兴致已不高。
五月是您的生日,正该尽情喝个大醉,
以您才能,登上朝廷高位并非难事。
您家传承的学问品行本就良好,
世代继承的声誉确实可以查考。
偶然相遇从容交谈,拿什么来祝福您?
愿您修身养性,调理好自己的身心。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,徐倅是其友人。此诗应是在徐倅生辰之际所作。南宋时期官场情况复杂,但仍有许多官员秉持着良好的操守和学问。韩淲与徐倅交往,了解其为人与才能,在其生日时写下此诗以表达祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九关”运用典故,以九重天门比喻朝廷,形象地表达出对徐倅仕途的期许,使诗歌富有文化内涵。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对徐倅的赞美与祝福,如“二年清节照冰溪”直接赞美其清廉,“五月诞辰宜熟醉”直白地表达生日祝贺之情。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“家传学行元无恙,世济声华信可稽”,用简洁的语言评价徐倅的家学传承和声誉,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、诚挚的氛围。诗人在祝贺生辰的同时,既肯定了徐倅的品德和才能,又表达了对他未来的美好祝愿,展现出朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《徐倅》的作者和朝代是什么?

《徐倅》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《徐倅》主要写了什么?

这首诗是韩淲为徐倅所作,诗中赞美了徐倅为官清廉有操守,祝贺其生辰,认为他有能力在仕途上更进一步,还提及徐倅家学传承良好、声誉可考,最后表达了对他修身养性的祝愿。

《徐倅》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,徐倅是其友人。此诗应是在徐倅生辰之际所作。南宋时期官场情况复杂,但仍有许多官员秉持着良好的操守和学问。韩淲与徐倅交往,了解其为人与才能,在其生日时写下此诗以表达祝贺与期许。

《徐倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“九关”运用典故,以九重天门比喻朝廷,形象地表达出对徐倅仕途的期许,使诗歌富有文化内涵。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对徐倅的赞美与祝福,如“二年清节照冰溪”直接赞美其清廉,“五月诞辰宜熟醉”直白地表达生日祝贺之情。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“家传学行元无恙,世济声华信可稽”,用简洁的语言评价徐倅的家学传承和...